取消发射！美滞留宇航员又遇新状况

摘要：当地时间3月12日，由于在火箭发射最后一刻出现技术问题，美国太空探索技术公司（SpaceX）和美国国家航空航天局（NASA）取消了原定于当日晚上执行的代号为“Crew-10”的发射任务。

据央视新闻报道，当地时间3月12日，由于在火箭发射最后一刻出现技术问题，美国太空探索技术公司（SpaceX）和美国国家航空航天局（NASA）取消了原定于当日晚上执行的代号为“Crew-10”的发射任务。

NASA and SpaceX have scrubbed Wednesday's launch attempt of the agency's Crew-10 mission to the International Space Station due to a hydraulic system issue with a ground support clamp arm for the Falcon 9 rocket at Launch Complex 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida.

美国太空探索技术公司“龙”飞船原定12日执行新一期载人航天任务，搭载4名宇航员飞往国际空间站，并接回因波音“星际客机”飞船技术故障滞留太空9个多月的美国宇航员威廉姆斯和威尔莫尔。但当日该发射任务因地面系统故障取消。

NASA had been set to launch a SpaceX rocket from Florida carrying a replacement crew for the International Space Station in a mission that would set up the return to Earth of Wilmore and Williams — stuck in space for nine months after a trip on Boeing's faulty Starliner.

“龙”飞船原定12日执行新一期载人航天任务，搭载4名宇航员飞往国际空间站

“龙”飞船原计划于美国东部时间12日19时48分搭乘“猎鹰9”火箭从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空。美国航天局直播画面显示，4名宇航员已按预定计划进入飞船并就位。但发射前约40分钟任务被叫停。

美航天局随后表示，发射取消的原因是“猎鹰9”火箭地面支撑夹臂出现液压系统问题。

The launch was called off due to a hydraulic system issue with a ground support clamp arm for the Falcon 9 rocket, NASA said in a statement.

任务团队计划不早于美国东部时间3月14日晚上7时03分尝试下一次发射。

NASA said it is now targeting a launch no earlier than 7:03 pm EDT Friday after mission managers put off a launch attempt on Thursday because of high winds and rain forecast in the flight path of Dragon.

威尔莫尔和威廉姆斯于2024年6月5日搭乘波音“星际客机”飞赴空间站，执行“星际客机”首次载人试飞任务。飞船原定去年6月14日返航，但因推进器故障和氦气泄漏等问题，返航时间一再推迟。

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！