泽连斯基与特朗普通话后发声明：和平有希望了吗？（附双语原文）

摘要：我与美国总统唐纳德·特朗普（@POTUS）进行了积极、富有实质性且坦率的对话。我感谢他推动乌克兰和美国团队于3月11日在吉达展开的富有成效的工作——这次会议极大地促进了战争结束的进程。我们一致认为，乌克兰和美国应继续合作，以实现真正的战争结束与持久和平。我们

刚刚！泽连斯基在与特朗普通话后发表了一份详尽的声明。

这份声明不仅涉及停火谈判、战场形势，还强调了乌克兰与美国的合作、对俄罗斯的态度以及和平进程的前景。

表面上看，这次对话充满希望，但实际上，问题依然不少。

1️⃣泽连斯基声明双语阅读：

我与美国总统唐纳德·特朗普（@POTUS）进行了积极、富有实质性且坦率的对话。我感谢他推动乌克兰和美国团队于3月11日在吉达展开的富有成效的工作——这次会议极大地促进了战争结束的进程。我们一致认为，乌克兰和美国应继续合作，以实现真正的战争结束与持久和平。我们相信，在美国的领导下，与特朗普总统及美方共同努力，今年可以实现持久和平。

I had a positive, very substantive, and frank conversation with President of the United states Donald Trump @POTUS. I thanked him for a good and productive start to the work of the Ukrainian and American teams in Jeddah on March 11—this meeting of the teams significantly helped in moving toward ending the war. We agreed that Ukraine and the United States should continue working together to achieve a real end to the war and lasting peace. We believe that together with America, with President Trump, and under American leadership, lasting peace can be achieved this year.

⸻

特朗普总统向我介绍了他与普京通话的细节及讨论的关键问题。结束对乌克兰能源及其他民用基础设施的袭击，可能成为全面停火的第一步。我支持这一举措，乌克兰也确认我们已准备好执行。我们的团队在吉达就此问题进行了讨论。美方还提议在前线无条件停火，乌克兰同样接受了这一提议。我们将继续努力，推动这一进程。我们认为，这些步骤对于在停火期间制定全面和平协议至关重要。

President Trump shared details of his conversation with Putin and the key issues discussed. One of the first steps toward fully ending the war could be ending strikes on energy and other civilian infrastructure. I supported this step, and Ukraine confirmed that we are ready to implement it. Our teams discussed this step in Jeddah. The American side also proposed an unconditional ceasefire on the frontline, and Ukraine accepted this proposal as well. We will continue working to make this happen. We believe that such steps are necessary to create the possibility for a comprehensive peace agreement to be prepared during the ceasefire.

⸻

我还向特朗普总统通报了战场局势及俄罗斯袭击造成的后果。我们讨论了库尔斯克地区的情况，涉及战俘的释放问题以及被俄方强行带走的乌克兰儿童遣返问题。此外，我们还探讨了乌克兰防空系统的现状及可能的增强措施，以更好地保护乌克兰人民的生命。

I also provided an update on the battlefield situation and the consequences of Russian strikes. We spoke about the situation in the Kursk region, touched on the issue of the release of POWs, and the return of Ukrainian children who were taken by Russian forces. We also discussed the state of Ukraine’s air defense and the possibility of strengthening it to protect lives.

⸻

我们指示双方团队解决执行和扩大局部停火的技术问题。乌克兰和美国团队已准备好在未来几天于沙特阿拉伯会面，继续协调和平进程。我们要求顾问和代表尽快推进相关工作，并认可他们的积极努力。我们的团队，包括卢比奥（Rubio）、沃尔茨（Waltz）、凯洛格（Kellogg）、叶尔马克（Yermak）、西比哈（Sybiha）、乌梅罗夫（Umerov）和帕利萨（Palisa），将在后续会谈中就推进持久和平及安全保障的必要措施达成一致。

We instructed our teams to resolve technical issues related to implementing and expanding the partial ceasefire. Ukrainian and American teams are ready to meet in Saudi Arabia in the coming days to continue coordinating steps toward peace. We instructed our advisors and representatives to carry out this work as quickly as possible. We noted the positive work of our advisors and representatives—Rubio, Waltz, Kellogg, Yermak, Sybiha, Umerov, and Palisa. In further meetings, the teams can agree on all necessary aspects of advancing toward lasting peace and security guarantees.

⸻

我感谢特朗普总统和美国人民的支持。我强调，乌克兰人民渴望和平，这正是乌克兰接受无条件停火提议的原因。此外，我也重申了特朗普总统提出的“以实力促和平”（Peace through Strength）理念的重要性。我们一致同意保持密切联系，包括最高领导层直接沟通，以及通过各自团队保持协调。

I thanked President Trump and the American people for their support. I stressed that Ukrainians want peace, which is why Ukraine accepted the proposal for an unconditional ceasefire. I highlighted the importance of President Trump’s concept of peace through strength. We agreed to maintain constant contact, including at the highest level and through our teams.

2️⃣几点读后感：

积极的一面

泽连斯基在声明中使用了“积极”“坦诚”“富有成效”等词汇，强调此次通话的重要性。

他感谢特朗普推动乌美团队在沙特吉达（Jeddah）的谈判，称这次会议“显著帮助了结束战争的进程”。

这表明乌克兰方面认为美乌合作仍然是和平进程的关键，并试图向外界传递乌克兰与美国站在同一阵线的信号。