摘要：城市体育服务综合体会议同传术语中英对照-重庆同传Gino小翻译​1. 体育场馆型：stadium - type2. 户外运动休闲空间型：Outdoor sports - leisure space - type3. 商业空间载体型：Commercial spa

城市体育服务综合体会议同传术语中英对照-重庆同传Gino小翻译

​

1. 体育场馆型：stadium - type

2. 户外运动休闲空间型：Outdoor sports - leisure space - type

3. 商业空间载体型：Commercial space - carrier - type

4. 体育场馆：Sports stadiums and Gymnasiums

5. 户外运动休闲空间：Outdoor sports - leisure space

6. 商业空间：Commercial space

7. 体育健身休闲服务：Sports fitness and leisure services

8. 体育场馆服务：Sports venue services

9. 体育赛事服务：Sports event services

10. 文化服务：Cultural services

11. 旅游服务：Tourism services

12. 休闲服务：Leisure services

13. 娱乐服务：Entertainment services

14. 商业服务：Commercial services

15. 餐饮服务：Catering services

16. 健身功能：Fitness function

17. 健美功能：Body - building function

18. 健心功能：Mental health function

19. 资源整合功能：Resource integration function

20. 创新服务功能：Innovative service function

21. 城市发展功能：Urban development function

22. 足球场：Football field

23. 篮球场：Basketball court

24. 网球场：Tennis court

25. 游泳馆：Swimming pool

26. 健身房：Gymnasium

27. 跑道：Running track

28. 看台：Grandstand

29. 更衣室：Locker room

30. 医务室：Infirmary

31. 体育消费集聚：Sports consumption agglomeration

32. 产业融合：Industrial integration

33. 业态融合：Format integration

34. 多功能：Multifunctional

35. 多业态：Multi - format

36. 高效益：High - efficiency

37. 全民健身：National fitness

38. 全民健康：National health

39. 体育强国：Sports power

40. 城市更新：Urban renewal

41. 消费升级：Consumption upgrading

42. 运营管理：Operation and management

43. 配套设施：Supporting facilities

44. 主题元素：Thematic elements

45. 辐射人口数：Radiated population

46. 经济水平：Economic level

47. 交通便利性：Traffic convenience

48. 公共配套设施：Public supporting facilities

49. 文化特性：Cultural characteristics

来源：本泽马背锅记