摘要：Deposition翻译为：庭外取证，其英文释义为：The testimony of a party or witness in a civil or criminal proceeding taken before trial, usually in an

Deposition翻译为：庭外取证，其英文释义为：The testimony of a party or witness in a civil or criminal proceeding taken before trial, usually in an attorney's office.在民事或刑事诉讼中当事人或证人在审判前进行的证词。

庭外取证(Deposition)是英美诉讼法上特有的制度，可以由双方当事人在审判前互相询问对方或其证人进行采证，发生在审判前，而且是在庭外进行的，其实质是法庭外的交叉询问（cross-examination），通常需要有法庭书记员（court reporter）在场对双方证词做记录。在作出证词之前通常也需要宣誓，因此在庭外取证程序中得到的证词成为了宣誓证词（sworn testimony），如果在该证词中撒谎，同样可能被指控伪证罪(perjury)。

参考双语例句：

The Court Management Section provided support services to the judicial processes of the Tribunal, including provisions of real-time transcripts of proceedings, support for site visits to Rwanda, certification of witness statements, depositions and video-link hearings from various countries.

法庭管理科向法庭的司法程序提供支助服务，包括提供实时诉讼程序记录，支持对卢旺达进行实地访问，核证证人陈述，庭外取证和各国的视频连接听证会。

来源：得过教育