摘要：微信iOS平台正式推送8.0.57版本更新，此次更新不仅让经典功能“摇一摇”以全新形态回归，还新增了自动翻译、批量多选消息、公众号互动优化等多项实用功能，进一步优化用户体验。以下是本次更新的核心亮点解析。
微信iOS平台正式推送8.0.57版本更新，此次更新不仅让经典功能“摇一摇”以全新形态回归，还新增了自动翻译、批量多选消息、公众号互动优化等多项实用功能，进一步优化用户体验。以下是本次更新的核心亮点解析。
功能入口与操作逻辑
用户需将微信更新至iOS 8.0.57版本后，在搜索栏输入“摇一摇”即可进入隐藏入口，首次使用需授权性别、定位等信息，摇晃手机后即可随机匹配陌生人，查看对方昵称、距离、签名等基本信息并添加好友。
争议与改进
匹配机制调整：当前算法优先推荐远距离用户（如数千公里外），且无法设置同城筛选，匹配人群年龄偏大，部分用户反馈存在信息泄露风险（如未设隐私权限时陌生人可查看朋友圈）。功能定位变化：摇一摇不再单纯作为社交工具，而是与“听一听”功能融合，保留音乐识别标签但实际体验转向社交匹配。功能亮点
用户可在“设置-通用-翻译”中开启“自动翻译聊天中收到的消息”开关，支持将15种外语实时翻译为预设语言（如中文），覆盖英语、日语、韩语等高频语种，适用于跨国交流或接收外语资讯的场景。
用户反馈
便捷性提升：无需手动长按翻译，尤其适合频繁接收外语消息的商务或学习场景。翻译准确性问题：部分简单词汇（如“KOL”“vivo”）仍会出现错误翻译，需用户手动修正。（1）公众号文章“划线评论”
用户长按文章段落可选择“写评论”，提交后该段落会显示下划线标记，其他用户点击标记可查看并参与互动。此外，长按留言可转发至朋友圈或好友，以图片形式展示内容及来源。
（2）批量多选消息优化
聊天记录多选时新增“选择到这里”按钮，支持跨页面连续勾选多条消息，操作逻辑类似Excel的Shift键区间选择，提升批量转发或清理效率。
（3）朋友圈支持5分钟长视频
用户可直接发布5分钟视频至朋友圈（原限制30秒），并添加表情、文字、配乐等编辑功能。视频播放时支持1倍、1.5倍、2倍速调整，封面也可替换为5分钟视频。
（4）聊天折叠扩展至私聊
针对已设置“消息免打扰”的好友，新增“折叠该聊天”选项，聊天窗口将移至“折叠的聊天”列表，界面更简洁。
微信8.0.57版本的更新，既通过“摇一摇”的回归唤醒用户情怀，又以自动翻译、批量操作等工具性功能提升效率，展现了其在社交与实用场景间的平衡策略。然而，如何在创新与用户体验间找到更精准的契合点，仍是微信未来需持续探索的方向。
声明：本文内容综合自微信官方更新日志及公开媒体报道，具体功能以实际体验为准。
来源：一度一年
