摘要：《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的经典童话，讲述了一位来自外星的小王子在各个星球游历的奇幻故事。这部作品语言优美，寓意深刻，不仅是儿童文学的瑰宝，也是法语学习者不可错过的阅读材料。

《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里创作的经典童话，讲述了一位来自外星的小王子在各个星球游历的奇幻故事。这部作品语言优美，寓意深刻，不仅是儿童文学的瑰宝，也是法语学习者不可错过的阅读材料。

小王子居住在一颗只比他大一点的星球上，陪伴他的只有一朵他珍爱的玫瑰。有一天，他离开了自己的星球，开始了宇宙旅行。他先后拜访了六颗星球，遇见了形形色色的人物：国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家。最后，他来到地球，遇到了因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠的飞行员，并与他成为了朋友。在与飞行员的交谈中，小王子逐渐明白了爱与责任的真谛。

原文节选：

Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu'il préfère? Est-ce qu'il collectionne les papillons?" Elles vous demandent: "Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?" Alors seulement elles croient le connaître.

大人们喜欢数字。当你对他们说起一个新朋友的时候，他们从来不问最本质的东西。他们从来不会对你说：‘他的声音是什么样的？他喜欢玩什么游戏？他收集蝴蝶吗？’他们会问你：‘他几岁了？有几个兄弟？体重多少？他父亲挣多少钱？’只有这样，他们才觉得了解了他。

1. 词汇学习

- grandes personnes：大人（字面意思为“大人物”），注意与“enfants”（孩子）相对。

-例：Les grandes personnes ne comprennent pas toujours les enfants.

（大人们并不总是理解孩子。）

- chiffres：数字

-例：Les enfants aiment les lettres, mais les grandes personnes aiment les chiffres.

（孩子们喜欢字母，但大人们喜欢数字。）

- essentiel：本质的，重要的。注意其名词形式为“l'essentiel”（本质）。

- 例：L'essentiel est invisible pour les yeux.（本质的东西是肉眼看不见的。）

- collectionner：收集，注意与“ramasser”（捡起）的区别。

- 例：Il collectionne les timbres depuis son enfance.

他从童年起就收集邮票。

- papillons：蝴蝶

- 例：Les papillons volent dans le jardin.

蝴蝶在花园里飞舞。

- poids：重量

- 例：Quel est ton poids?

你的体重是多少？

- gagner：赚取，注意与“gagner un jeu”（赢得比赛）的区别。

- 例：Son père gagne beaucoup d'argent.

他父亲赚很多钱。

2. 语法重点

- Quand vous leur parlez d'un nouvel ami：这是一个时间状语从句，由连词“quand”引导，表示“当你……的时候”。

- 例：Quand il pleut, je reste à la maison.

当下雨时，我待在家里。

- Elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel：这是一个否定句，使用了“ne...jamais”结构，表示“从不……”。

- 例：Je ne mange jamais de viande.

我从不吃肉。

- Quel est le son de sa voix?：这是一个疑问句，使用了疑问词“quel”来询问“什么样的……”。

- 例：Quel est ton livre préféré?

你最喜欢的书是什么？

- Combien a-t-il de frères?：这是一个疑问句，使用了“combien”来询问数量。

- 例：Combien de livres as-tu?

你有多少本书？

3. 句型重点

- Elles ne vous disent jamais...：这是一个否定句型，表示“他们从不告诉你……”。

- 例：Elles ne vous disent jamais la vérité.

他们从不告诉你真相。

- Alors seulement elles croient le connaître：这是一个强调句型，表示“只有这时他们才觉得了解他”。

- 例：Alors seulement il comprend la situation.

只有这时他才明白情况。

希望这篇文章能够帮助你更好地理解和学习法语，在《小王子》的童话世界中感受法语学习的乐趣！

来源：李子园外语