松弛惬意的四口之家

摘要：台湾四口之家十年前在内湖购置了一处洋房，房屋面积室内161平，拥大自然丰沃的条件：不仅四面采光，亦位在闹中取静之地，一窗露台撷取自近山绿景，相当契合心之所向，在市心之地，即享有安谧、纯粹的视野。委托朗禾设计为自己打造室内空间。喜欢美式风格，希望融合当下最新的设

松弛惬意的四口之家 | 台湾内湖

设计诉求

Design appeal

━

台湾四口之家十年前在内湖购置了一处洋房，房屋面积室内161平，拥大自然丰沃的条件：不仅四面采光，亦位在闹中取静之地，一窗露台撷取自近山绿景，相当契合心之所向，在市心之地，即享有安谧、纯粹的视野。委托朗禾设计为自己打造室内空间。喜欢美式风格，希望融合当下最新的设计元素，享受居家的松弛感。

A family of four in Taiwan purchased a villa in Neihu ten years ago. The house area is 161 square meters indoors, and the conditions are rich in nature: not only light on all sides, but also a quiet place in the chaos, and a terrace captured on one window From the nearby mountains, the green scenery is quite in line with your heart. In the city, you can enjoy a peaceful and pure vision. Langhe Design commissioned to create an indoor space for itself. I like American style and hope to integrate the latest design elements of the moment and enjoy the relaxed feeling of home.

步入这幢住宅，彷彿走入了北美，在高耸树木包围的大洋房，公领域兜绕有双面充沛暖光的窗景，更打开了一个20平大的露台，再顺由高度3米3的天花，打造“斜屋顶”造型，往下慢慢翻折出对称感，因视觉的对比高差，拉高了整体屋高，使得自然的天光韵律，在日日时序中漫开了。

Entering this residence, it seems to have entered North America. In the large villa surrounded by towering trees, the public area is surrounded by warm windows with double-sided windows, and it also opens a 20-square-meter terrace, which is 3 meters high. The ceiling of 3 creates a "sloping roof" shape, slowly folding down to create a sense of symmetry. Due to the visual contrast height difference, the overall height of the house is raised, making the natural rhythm of sky light spread in the daily schedule.

不改动所有低落地窗，选以 Hunter Douglas 窗帘，可在不同高度区段作调整，随日光角度变幻，温润感在浅木纹地板之下延展，到了露台区，铺叙了几何设计的水泥砖，随著时间递进，地坪将漫有斑驳质感，并非永保如新的质地，才能带入时光轨迹，真正有了生活感。

Without changing all low-to-ceiling windows, choose Hunter Douglas curtains, which can be adjusted in different height sections. The temperature changes with the sunlight angle, and the warmth extends under the light wood grain floor. When you arrive at the terrace area, you will be paved with geometric design cement bricks. As time progresses, the floor will have a mottled texture, not always maintain a new texture, so that it can be brought into the trajectory of time and truly have a sense of life.

思路与布局

Ideas and layout

━

为了享受每日晨间的温暖日光，便重新调整布局，将原私区往后方挪移，公私两域相互对调，将原主卧，改作为客厅，将原更衣室，改作为书房，细细梳理动线，同时拆解了显得狭长的格局，少了过度严谨的构图，让渡宽阔地域予公区，卧房仅保留于静态活动，反而突显了日景有了丰沛光影感，流露美式意象的鲜明轮廓。（见文末平面图）

In order to enjoy the warm sunshine of the morning, I readjusted the layout and moved the original private area to the rear. The public and private areas were mutually adjusted. The original master bedroom was changed as a living room, the original locker room was changed as a study room, and carefully crafted it. The moving lines also dismantle the narrow and long pattern, and lack excessively rigorous composition, allowing the wide area to be given to the public area. The bedroom is only retained in static activities, which highlights the rich sense of light and shadow of the sun, revealing the brightness of American images. contour. (See the floor plan at the end of the article).

餐厅没有做过多柜体，保留极大尺幅窗框，与自然光的连结，窗侧仅衬有窗帘织物，因为特别喜爱落地帘，以自然麻质的透光纱，捎入每日和煦暖阳，为家景带入了别致匀柔。

The restaurant has not made too many cabinets, retaining extremely large window frames, connecting them with natural light. The window side is only lined with curtain fabrics, because it is particularly fond of floor curtains, and uses natural luster to convey the warmth of daily life. Yang brings a unique and gentle look to the home scenery.

软装陈设

Soft decoration

━

传统的美式基调，都是缤纷多彩，较为繁杂，设计师希望呈现俐落简单的家。屋主喜欢自然元素，正如同美式风格，即是时时与自然植境连结，无论是静待于露台，一人漫享在日阳的照映，或是与访友共享一片森野之景，如果能够搭配灵活弹性的软装，愈能契合美式宅邸的多用途使用。

The traditional American tone is colorful and complex, and the designer hopes to present a neat and simple home. The owner likes natural elements, just like the American style, which means it is always connected to the natural plant environment. Whether it is waiting on the terrace, enjoying the reflection of the sun, or sharing a landscape of the wilderness with friends, if It can be matched with flexible and flexible soft furnishings, which is more suitable for the multi-purpose use of American mansions.

公共区，客餐厅、露台的桌椅，可以顺由访客的人数调整，甚至能够微调座向，又或是在露台进行 BBQ party时，不同造型的单椅、桌子都能各自形成搭配，使家具、家饰，均能为屋内每一隅，推升美学丰富度。“家具选择样式简单，但富有低敛个性的设计单品，正好契合屋主个性！”如同客厅的家饰选品，不仅有铁件、皮革，也有布面，透过刚柔交织，刻意模糊了单一风格定义，却巧妙使硬装修衬托单品，反倒多了些触动美感感知的微小细节。

Tables and chairs in public areas, living, dining, and terraces can be adjusted according to the number of visitors, and even the seating direction can be fine-tuned. Or when performing a BBQ party on the terrace, single chairs and tables of different shapes can be matched to make furniture. , home decoration can all enhance the aesthetic richness of every corner of the house. "The furniture selection style is simple but with low personality design items, just fit the personality of the homeowner!" Just like the home decoration selection in the living room, there are not only iron parts, leather, but also cloth surfaces, which are deliberately blurred through the interweaving of hardness and softness. It has a single style definition, but cleverly uses hard decoration to set off the single item, which instead has more tiny details that touch the perception of beauty.

考量管线配置，厨房设置于公领域通往卧室区的走道之间，尽管受限于方位，无法取得最大採光源，但在客厅毫无遮蔽之下，光线仍以间接穿透状态入室。

Considering the pipeline configuration, the kitchen is located between the walkways leading to the bedroom area in the public domain. Although it is limited by the orientation and cannot obtain the maximum light source, the light still penetrates the room in an indirect state without any obscurity in the living room.

主卧室仅保有纯粹的静态活动，便以一抹特殊漆，引入温暖感受，家饰仍不改基调，带入个性十足的皮革搭配。

The master bedroom only retains pure static activities, and uses a touch of special paint to introduce a warm feeling. The home decoration still remains unchanged and brings a unique leather matching.

小孩卧房以基础配置为主，保有简单的卧眠机能，由俐落、质感简约的透明压克力为床边柜，为青少年孩子带入些许当代设计之美。将两个孩子的阅读室，规划在卧眠区之外，缩小了房间，特意释放愈多家人互动于外，阅读区成为小孩共有的使用区域，以鹅黄色铺叙为墙面，木百叶筛落的暖暖日光，使青春期的青涩日子，将拥愈多家人的爱与陪伴。

Children's bedrooms are mainly based on basic configurations and maintain simple sleeping functions. The bedside cabinets are made from clear and simple transparent acrylic, bringing some contemporary design beauty to young children. The reading room of the two children was planned outside the sleeping area, and the room was reduced. The more families were interacted with each other, and the reading area became a common use area for children. The goose yellow paving was used as the wall, and the wooden blinds were screened. The warm sunshine will make the youthful days of adolescence more love and company of the family.