摘要：2月23日下午，一场别开生面的文学盛宴在上海和平书院拉开帷幕——王长征的中英双语诗集《小鸟坐禅》分享会在此隆重举行。本次活动由北京城市未来文化艺术中心主办，安徽文艺出版社、大隐书局、和平书院等单位协办，活动得到了中华文艺网、华语作家网、《中国汉诗》杂志等媒体与
诗意交织，禅意流淌
——王长征诗集《小鸟坐禅》上海分享会成功举办
2月23日下午，一场别开生面的文学盛宴在上海和平书院拉开帷幕——王长征的中英双语诗集《小鸟坐禅》分享会在此隆重举行。本次活动由北京城市未来文化艺术中心主办，安徽文艺出版社、大隐书局、和平书院等单位协办，活动得到了中华文艺网、华语作家网、《中国汉诗》杂志等媒体与机构的大力支持。活动由中国南方油画山水画派研究院秘书长、上海市美术家协会理事黄胜主持。
分享会上，和平书院内外书香四溢，气氛活跃热烈。上海市作家协会创作研究室主任杨斌华，著名诗人安谅，上海外国语大学德语系党委书记谢建文，上海外国语大学博士生导师杨四平，上海市作协理事、《现代领导》副主编余志成，著名诗人、评论家、《世纪》杂志副主编崖丽娟，著名诗人、作家潘都，中国微型小说学会副会长兼秘书长高健，中国通俗文艺研究会第七届理事会副会长黄兴丰，著名诗人龚璇，秦皇岛诗歌研究会副会长赵永红，中华文艺网总编辑牧野，著名诗人、小说家丹飞，著名诗人晶石，安徽文艺出版社副编审周丽，上海少年儿童出版社编辑叶桂杰，著名诗人霍树君、方宏智等文艺名家及来自上海各地的文学爱好者60余人齐聚一堂，共同分享这场文学与艺术交融的盛宴。
分享会上，王长征首先向与会者介绍《小鸟坐禅》的创作背景与灵感来源。他谈到，诗集灵感来源于对自然、生命与宇宙的深切感悟，通过中英双语的形式，将东方禅意与西方诗歌技巧巧妙融合，展现了一种独特的文学魅力。在互动环节，与会人员纷纷就诗集主题、艺术风格、翻译技巧等方面提出各自的见解与疑问。
上海市作家协会创作研究室主任杨斌华指出，阅读王长征的禅诗引发了关于禅诗是否也是中国诗歌未来发展方向的思考。王长征创作主题化诗集，这一诗歌现象不仅彰显诗人在个人修为与诗歌艺术上的双重精进，也具有一定的学术研究价值。作为90后代表诗人，王长征对生活情感的独特视角，具有较高的研究意义，其语言风格平实简约，彰显区别于其他90后诗人的表达习惯，这一特点与其家学渊源及阅读积累密切相关。
著名诗人安谅评价王长征时指出，尽管王长征年纪较轻，却已著书9部，成就斐然。王长征的诗歌洋溢着率真性情，给人以启迪和思考。《小鸟坐禅》诗集尤为凸显禅意，彰显其独特的艺术个性。他的诗作富含哲理，表达直白，深入浅出，不故作高深，这是其诗歌与读者有效沟通的关键所在。如《审视自己》一诗，透露出他超越年龄的深刻洞见。王长征不仅诗才横溢，还擅长评论、散文、小说、曲艺、报告文学等多种文体，创作内容丰富多元，彰显了一位文人应有的广博与深厚。
上海外国语大学德语系党委书记谢建文说，首先热烈祝贺长征的新诗集《小鸟坐禅》面世，他这么年轻，这么有才华，令人感佩！我呢，是学习现当代德语文学的，对现代主义诗歌传统更敏感一些。里尔克，或者更早的荷尔德林，乃至当代的保罗·策兰等诗人，他们诗中所体现的那种与世界、与外在之间的距离感、断裂感，那种痛感，给我的触动很深些。虽然长征的诗中，更多让我看到的是一种平和、自在状态、自然状态，与世界相谐的状态，但是我也清楚地察觉到那些有强烈现代意味的要素，例如，有一首诗的标题，叫做“在拉萨仰望苍穹是幸福的”，一下子就激发了我内心的情感。有一种气象在，非常不错，所以今天我觉得参加这个发布会颇为受用。祝福长征在未来的诗歌创作道路上、文学创作创造道路上，行稳致远
上海外国语大学博士生导师杨四平点评道：禅，是不变的；变化的是我们每个人修禅、悟禅与言禅的方式方法；因此，对禅的理解与言说千差万别。显然，王长征的《小鸟坐禅》是其中的“禅诗一味”。它们应该放在古今中外禅诗谱系里去考察，比如在王维、废名、洛夫等人的中国禅诗创作链条上，王长征的诗处于什么位置，又如，在日本禅诗与美国“跨掉一代”禅诗等国外禅诗创作中，王长征的禅诗又有什么中国特色。作为90后中国诗人参禅、悟禅与言禅的“代际”与国别特征是显而易见的。这在此诗集的序言中已有较好的论述。禅宗讲究“不立文字”，而禅诗又必须用文字表达。此间的矛盾与张力，考验着禅诗诗人。希望长征在以后的禅诗创作中更深切地悟禅，进而更好地把握此种张力，创作出更优秀的禅诗。
上海市作协理事、《现代领导》副主编余志成认为，作为诗人，我们应该把自已的作品写好，推向国外，与大家交流。长征这么年轻就做到了，值得称颂他的同时，也称颂安徽文艺出版社慧眼推好书。长征这本诗集是禅诗，他非常喜欢。读长征的诗，感悟他把“动”与“静”结合得相当好。就像他起了诗集书名《小鸟坐禅》，小鸟是动的，就像诗人欲云游好动的心，但禅意是安静的修坐的，诗人通过他独特视角，把动的与静的大自然景色巧妙地运用诗化的语言，注入自已体验的情感，再呈现给读者一份深情，一丝柔情，一腔热情。
著名诗人、评论家崖丽娟发言道，诗歌作为一种修辞，成为诗人认知和感受世界的方式之一，由此，诗人拓展了生命的深度、宽度和广度。都说诗歌的基石在语言，品质在文字，情趣在意象，灵魂在风格。读王长征的诗，获得很好的印证，诗人笔端注入对历史人文、自然风情的思考，将情感思想、心灵追求浓缩在诗里，在历史和现实的双重辨析中，解读心灵、思索人生，升华生命，读来令人回味无穷。
著名诗人、作家潘都说，王长征老师的中英双语诗集《小鸟坐禅》融合了中国山水田园诗和禅诗传统，又有抒情性，很少有宗教色彩。“禅”本身也可以理解为一种思考方式、生活方式，非常契合当下人们的心境。诗歌的语言也是简净旨约。禅诗的语言风格，让它容易翻译，也容易被国外的读者所理解与接受。从这个角度来看，本书编辑选择《小鸟坐禅》作为“走出去”的书籍是有自己独到的考量的。诗人还很年轻，创作力也很旺盛，期待将来能读到他更多更好的作品。
中国微型小说学会副会长高健先生，在谈及王长征先生的诗集《小鸟坐禅》时，言辞间充满赞赏与期待。他深刻指出，诗歌与小说作为文学的两大重要体裁，各自以其独特的魅力，构筑着人类精神世界的广袤天地。作为与王长征先生有着深厚地域情谊的安徽老乡，高健先生表示自己早年也曾是一位满怀激情的诗人，因此在阅读王长征的作品时，不禁勾起了他往昔创作时的种种回忆与感触。高健先生强调，尽管岁月流转，自己已步入人生的另一阶段，但王长征作为文坛的新生力量，其作品中洋溢的青春活力与深刻思考，却让他仿佛重新找回年轻时的那份激情与梦想。他特别提到，《小鸟坐禅》这一书名，本身就蕴含着一种超脱世俗、静谧入定的禅意，这不仅是对诗歌艺术境界的一种深刻诠释，也恰好契合了王长征诗歌中那份超然物外、直指人心的力量。
此外，中国通俗文艺研究会第七届理事会副会长黄兴丰也对王长征的中英双语诗集《小鸟坐禅》给予高度评价。他这样说道：“王长征的诗集《小鸟坐禅》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，展现了中英文诗歌交融的独特魅力，为中外文学交流贡献了一份宝贵的力量。”黄兴丰的点评进一步加深了与会者对诗集的理解与欣赏。
与王长征相识多年的著名诗人龚璇说，王长征的诗歌情感真挚而深沉，每一行诗句都仿佛在诉说着内心的独白。他擅长捕捉生活中的细微之处，将这些看似平凡却又充满哲理的瞬间，化为动人的诗句。这种对生活的敏锐洞察力和深刻的感悟力，使得他的诗歌充满了独特魅力。
中华文艺网总编辑牧野说，作为一位90后，王长征不仅是一位著名的诗人，而且还是一位诗歌活动家。我是在多年前的一个诗歌活动中与他结识的。之后，经常在《中华文艺网》《人民日报》客户端等网络媒体，发布推广他的诗歌作品、诗歌评论与一些诗歌活动。在多年亲密交往中，王长征给我的感觉就是一位稳重、谦逊、年轻有为的有志青年。他的诗歌与他的人品一样，真挚、深邃，且富含人生哲理。
著名诗人、小说家丹飞说，同样是经历人生，萃取度和萃取机制千差万别，诗人王长征尽享生命的馈赠并回馈以最大程度的文学艺术创作，他人生的厚度和积淀可能远甚于同龄人。在艺术上，王长征追求大道至简，为文不和读者过不去，不和自己过不去，堪称平白如话。王长征怎么就能做到明白、厚道、浅出？因为他清澈。
著名诗人晶石发言，《小鸟坐禅》诗集不仅诗意浓浓，而且禅意绵绵，具有独到之处，我非常喜欢王长征的这句诗：“石头似乎格外柔软/像生命一样真实/窗台上一声滴翠的叫声/教我学会爱上世间一切”。
安徽文艺出版社副编审周丽说道，王长征的中英双语诗集《小鸟坐禅》通过我们安徽文艺出版社的“走出去”项目，已经发行到多个国家，反响非常热烈。中国的文学，尤其是诗歌，并不逊色于国外的作品。我们缺少的只是一个更好的传播渠道。她希望未来有更多像王长征这样带有山水自然、东方美学元素的作品，能够以双语或多语的形式走向世界，让全球读者更好地了解中国文化的深邃与美丽。
上海少年儿童出版社资深编辑叶桂杰在谈及王长征的诗集《小鸟坐禅》时，言辞间流露出深厚的友谊与由衷的赞赏。作为王长征在北大作家班时期的同窗好友，叶桂杰回忆起两人在北大燕园最美好时光中的相识相知，那段共同学习、成长的经历成为了他们友谊的坚实基石。叶桂杰高度评价了王长征的性格特质，称其为人淡然、性格温和，常常在北大校园的林荫道上悠然散步，享受着与自然和内心的对话。这种淡泊名利、超脱物欲的生活态度，在叶桂杰看来，正是王长征诗歌创作的精神源泉。他提到，通过阅读王长征的几首诗歌，自己从叙事的角度深刻感受到，王长征是一个将诗歌融入生活、让生活充满诗意的人。即使在喧嚣的环境中，他也能保持内心的宁静，与人与自然交谈，这种能力在当今快节奏的社会中显得尤为可贵。叶桂杰还特别指出，王长征的羞涩品质，也是其诗歌魅力的一部分。这种羞涩并非怯懦，而是一种含蓄、内敛的美，它让王长征的诗歌语言显得尤为自然、质朴，仿佛未经雕琢的璞玉，散发着天然的光泽，其诗语言自然流畅，意境深远，既体现了作者独特的生活态度与性格特质，又展现了中国诗歌独特的韵味与魅力。他期待王长征在未来的创作中，能够继续秉持这份自然与真挚，为读者带来更多触动人心的佳作。
活动最后，主办方为与会者准备了精美的诗集签名版作为纪念。王长征在签名时，还不忘与每一位读者亲切交流，分享自己的创作故事与心得。在欢声笑语中，本次分享会圆满落幕。《小鸟坐禅》中英双语诗集分享会的成功举办，不仅为文学爱好者提供了一个交流互动的平台，也进一步推动了中英双语诗歌的创作与传播。相信在未来的日子里，王长征将继续以笔为媒，以诗会友，为中外文学交流贡献自己的力量。
撰稿：柳槐椿
来源：科技微号