摘要：最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！

坦率的个性的确很吸引人，可凡事皆有度，过犹而不及。有时候你的坦率再别人的眼中就是咄咄逼人。

要是你想对老外说咄咄逼人知道怎样翻译吗？必叔可以教你一句：“You're so pushy."

You're so pushy

首先pushy在英语词典中就是强势的，固执的，咄咄逼人的意思。然后再加上You're so pushy就是加强语气，变成你真的太强势了。

必叔再科普pushy的名词形式：pushiness，不停给你推销的销货员是：pushy salesman！

例句：

When I went to buy a new TV that sales guy was so pushy that I just left the store

You are a spring chicken

当老外跟你说：“You are a spring chicken."你会不会很生气呢？

要是你不清楚其意思就会很容易就误解对方在嘲讽你。实际上恰恰相反，对方是在夸你，哄你开心呢。

在国外spring是春天，chicken是鸡，而合起来的spring chicken春天的鸡实际是指童子鸡（即刚孵出来不超过10个月的肉嫩笋鸡）。后来，人们把"童子鸡"延伸为为"少女"。

这里要注意的是，这个词组是用来形容女人的，哈哈哈，指别人还是少女，还很年轻。记得别用来形容男生哟！

讲到这里，应该很多人都已经明白，You are a spring chicken.的意思是你正年轻呢。

°

拓展几个形容女性的俚语：

skirt 青年女子

clinging vine 会撒娇的女子，依赖男子的女人

a plain Jane 不起眼的女人

You're a good-time girl

想来大家都认识good和girl！但是当它们合起来的词组意思就不简单了！

在英语中有时候好的单词合并在一起，不一定就是好的意思。尤其是：“You're a good-time girl.”这句话真的不是夸人的，更不是好话来的！

good-time除了是好时光，还可以是快活的、纵情作乐的意思。

所以你听到别人说你是good-time girl，你别傻开心以为是表扬你哟！

实际上他是吐槽你就是个只追求消遣娱乐，甚少在学习和工作上花心思的贪玩女孩。

假如老外这样跟你说，十有八九是认为你在不务正业，估计很快就被公司“炒鱿鱼”了。

例句：

I was too much of a good-time girl to do any serious studying.

（先到先得，限量10份哟！

来源：必克英语