摘要：一个研究团队通过计算过去10亿年里距离太阳65光年内的恒星超新星爆炸率，发现这些附近的恒星爆炸可能与地球至少一次、甚至两次大规模物种灭绝有关。

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

背景：

一个研究团队通过计算过去10亿年里距离太阳65光年内的恒星超新星爆炸率，发现这些附近的恒星爆炸可能与地球至少一次、甚至两次大规模物种灭绝有关。

Recent studies on mass extinction events have shown it was typically a series of consequential events, often triggered by large-scale volcanic eruptions, that got progressively worse.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

原句是主从复合句。

1. 主句（主谓宾句型）

主语：Recent studies on mass extinction events；

谓语：have shown；

宾语： it was typically a series of consequential events；

2. 宾语从句（主系表句型）

从句主语：it ；

系动词：was；

状语：typically；

表语：a series of consequential events；

本句复杂之处在于有两个定语修饰events。

定语1：过去分词短语often triggered by large-scale volcanic eruptions；

定语2：定语从句that got progressively worse

3. 定语从句（主系表句型）

从句主语：关系代词that指代 “a series of consequential events”做主语；

参考译文：

近期关于大规模灭绝事件的研究表明，导致情况持续恶化的通常是一系列连锁反应事件，而这些事件往往由大规模火山喷发引发。

来源：思源教育