广州南沙IFC：灵山之翼，定义湾区新城门户

摘要：作为广州南沙明珠湾区的启动区，灵山岛尖承载着南沙未来发展的重要使命，是区域内的金融与商务核心。南沙IFC项目位于岛尖东端，与南沙区政府隔江相望，远眺珠江入海口，地理位置得天独厚，成为展示南沙形象的重要窗口。

作为广州南沙明珠湾区的启动区，灵山岛尖承载着南沙未来发展的重要使命，是区域内的金融与商务核心。南沙IFC项目位于岛尖东端，与南沙区政府隔江相望，远眺珠江入海口，地理位置得天独厚，成为展示南沙形象的重要窗口。

Aedas院士、全球设计董事韦业启（Ken Wai）及设计团队以“灵山之翼”为构想，在此打造了一座地标性高端商务综合体，塑造南沙的全新天际线，定义新城的门户形象。这里既是珠江水系的重要节点，也是粤港澳大湾区交通枢纽。未来，“灵山之翼”将作为三江汇流处的视觉焦点和湾区发展的助推器，为广州南沙迈向国际化城市注入全新动力。

Led by Aedas Global Design Principal Ken Wai, the Nansha IFC is a landmark high-end commercial complex located in Lingshan Island, offering panoramic views of the Pearl River and redefining Nansha's skyline while driving development in the Greater Bay Area.

位于广州灵山岛尖的南沙IFC

Nansha IFC located at the tip of Lingshan Island

灵山岛尖三面环水，坐拥蕉门水道、洪奇沥水道和珠江出海口交汇的壮丽景观。蕉门水道自广州市区蜿蜒而下，是南沙的绿色生态走廊；洪奇沥水道则流经灵山岛尖的西侧，是重要航运与生态保护水道；珠江出海口（狮子洋）连接伶仃洋，展现出通江达海的恢弘气势。三江交汇的自然格局，使灵山岛成为一个自然与城市共生的绝佳区域。

Surrounded by water on three sides, Nansha IFC enjoys stunning views of the Jiaomen Waterway, Hongqili Waterway, and the Pearl River.

在独特的山海格局中，自然的几何之美是对于环境绝佳的回应。建筑形态以“双翼展翅”的核心理念，定义了灵山岛尖的天际线，也成为南沙标志性的符号。

The design concept, ‘Wings of Lingshan,’ responds to the distinctive landscape of mountains and rivers of Lingshan Island. A scenic landscape is created for the complex with a harmony of nature and urban development.

三江汇流、山海交融的山海格局

Lingshan Island surrounded by water

设计概念：灵山之翼，展翅腾飞

‘Wings of Lingshan’

双塔通过空中连廊连接，构筑“门户”形象

The towers are connected by an elevated sky bridge to form an open gateway

两座220米和135米高的办公塔楼共同构筑“展翅飞翔”的建筑意象，象征南沙锐意进取、开放包容的城市精神。双塔建筑通过离地百米的空中连廊连接，形成开放的“门户”形象，远看宛如展翅高飞的雄鹰，与灵山岛尖的自然环境相互呼应。

Two office towers, standing at 220m and 135m tall respectively, create an architectural image of spreading wings, symbolising Nansha's spirit of ambition and inclusivity. The twin towers are connected by an elevated sky bridge, forming an open gateway that resembles a soaring eagle from a distance, harmonising with the natural landscape of Lingshan Island.

高低双塔形成 “展翅飞翔”的建筑意象

A striking architectural image of spreading wings

构建开放包容的城市精神

Nansha's spirit of ambition and inclusivity

双塔由连廊连接

The sky bridge located over 100 meters high

跨度超过60米的空中连廊位于100多米的高度，通过精密的液压提升与高空对接技术实现轻盈连接。连廊的设计不仅优化了功能和流线， 270度的观景空间更是建筑的点睛之笔，为区域提供了一个绿色、开放的城市会客厅。

The sky bridge, located over 100 meters high and spanning more than 60 meters, optimises functionality and creates a streamlined appearance. It forms a 270-degree viewing area that offers green and open spaces for the community.

百米高空的空中连廊

A sky bridge connecting two towers

通过精密技术实现轻盈连接

A fluid visual effect

270度“城市会客厅”，远眺珠江入海口

270-degree viewing area overlooking the Pearl River

塔楼幕墙采用低辐射玻璃，通过羽翼化层叠处理，立面玻璃向内倾斜约10%，既减少光污染，同时创造出轻盈流动的视觉效果。外立面线条灵感源自水波层叠的韵律，与灵山岛尖的自然水系呼应，进一步强化了建筑的动态感。

The tower’s façade features low-radiation glass that slopes inward at about 10%, reducing light pollution while creating a fluid visual effect. The lines on the façade are inspired by the rhythm of water waves, echoing the surrounding natural waterways.

立面采用低辐射玻璃，倾斜约10%以减少光污染

Façade features low-radiation glass

塔冠设计

A tilted tower crown

生态平衡，定义湾区未来

The design emphasises ecological balance

“灵山之翼不仅是一座建筑，更是灵山岛尖自然与城市交融的纽带。”韦业启（Ken Wai）说道。从规划到细节，设计注重功能与生态的平衡。

‘The Nansha IFC is not just a building but a bridge between nature and the city,’ Ken says. From the overall planning to the details, the project emphasises a balance between function and ecology.

建筑布局充分利用地形及水系条件，减少对环境的影响，同时提升整体可持续性与使用效率。裙楼的商业空间布局灵活高效，满足现代商务需求，并通过开放互动的模式，进一步增强区域活力，为湾区商务和文化活动提供重要平台。

It utilises the terrain and waterways to minimise environmental impact while enhancing sustainability and efficiency. The spatial design of the podium caters to modern business needs and encourages interaction, providing an important platform for business and cultural activities in the GBA.

办公塔楼大堂

Office tower lobby

办公会议室

Conference room

连接自然与城市的建筑

The design seamlessly connects nature and the city

灵山之翼以简洁而有力的建筑语言，回应了灵山岛尖在城市发展中的核心定位。作为明珠湾区金融商务区的重要组成部分，它不仅是南沙的门户建筑，更是粤港澳大湾区发展的重要节点。

With its powerful architectural language, it will play a vital role in the financial district of Mingzhu Bay area, serving as a gateway for Nansha and a key node for GBA development.

“这是一个连接自然与城市的作品，它以展翅的形态，表达了开放与进取的精神。通过功能与形式的结合、技术与美学的融合，展示了现代城市建筑的多重价值。”韦业启（Ken Wai）说。

‘The project seamlessly connects nature and the city, while the spreading wings design embodies a spirit of openness and ambition. Combining functionality, form, technology and aesthetics, the Nansha IFC exemplifies the principles of modern urban architecture,’ Ken says.