摘要：出席开幕式的嘉宾包括：中国驻胡志明市总领事馆徐州副总领事、越南中国商会胡志明市分会孙国强监事长，德国哈勒美术学院前校长Klieber教授（现任孙德胜大学教师）、越南美术协会会员李克柔画家、收藏家林盛新先生等。校方代表有校长阮文明副教授、校董会主席吴越雄博士、副

本次展览共展出55幅以中国自然风光为主题的油画作品，旨在为师生搭建学术研究平台，促进对中国油画家油画技法与写生创作的交流探讨。

胡志明美术大学阮文明校长致词

中国驻胡志明市总领事馆徐州副总领事讲话

出席开幕式的嘉宾包括：中国驻胡志明市总领事馆徐州副总领事、越南中国商会胡志明市分会孙国强监事长，德国哈勒美术学院前校长Klieber教授（现任孙德胜大学教师）、越南美术协会会员李克柔画家、收藏家林盛新先生等。校方代表有校长阮文明副教授、校董会主席吴越雄博士、副校长黎文俊硕士、副校长杜文勇博士，以及全校师生代表。

蔚国银先生致答谢词

阮文明校长在致辞中指出，蔚国银先生是中国知名油画家、迄今为止，其油画艺术巡展已走过72站，足迹遍布中日印泰等国美术馆、画廊及多所知名美术院校。本次在胡志明市美术大学举办的展览是其全球艺术之旅的第73站。虽然受运输条件限制，本次展品数量及尺幅有限，但作品承载的真挚创作情感与艺术无国界的精神内涵令人感动。展览不仅体现了加强越中文化艺术交流的愿望，更致力于为两国艺术家搭建学术对话平台，推动艺术教育合作与推广。阮校长期待中国驻胡志明市总领馆未来能继续作为桥梁，促进更多高水平的艺术交流活动。

蔚风雨英文翻译

画家蔚国银先生动情地表示，他的作品如同从中国启航的船只，穿越山海，历经日本、东南亚多地，如今停泊于胡志明市，续写着中越艺术交流的动人篇章。每幅画作都是色彩与笔触间热烈而静默的对话，既展现了中国雪域高原与越南凤影景观的美学共鸣，更寄托着对中越深化文化交流的热切期盼。

中国驻胡志明市副总领事徐州表示，在中国与越南建交75周年暨两国文化交流年之际，很高兴见证中国油画家个人巡展在此举办。他认为此次巡展不仅是艺术家多年创作精华的呈现，更是中越友谊的珍贵献礼，期待通过展览进一步推动两国文明互鉴与人文交流。

展览将持续至2025年3月27日，地址：胡志明市平盛郡第3坊潘登流路5号胡志明市美术大学艺术空间。

，时长02:01

现场图片

校长向画家颁发证书

校长向画家赠送校徽

校长向画家献花

画家向胡子明美术大学赠送作品

画家向中国商会赠送作品

作品欣赏

Triển lãm trưng bày 55 tác phẩm chủ đề về phong cảnh trên đất nước bạn Trung Quốc, nhằm tạo môi trường nghiên cứu học tập, giúp sinh viên và giảng viên nhà trường giao lưu, trao đổi chuyên môn nghệ thuật, tìm hiểu về kỹ thuật sơn dầu và trực họa của họa sĩ người Trung Quốc.

Đến tham dự lễ khai mạc, về phía khách mời có ông Từ Châu- Phó tổng lãnh sự Trung Quốc tại TP.Hồ Chí Minh; GS Klieber - Nguyên Hiệu trưởng Đại học Mỹ Thuật Hale CHLB Đức, giảng viên trường ĐH Tôn Đức Thắng; Họa sĩ Lý Khắc Nhu - Hội viên Hội Mỹ Thuật Việt Nam; Ông Lin Sheng Xin - Nhà sưu tập. Về phía Nhà trường có PGS.TS Nguyễn Văn Minh - Hiệu trưởng; TS. Ngô Việt Hùng - Chủ tịch Hội đồng trường; ThS. Lê Văn Duẩn - Phó hiệu trưởng; TS. Đỗ Văn Dũng - Phó hiệu trưởng; cùng quý thầy cô giáo và các bạn học viên, sinh viên của Nhà trường.

Phát biểu tại buổi lễ khai mạc, PGS.TS Nguyễn Văn Minh cho rằng Họa sĩ Dư Quốc Ngân là một họa sĩ sơn dầu nổi tiếng, thành viên của Hiệp hội Nghệ sĩ Trung Quốc, họa sĩ của Học viện Hội họa Dân tộc Quốc gia và là thành viên Ủy ban sáng tạo của Trung tâm Sáng tạo của Hiệp hội Nghệ sĩ Trung Quốc. Ông đã học tại Khoa Sơn dầu của Học viện Mỹ thuật Tây An, Xưởng phim Xu Beihong, Hội thảo Sơn dầu lần thứ 12 của Học viện Mỹ thuật Trung ương. Các tác phẩm của ông đã được xuất bản trên Fine Arts, Chinese Oil Painting, Art Daily, Chinese Culture Daily. Đến nay họa sĩ đã có 72 trạm dừng chân, tham quan và triển lãm nghệ thuật tranh sơn dầu của mình ở các Bảo tàng, Phòng trưng bày nghệ thuật và đặc biệt nhiều nhất là tại các Trường đại học mỹ thuật nổi tiếng của Trung Quốc và các nước Nhật Bản, Indonesia, Thái Lan… Trạm dừng thứ 73 trong chuyến du hành nghệ thuật của họa sĩ Dư Quốc Ngân được tổ chức tại trường ĐH Mỹ thuật Tp.HCM. Tuy, số lượng tác phẩm không nhiều và tranh không quy mô do điều kiện vận chuyển từ Trung Quốc nhưng với tình cảm và nhiệt tình giao lưu, chia sẻ những cảm xúc sáng tác chân thành cùng những thông điệp qua các tác phẩm, chúng ta xúc động đón nhận như một sự đồng cảm và đồng hành cùng họa sĩ trong con đường lãng du của sáng tác nghệ thuật làm đẹp cho cuộc đời, bởi cái đẹp thuộc về nhân loại và nghệ thuật không biên giới. Triển lãm thể hiện mong muốn tăng cường trao đổi văn hóa và nghệ thuật giữa các nghệ sĩ Việt Nam và Trung Quốc. Mục tiêu chính là mang đến cho các giảng viên - nghệ sĩ cơ hội giao lưu, chia sẻ học thuật. Ngoài ra, chúng ta còn hướng đến sự hợp tác trao đổi trong hoạt động đào tạo và quảng bá nghệ thuật giữa hai nước. PGS,TS Nguyễn Văn Minh mong rằng, trong tương lai Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại TP.Hồ Chí Minh sẽ là cầu nối cho các hoạt động nghệ thuật đầy ý nghĩa được tiếp tục và thường xuyên.

Chia sẻ cảm xúc lại lễ khai mạc, họa sĩ Dư Quốc Ngân bày tỏ tác phẩm của ông như những chiếc thuyền ra khơi từ Trung Quốc, vượt qua núi non và biển cả, xuyên suốt từ Nhật Bản đến Đông Nam Á, tiếp tục đến Indonesia và hiện nay tác phẩm đang được trưng bày tại Thành phố Hồ Chí Minh, tiếp tục viết nên một cuộc giao lưu nghệ thuật giữa Trung Quốc và Việt Nam đầy cảm động. Các tác phẩm được trưng bày ở đây, mỗi bức tranh đều là một cuộc đối thoại thầm lặng nhưng đầy đam mê giữa màu sắc và nét vẽ. Ông cho rằng đây không chỉ là sự cộng hưởng sâu sắc về mặt thẩm mỹ giữa cao nguyên tuyết trắng Trung Quốc và bóng cảnh Phượng Hoàng Việt Nam, nó cũng mang theo kỳ vọng nồng nhiệt của ông về sự giao lưu văn hóa sâu sắc giữa Trung Quốc và Việt Nam.

Phát biểu tại buổi lễ, Ông Từ Châu - Phó tổng lãnh sự Trung Quốc tại TP.Hồ Chí Minh bày tỏ rất vui mừng được dự lễ khai mạc triển lãm của họa sĩ sơn dầu Trung Quốc bởi năm nay cũng là dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Việt Nam và Năm Giao lưu Văn hóa giữa hai nước. Ông Từ Châu cho rằng Triển lãm lưu diễn này không chỉ là bản chất của nhiều năm sáng tạo của họa sĩ, mà còn là món quà thân thương của tình hữu nghị Trung-Việt. Ông hy vọng sẽ thúc đẩy hơn nữa việc học hỏi nghiên cứu về các nền văn minh và giao lưu giữa hai nước thông qua triển lãm này.

riển lãm diễn ra đến ngày 27/03/2025 tại Không gian nghệ thuật Art Space, trường ĐH Mỹ thuật TP.HCM số 5 Phan Đăng Lưu, phường 3, quận Bình Thạnh, TP.HCM.

来源：定时针音乐艺术