摘要：二十世纪中国现代化进程中的一代宗师丁衍庸建立了油画、水墨、篆刻「一源三脉」的鼎立格局，悠游于不同媒材之间，在精炼用笔之中塑造了气势非凡的图景。在他跨越广州、上海、重庆、香港四地逾50年的教学和创作中，影响后世无数，树立了卓尔不凡的艺术地位。而无论是他揽古观今的
二十世纪中国现代化进程中的一代宗师丁衍庸建立了油画、水墨、篆刻「一源三脉」的鼎立格局，悠游于不同媒材之间，在精炼用笔之中塑造了气势非凡的图景。在他跨越广州、上海、重庆、香港四地逾50年的教学和创作中，影响后世无数，树立了卓尔不凡的艺术地位。而无论是他揽古观今的意象之美，还是生趣盎然的个性语汇，皆展现他在现代艺术思想的积极推动和毕生不懈的美学追求，写就时代的自信画卷。
嘉德香港2025春拍荣幸于「无界之诗」专题中，呈现丁衍庸四件杰出力作：精罕的「文字自画像」双面油画代表作《红陶瓮静物组合/虎头》、逾6米的摄人长卷《清游遐览》、及经典戏剧人物主题水墨《惊艳》与《将军一怒为红颜》。四作联袂，展现其「跨越东西、游戏古今」的艺术集大成风采！
艺术家丁衍庸，摄于1960年代
揽古观今，成一家之言！
丁衍庸60年代珍罕双面画烁现
Lot 21
丁衍庸
红陶瓮静物组合/虎头（双面画）
油彩 木板|一九六四（红陶瓮静物组合）及一九六五年（虎头）作|42×29cm.
Ting Yinyung
Still Life with Terracotta Urn/Tiger Head (double-sided painting)
Oil on wood board|Painted in 1964 (Still Life with Terracotta Urn) and 1965 (Tiger Head)
出版
2003年，《意象之美：丁衍庸的绘画艺术》，国立历史博物馆，台北，第66及103页
2020年，《丁衍庸油画全集》，衣淑凡编，立青文教基金会，台北，第148及295页
展览
2003年8月5日至9月21日，「意象之美：丁衍庸的绘画艺术」，国立历史博物馆，台北
来源
1993年4月18日，台北苏富比春季拍卖会，拍品编号49
现亚洲重要私人藏家直接购自上述来源
估价 ESTIMATE：
HKD 1,000,000 – 1,800,000
《虎头/红陶瓮静物组合》为丁衍庸毕生仅35件的珍稀双面画之一。正面的《红陶瓮静物组合》完成于1964年，展现丁公将其静物画焦点由日常花卉静物转至高古陶器、由西方审美转向东方情趣的重要表征。画作中的彩陶，近似古希腊红底黑彩陶罐与中国马家窑陶器的纹饰工艺的融合体，中央图腾可见三个人正生火、拉火架、烹制肉食的场景，展现画家对远古人民简单淳朴的幸福生活的想望。而画中的长鼻野猪，与桌面上的柿子、香梨，各代表「鸿运当头」、「事事如意」、「大吉大利」，寄寓了画家对美好生活的期盼与祝福。
左：埃克塞基亚斯（Exekias），希腊黑彩陶双耳瓶，41×29×29cm，约史前540至530年作，伦敦大英博物馆藏
右：《红陶瓮静物组合》局部
虎虎生威
汲古出新的肖形自画像
古玺……那种刻划如画的线条，始终不懈的力量，蕴藏无尽的内容，生气蓬勃的神韵，已非其它古器所能及，但形式的多种和造型变化的莫测，根据新艺术的原理，又可当作：现代艺术观。
——丁衍庸〈从中华文化传统精神去看古玺〉
《德明校刊》第6期，1958
而自1960年开始丁公以篆刻自制印章，当中尤以代表其个人生肖的「虎」之印鉴尤为出名，其并常将此图样融入绘画，如此件《虎头》的图式即为箇中代表，同一形象亦并被选用于《丁衍庸篆刻》一书的封面，此作可被视为其「文字自画像」，重要性与备受其喜爱程度不言而喻。丁公并曾以与此《虎头》绘画中完全相同的图式篆刻了一枚印章，钤印于其众多水墨画作上，再再体现《虎头》一作的高度代表性、艺术性，而其对此作形象的锺爱之情更是溢于言表。
《丁衍庸篆刻》一书封面的手画印即以是次拍品《虎头》为原型所作
丁衍庸「虎之鈢」这方印章也是以是次上拍的《虎头》之形为蓝本而篆刻
篆形为印
一生珍爱之「虎头」油画
丁衍庸在此将虎头放大置于画幅中央，造型上将殷商时期「兽面纹青铜胄」和长方盾牌的样式融合，化为双目炯然、双耳竖起、警觉勇猛的威虎，亦流露出以虎自比的意味。并着力于纯粹的线条和形象营造，展现现代绘画中「化繁为简」的美学和印玺篆刻中「分朱布白」的理念。
左：商兽面纹青铜胄，18.7×18.6×21cm，商代，江西省博物馆藏
右：《虎头》局部
而在背景处，他以具凹凸感的厚砂质媒材来布局，形成如若金石篆刻的自然肌理，亦若还原了上古时期于龟背甲凿刻的书写环境，起止无痕，力透画背。而「虎」字之象，隐身于茂密的墨绿丛林，盘踞在厚重的泥黄大地，透出丝丝飘红，苍然见骨，承载着远古上天入地的万千气象。作品充分展现丁公于60年代兼容中国画之线条、文字之符号、油画之造型功力，而达至炉火纯青的境地。
丁衍庸《虎》，油彩画布，45×60.5 cm，1963年作，私人收藏。因对此形象十分喜爱，丁公在1965年将虎的头部放大创作了此次上拍的《虎头》
包罗万象的集大成经典
Lot 18
丁衍庸
清游遐览
彩墨 纸本|一九七五年作|37.7×691.5 cm.
Ting Yinyung
Simple Pleasures in Life
Ink and colour on paper|Painted in 1975
来源
丁衍庸弟子赵行方直接获赠自艺术家本人
2017年6月25日，上海朵云轩春季拍卖会，拍品编号90
2022年5月29日，香港佳士得春季拍卖会，拍品编号1058
现亚洲重要私人藏家直接购自上述来源
注：饶宗颐为香港著名学者，大紫荆勋贤；赵行方，1973至1976年旅居香港时期受教于丁衍庸，其为台湾玉衡画会创始人，1993年曾获选登入《世界妇女名人录》
估价 ESTIMATE：
HKD 10,000 – 20,000
← 敬请左右滑动浏览全图 →
尺幅磅礴、长近七米的长卷《清游遐览》为丁衍庸弟子、台湾艺术家赵行方旧藏，卷头并具香港著名学者、大紫荆勋贤饶宗颐题词。在丁衍庸逾四十年的拍卖纪录中，超过6米的长卷仅只出现不逾12件，而其中《动物花虫》更以四百余万港元的成交价创下丁公世界拍卖纪录第二名，足见长卷的炙手可热及珍稀性。
丁衍庸《动物花虫》，墨纸本，38 x 910 cm，拍卖成交价4,240,000 港币
前排右一为丁衍庸，右二为饶宗颐
《清游遐览》由9个水墨主题构成长卷并均附题词，其中囊括了丁公各色经典：有文人墨客偏爱的花鸟鱼虫、三君子梅兰竹，也有趣味生动的大嘴白鹭、生活中寻常的蔬菜蘑菇，包罗万象地突显了丁公潇洒风趣的性格和在各种题材上轻松自如的驾驭力，雅俗共赏、蔚为大观。
此外，在此长卷中可见丁公的墨色淋漓痛快，浓墨、泼墨、焦墨、枯笔、擦笔、飞白等技法交融，用笔劲中求拙、雄浑大气，线条奇绝；而每一帧题字的笔势奔走如雷电驰骋，随心所至、无拘无束，展现他高度的书法素养。全卷以字入画、以书入诗、洋洋洒洒，令人大饱眼福！
好戏上演，生动鲜活
Lot 20
丁衍庸
将军一怒为红颜
彩墨 纸本|68.5×47 cm.
Ting Yinyung
Fury for a Beauty
Ink and colour on paper
来源
丁衍庸学生张玲麟直接获赠自艺术家本人
亚洲私人收藏
注：张玲麟艺名钟情，为香港著名女演员暨画家。作品画轴贴有题签：「丁衍庸先生人物画作品 张玲麟藏品之廿九号 黄蒙田书佥」
估价 ESTIMATE：
HKD 50,000 – 80,000
丁衍庸喜欢看中国戏曲，幼时看戏后，即乐此不疲地涂画剧中片段，以童真视角探索艺术的纯粹。后期在人物主题的水墨创作时，他经常以历史、民间传说和传统戏曲故事入画。
在《将军一怒为红颜》中，他生动地透过自信流畅的墨线在画面中心勾勒出一个怒发冲冠、身披金甲、耀武扬威的大将军。而其身下是一位踡着手臂和双足，呈退缩之势的敌将。将军身后穿红着绿的女子，因受保护而展现出泰然自若的神色，红粉的色彩画出她们娇美的面容，劲道的墨线仅以一笔即勾出勺形的发髻。几笔之间，就把刚强和柔弱、勇敢和畏惧之间以造型和色彩展现出鲜明对比，极简而生趣十足。
断桥邂逅，情思不绝
Lot 19
丁衍庸
惊艳
彩墨 纸本|一九七四年作|41×37 cm.
Ting Yinyung
Chinese Opera Figures
Ink and colour on paper|Painted in 1974
来源
亚洲私人收藏
2021年10月13日，中国嘉德香港秋季拍卖会，拍品编号292
现亚洲重要私人藏家直接购自上述来源
而另一件《惊艳》则援引《白蛇传》的经典桥段「断桥相会」。画中右侧的许仙低头不敢唐突佳人，然而那因惊艳而睁大的双目早已泄露爱慕之心。白娘子则端庄地以扇覆盖嘴唇，眼神飘向左侧，表露女子心动的羞涩。而二人之间的青蛇直视许仙，嘴角含笑，一手指他而贴近姐姐，似在用姐妹之间的悄悄话以这位小生打趣儿，为画面增添了活泼的生气。丁衍庸在极简几笔之间即刻抓住人物精髓，以生动而婉转的笔触表达一见钟情的浪漫邂逅，作品同时一展中国古典诗词戏剧的婉约和隽永，撩人心弦！
京剧《白蛇传》©国家大剧院
来源：沐清扬