摘要：冬天，滴水成冰，春天，也时有寒流。凛冽寒风中，很多人裹得像只粽子，却还是瑟瑟发抖，心里直呼：“太冷了！”

英语口语·吉米老师说

“我怕冷” 为什么用英语不能说“ I'm afraid of cold”？“我不怕冷” 又有哪些地道的英语表达？ 跟吉米老师一起来学习一下吧~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

冬天，滴水成冰，春天，也时有寒流。凛冽寒风中，很多人裹得像只粽子，却还是瑟瑟发抖，心里直呼： “太冷了！”

学英语这么多年，朋友们知道 “我怕冷” 用英语怎么说吗？如果直译为 “I'm afraid of cold” ，外国人可能会一头雾水哦。怎么回事儿呢？今天就跟着吉米老师一起来学习一下吧。

“我怕冷” 为什么不能说 “I'm afraid of cold” ？

首先，咱们得弄明白， “I'm afraid of...” 这个结构的含义。 “I'm afraid of...” 在英语里通常是用来表达对某种具体事物或情境的“恐惧感”。在这里， “afraid” 表示 “害怕” 或 “担忧” 的情绪，比如 “I'm afraid of spiders”（我怕蜘蛛），“I'm afraid of heights”（我怕高） 。这里的 “afraid” 是实实在在的 “害怕” ，是那种看到蜘蛛就尖叫，站到高处就腿软的那种害怕。

而 “cold” 它不是个具体的东西，你不能像怕蜘蛛那样怕它。当你说 “我怕冷” 的时候，你真的是在表达一种恐惧吗？不是吧？你其实只是想说，嘿，这天气太冷了，我受不了，我得多穿点衣服，不然得冻成狗。所以， “我怕冷” 更多的是一种对寒冷的不适应、不喜欢，而不是真正的“害怕”。

所以，如果你用英语说 “I'm afraid of cold” ，外国人可能会觉得你有点夸张，甚至有点搞笑，因为在英语里，人们更倾向于用一些更自然，更口语化，更贴近生活的表达来描述对寒冷的感受。

“我怕冷”用英语怎么说？

接下来，吉米老师带大家来看看 “我怕冷” 在英语里到底有哪些常见的表达方式，可以自然又准确，能够很好地传达我们的意思。

使用这些表达的时候，要注意其独特的语境和情感色彩，根据具体的语境和想要传达的情感来选择最合适的翻译~~

1.I can't handle the cold.

表示个人 对寒冷环境的不适应或无法承受 。

“handle” 意为 “处理；应对” ，暗示了说话者对寒冷环境的挑战感到力不从心。

例句

I'm always shivering because I can't handle the cold.

我总是瑟瑟发抖，因为我受不了寒冷。

When I go outside in winter, I can't handle the cold and always feel like coming back inside.

冬天我出门时，受不了寒冷，总是想回到室内。

2.I can't stand the cold.

意思是 对寒冷无法忍受 。

“can't stand” 是一个强烈的否定表达，意味着说话者完全不能忍受寒冷。

例句

I can't stand the cold in this room; it's freezing!

我受不了这个房间的寒冷，太冷了！

I can't stand the cold when I swim in ice-cold water.

我在冰冷的水里游泳时，受不了寒冷。

3.I hate the cold.

直接表达 对寒冷的厌恶 。

“hate” 表示强烈的负面情感，表明说话者对寒冷有极强的不满。

例句

I hate the cold weather because it makes me feel uncomfortable.

我讨厌寒冷的天气，因为它让我感到不舒服。

I would never live in a cold climate because I hate the cold.

我永远不会住在寒冷的气候区，因为我讨厌寒冷。

4.I'm not good with cold.

表示 对寒冷环境的不适应或难以应对 。

比较委婉地表达自己对寒冷天气的反感或不适。

例句

I'm not good with cold weather, so I always wear a scarf and gloves.

我不适应寒冷的天气，所以总是戴围巾和手套。

Whenever it's cold outside, I feel uncomfortable because I'm not good with the cold.

每当外面很冷时，我就感到不舒服，因为我不适应寒冷。

5.I'm sensitive to the cold.

意思是 我对寒冷很敏感 。它传达出一种对寒冷的“脆弱感”，适合那些稍微一冷就感觉“冻成狗”的小伙伴们。

例句

I'm really sensitive to the cold. Even a little bit of chill makes me shiver.

我对寒冷很敏感。稍微有一点寒意就让我瑟瑟发抖。

I really wish I had an electric blanket because I'm so sensitive to the cold.

我真希望我能有个电热毯，因为我对寒冷太敏感了。

6.The cold gets to me.

寒冷对我影响很大。

有一种被寒冷“击败”的感觉，一到冬天就“战斗力”直线下降的小伙伴们可以使用它。

例句

The cold really gets to me. I feel like I can't function properly when it's too cold.

寒冷真的对我影响很大。我觉得太冷的时候我都无法正常工作了。

I really wish I had a warm office because the cold gets to me so much.

我真希望我能有个温暖的办公室，因为寒冷对我影响太大了。

“我不怕冷”用英语怎么说？

好了，说完了 “我怕冷” ，吉米老师再来聊聊 “我不怕冷” 。在英语里，表达 “我不怕冷” 的方式也有很多，而且每种方式都有它独特的韵味和用法。下面，我就给大家介绍几种常见的表达，一起来看看吧~~

1.I don't mind the cold.

我不介意寒冷 ，即 我不怕冷 。

“mind” 表示 “介意、在乎” ，这里用来形容自己对寒冷并不在意。

例句

I can handle the cold， I don't mind it.

我能应对寒冷，因为我不介意它。

He is used to cold climates, so he doesn't mind the cold.

他习惯了寒冷的气候，所以他不介意寒冷。

2.The cold doesn't bother me.

也可以说 I'm not bothered by the cold .

表示 寒冷不会打扰到我，我不怕冷 。

“bother” 表示 “打扰、烦扰” ，这里用来形容寒冷对自己没有造成困扰。

例句

I enjoy winter sports, the cold doesn't bother me at all.

我喜欢冬季运动，因为我不怕冷。

I can swim in ice-cold water because the cold doesn't bother me at all.

我可以在冰水里游泳，因为寒冷对我来说根本不算什么。

3.I can bear the cold.

我能忍受寒冷，我不怕冷 。

“bear” 表示 “忍受、承受” ，这里用来形容自己能够忍受寒冷。

例句

He is from a cold country, so he can bear the cold easily.

他来自一个寒冷的国家，所以他很容易忍受寒冷。

Even when it's snowing outside, I can bear the cold and walk to work.

即使外面下雪，我也能忍受寒冷走路去上班。

4.I can handle the cold.

我能应对寒冷 。

表达非常实用的表达，它传达出一种自信和从容的态度，适合那些真的不怕冷的人。

例句

I can handle the cold. I've lived in colder places before.

我能应对寒冷，我以前在更冷的地方住过。

I can handle the cold. I'm a tough guy!

我能应对寒冷，我是个硬汉！

点个“赞”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

我怕冷，我在这里要冻死了！

Ithe cold ，I'm going to freeze to death in here!

来源：教英语音乐的呦呦