摘要：11月29日，由十五运会和残特奥会广州赛区执委会主办的“联通融合 相聚全运——中外友人体育文化交流”故事分享会在广州市智慧城市运行中心多功能厅举行。本次活动邀请了来自西班牙和阿根廷的西语文学家代表、国内文学家代表、体育界代表，分享他们的经验和见解，探讨通过体育
11月29日，由十五运会和残特奥会广州赛区执委会主办的“联通融合 相聚全运——中外友人体育文化交流”故事分享会在广州市智慧城市运行中心多功能厅举行。本次活动邀请了来自西班牙和阿根廷的西语文学家代表、国内文学家代表、体育界代表，分享他们的经验和见解，探讨通过体育与文化的进一步交互共融，为即将到来的体育盛会贡献力量。
颁发“全运最强声”纪念品和全运会邀请函
杨克作开场致辞
中国诗歌学会会长杨克作开场致辞，他表示，这是一场跨越陆地与时空的文化交流，也是一场文学与体育交融的对话。全运会将是一场力量与美的盛会，它凝聚激情，传递故事，赋予瞬间以永恒。而文学，是记住这一切的方式。他认为，文学与体育本质相通，都强调对美的追求、对规则的尊重，以及超越自我的精神，希望通过今天的故事会，让文学、体育和文化不断渗透进中外友人彼此的生活。他期待全运盛会，也期待未来能通过文学、体育和艺术的纽带，继续书写更多动人的故事。
赵彦、卢新华互动交流
友好之约，千年交汇岭南
在故事会第一篇章“千年交汇在岭南”中，通过一组与中国作家、海外华人作家互动，以及一组与阿根廷作家、建筑学家互动，就中西文化交流主题进行了体验化及文学化探讨。篇章伊始，主持人邀请中国作家赵彦、著名海外华人作家卢新华上台互动交流。
作为精通中外文化交流且颇有建树的作家，赵彦以自身旅居西班牙八年的经历为切入点，分享了中国元素及广州城市印象在西班牙的发展。她表示，随着中国产品、中国服务进入西班牙人生活的方方面面，他们对于中国元素的认知转变为具体的、可接触的现实。谈及广州印象，赵彦表示，得益于从古至今这座城市开放包容的精神、卓有成效的商贸活动，广州作为国际化城市印象，在西班牙已被广泛认知。同时，她也提到目前中西文化交流最成功是饮食文化的交流，马德里的中餐厅经常排长龙，可见西班牙人对中国美食文化的认可。她希望中西未来在体育、文学等多方面领域可以有更多交流，她本人也愿意为此贡献更多的力量。
著名海外华人作家卢新华从融合中西文化的视角，分析、探讨了以广州为代表的南粤文化为何能在海外保持蓬勃生命力。他从自身与广州结缘的经历出发，分享了80年代在广东改革开放“敢为天下先”氛围下与同伴南下创业的体验。他被这里的火热气候、人们的实干热情所感染，也对喝早茶这一独特的美食文化留下了深刻的印象，以至于如今他还保留着饮茶的习惯，以茶会友成为他的日常，也成为他及众多华人对外传播中华文化的方式之一。他认为，以广州为代表的南粤文化之所以能够永葆活力，与广东人和世界建立广泛而深入的接触有关，这不仅大大开阔了视野，也增强了文化自信。
安娜·玛利亚·舒亚、西尔维奥·法布里坎，围绕“文学、建筑、城市”主题展开交流
随后，主持人与阿根廷作家安娜·玛利亚·舒亚，建筑学家、摄影师西尔维奥·法布里坎，围绕“文学、建筑、城市”主题展开交流。安娜·玛利亚·舒亚表示，她非常喜欢中国以及中国文化，这几天的广州之行，让她看到广州现代建筑、古典建筑以及城市雄伟又不乏精致之美，仿佛置身于科幻电影世界之中，让她惊叹不已。文化的活力离不开交流，她对中国文学有着浓厚的兴趣，她读过《西游记》等中国古典故事和唐代诗歌，也读过鲁迅的《狂人日记》和莫言的几本书。她对未来中国和拉丁美洲之间文学作品的相互影响充满期待。
得知明年广州将举办十五运会，她表示这对城市来说代表着巨大的荣誉和努力，对此充满了期待。建筑学家、摄影师西尔维奥·法布里坎表示，他对广州的最初认知来源于阿根廷布宜诺斯艾利斯和广州是国际友好城市。此次来穗，他看到了古老寺庙和现代建筑之间的鲜明对比，对广州的建筑数量及摩天大楼赞叹不已。作为一名建筑师，他对广州拥有众多兼具传统和现代的建筑感到惊艳，也为现代建筑和古典建筑在城市中和谐共存感到赞叹。
朗诵三国诗歌选段
联通融合，文体相聚在广州
第二篇章“文体相聚在广州”中，来自广东外语外贸大学西班牙语专业的三位同学，分别朗诵了来自西班牙诗歌、阿根廷诗歌与中国诗歌的选段，展现了三种文化中的诗性之美。
刘江南以《广州与西班牙的体育文化交流》为题作分享
广州市体育局原局长刘江南以《广州与西班牙的体育文化交流》为题，以自身工作经历为例，回顾了以足球为桥梁，联通中国与西班牙历史、文化、经济、教育等多方面交流互促的故事。其中，最让他感动的是在西班牙拜访国际足联资深专家奥古斯丁时参观的一个足球历史博物馆，把足球的历史来源标定为中国的蹴鞠，并说“中国是足球的发源地，作为中国人，你该为此骄傲”。他强调，体育是一个长期工程，需要坚持、需要久久为功。体育搭台、汇聚流量、振兴产业，在比赛中传播文化、在竞技中展现精神、在交流中缔结友谊，他希望未来各界合力让中外体育交流得到进一步的发展，也期待十五运会能够给大湾区、中国以及全世界带来更多惊喜。
刘江南分享过后，主持人邀请他与西班牙诗人哈维尔·佩雷斯共同体验了中国古代特色运动项目投壶，两人的热烈互动和趣味比赛，引发了现场的一个小高潮。
哈维尔·佩雷斯、吕约就体育和文学的关系进行了诗性化的独特探讨
在互动交流环节，主持人、哈维尔·佩雷斯、中国诗人吕约就体育和文学的关系进行了诗性化的独特探讨。哈维尔·佩雷斯表示自己是一个体育爱好者，坚持体育锻炼对于身体和精神都颇有裨益。他认为，体育与文学、诗歌的关系，与刚才体验的投壶运动有异曲同工之妙，它们都具备指向性、需要通过锻炼、坚持与协调去达成，并在其中感受到身心的激动。
中国诗人吕约以龙舟为例，回应了关于文学、体育、地方文化三者如何联通互融的问题。她表示，广州的特色体育项目之一就是龙舟，近年来广州也是通过端午龙舟赛频频出圈，引发了社交媒体的大量讨论，而龙舟又跟中国诗歌的鼻祖人物——屈原有着密切的关系。母亲河是全世界众多文学作品中的重要意象，珠江是广州的母亲河，谈及她印象中的珠江，作为一名曾在广州工作、生活的作家、学者，吕约表示珠江在许多文学作品中被提及，珠江与体育、诗歌一样，都是在不断追求运动和变化。
罗茜奥·奥维耶多、何塞·胡安和张柠就体育精神、文学与体育传播等话题进行了交流互动
活力湾区，和谐共融迎全运
西班牙作家罗茜奥·奥维耶多、经济学家何塞·胡安和文学评论家张柠就体育精神、文学与体育传播等话题进行了交流互动。西班牙著名作家、诗人、评论家，也是西班牙语文学最高奖“塞万提斯文学奖”评委，罗茜奥·奥维耶首先称赞了广州城市的美丽，人们的勤奋与勇敢，随后她分享了自己对文学和体育精神关系的看法。她表示，运动和文学都与生活、生存密切相关。她以自身学习游泳为案例，在过程中，她感受到体育象征着勇气。体育、语言和文学都是密切相关，他们都需要大量的训练，并且在日常的词汇之中，他们也大量相互借鉴。同时，体育运动与“目标”这个词本身密切相关，而这个词语本身就是对生命的精彩比喻。体育精神，是在追求目标的过程中，带着热爱与热情，战胜恐惧、付出努力和坚持。
谈及体育和经济的关系，经济学家何塞·胡安表示，经济在西班牙语字典里的意思是国家或家庭的“家务事”，好的经济是将事务安排得井井有条，获得空间和时间上的和谐。如同罗茜奥所说，希望大家在生活中要带着爱和努力去工作。而体育在字典里的意思是身体锻炼、将一切调整到最好的状态。通过体育锻炼让工作和生活状态变得更好，让人获得更好的能力，进而推动经济的进步，因此两者在目标性上来说是一致的。希望十五运会能够在这种团结的氛围下，给世界更多的惊喜。
对于文学、体育和传播，张柠认为，体育和文学是人类两个最重要的发明，体育本质是人与动物的比赛，短跑追求更快甚至比豹子更快，是肉体的自我突破，是生命竞争性的体现。而文学是人与造物的竞赛，是通过语言和文字对思维极限的突破，是生命恒久性的体现。体育和文学有所不同，体育不需要翻译，而文学需要翻译。经济和文学也有所不同，经济是对资源的最大化利用、追求节俭，而文学则是对语言的极致浪费。同时，体育、经济和文学又是相同的，它们的核心使命都是对美的追求和探索。相信即将到来的十五运会能够通过传播体现出更多体育的美、经济的美、文学的美。
活动最后，十五运会和残特奥会广州赛区执委会联络部副部长旷昌平、中国诗歌学会会长杨克为嘉宾颁发了“全运最强声”纪念品和全运会邀请函，感谢他们为全运会预热助力，诚邀他们明年再来广州参加十五运会，期待通过举办十五运会，中外友人能够进一步增进了解、加深友谊，共同谱写湾区美好未来。
文｜记者 柴智
图｜十五运会广州赛区执委会
来源：羊城派一点号