摘要：WTA终于认可了国际网球诚信机构(ITIA)所负责管理的反兴奋剂项目，对斯娃泰克进行1个月禁赛的决定，因为她禁用物质曲美他嗪检测呈阳性，来源被鉴定为含有受污染的管制药物(褪黑素)

这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：WTA issues statement regarding ITIA decision on Iga Swiatek《WTA终于宣布了ITIA对斯娃泰克的处理决定》

WTA终于认可了国际网球诚信机构(ITIA)所负责管理的反兴奋剂项目，对斯娃泰克进行1个月禁赛的决定，因为她禁用物质曲美他嗪检测呈阳性，来源被鉴定为含有受污染的管制药物(褪黑素)

WTA全力支持伊加-斯娃泰克度过困难时期。关于公平的竞争与干净的运动比赛，显然服用禁用药物是不光彩的事件。

WTA一直致力于保持网球运动的纯洁性和干净性。运动员必须要保障各种食品及其他安全，即使是非有意的污染物质也不要碰。

WTA将持续致力于诚信教育，让每一个运动员保持健康+干净+安全，以使全球青少年把网球及网球运动员作为干净+健康的标签。

斯娃泰克有啥说法呢？斯娃泰克：在过去2个半月里，我接受了严格的ITIA程序，证实了清白，我职业生涯中唯一一次兴奋剂检测呈阳性，结果显示来自一种我从未听说过的违禁药物，含量低得令人难以置信，这让我努力的结果受到质疑。在一切都得到了解释后，我能重新回到最爱的东西上，因为我知道我没有做错什么。

不过，一石激起千层浪。来自加拿大的ATP网球明星沙波瓦洛夫：为何仅仅一个月的禁赛期就足以平息这一切？这对他人的公平何在？尤其当想到同样是大满贯冠军的哈勒普所经历过的种种挑战与困境时，这样的裁决显得更加耐人寻味。

相比于2024年的辛纳+斯娃泰克，那么，当年的莎拉波娃+哈勒普们，似乎比窦娥还冤呢？

来源：龚大烈