“真tm让人沮丧”：东契奇的交易如何让球队和城市都陷入动荡

摘要：尽管“疯狂三月”已至，但篮球界最轰动的新闻仍是独行侠放弃其最耀眼的年轻球星这一惊人决定，愤怒的球迷们仍在寻求答案。一位体育专栏作家表示：“此事无法挽回，余波将极为深远。”

尽管“疯狂三月”已至，但篮球界最轰动的新闻仍是独行侠放弃其最耀眼的年轻球星这一惊人决定，愤怒的球迷们仍在寻求答案。一位体育专栏作家表示：“此事无法挽回，余波将极为深远。”

蒂姆·麦克马洪的书本已完成。经过三年的深度报道与奔波，他撰写了关于卢卡·东契奇在达拉斯独行侠队生涯的权威故事——从崛起为超级巨星、阵容变动，到球队最终成为NBA真正的争冠力量。

作为ESPN的NBA记者，麦克马洪进行了数十次采访，并前往东契奇的家乡斯洛文尼亚，拼凑出一个关于球队如何竭力为这位不世出的天才打造冠军阵容的叙事。“这不是一本传记，”麦克马洪告诉我，“其核心框架是球队管理层背负着围绕这种天赋组建冠军级阵容的压力。”

截至上月初，麦克马洪的工作已收尾。他的出版商已印刷了8000本《神奇小子：卢卡·东契奇与伟大的诅咒》，书中结尾充满了希望。毕竟，独行侠去年六月刚闯入NBA总决赛，而东契奇不仅稳坐联盟顶级球星之列，更重要的是他似乎对达拉斯感到心满意足。外界普遍预计他将在今夏与球队签下五年3.45亿美元的“超级顶薪”续约合同。

曾见证了德克·诺维茨基整个名人堂生涯的独行侠球迷们当然会相信，他们又迎来了一位将要带领球队夺冠的“一人一城”传奇。谁又能责怪这种期待呢？

“书的结尾是开放式的，但基调很积极，”麦克马洪说，“他们刚打进总决赛，东契奇也表示在达拉斯非常开心。”

然而，这一切，包括麦克马洪的书——在2月2日凌晨被彻底颠覆。ESPN的王牌爆料记者Shams突然宣布，独行侠将东契奇交易至洛杉矶湖人，换来明星内线安东尼·戴维斯、马克斯·克里斯蒂和一个未来首轮签。麦克马洪与众人一样震惊，但他迅速意识到紧迫性：“我立刻想，天啊，得马上加个新章节了。”

接下来的两周，麦克马洪撰写关于这笔重磅交易的章节，并于情人节提交编辑。当《神奇小子》下周上架时，前8000本的读者需下载终章补丁才能真正阅读到全书。麦克马洪很遗憾无法在所有版本中收录，但这一爆炸性进展让他得以完整讲述东契奇的独行侠生涯。尽管他从未料想到，故事的结局会来得如此之快。

“球队本拥有NBA最珍贵的资产——与超级巨星的稳定关系，却选择了放弃，”他到现在也难以置信。

（美航中心球馆外，球迷高举贴着“红鼻子的小丑尼寇”标志牌）

震惊的不止麦克马洪。交易过去近两月，全NBA仍笼罩在错愕之中。球员、高管跟队记者们都在追问：独行侠为何甘愿送走如此罕见的天才？为何接受湖人这般乏味的报价？联盟内外充斥着质疑，而球队高层的解释几乎无人买账。“这是一笔糟糕透顶的交易，”《达拉斯晨报》体育专栏作家蒂姆·考利肖直言。

即使独行侠未来几年夺冠（目前看来可能性极低），考利肖仍认为这无法为交易正名。“谁能断言东契奇留队不能赢两三冠？”他反问道。

部分球迷和评论员已将其称为史上最差交易。考利肖甚至认为其恶劣程度超过1919年波士顿红袜将贝比·鲁斯交易至纽约洋基的著名“诅咒”——而红袜当年是为了给老板的百老汇音乐剧筹资（当时比棒球更赚钱）。“那次好歹还有个借口，”考利肖说，“这次我完全看不懂。”

（圣婴诅咒：贝比鲁斯在二十世纪初本是波士顿的图腾，却被波士顿红袜卖到纽约洋基，深感背叛的他诅咒红袜永无冠军，并在洋基斩获四冠。洋基也一跃从初入联盟的新贵，成为如今已豪取27个世界冠军的MLB绝对霸主。

过了整整86年，期间红袜四次闯入总决赛，均抢七告负。直到2004年，在分区决赛对阵洋基上演MLB唯一一次让三追四，挺进决赛并夺冠，才用这唯一的奇迹，彻底终结了圣婴诅咒。）

交易的影响对两队都可谓立竿见影。湖人重焕生机，40岁的勒布朗·詹姆斯得到一位年轻搭档冲击短期冠军，同时为后詹姆斯时代储备了长期核心。而达拉斯则陷入阴霾：自交易后，球队战绩7胜14负，伤病危机让季后赛希望岌岌可危。

“交易发生时已糟得离谱，之后更是每况愈下，”考利肖说。愤怒的球迷将矛头指向总经理尼寇·哈里森，抗议活动在主场外上演，“Fire Nico”(解雇尼寇）的呼声席卷全城，甚至在著名景点Medieval Times中世纪主题餐厅也爆发出声浪。

总部位于达拉斯的西南航空公司不久前取消了免费托运行李的服务，让用户大为光火，于是他们上周在Ins上试图缓和舆情，却补刀道：“我们又没交易卢卡…”

（“我们又没交易卢卡”，可能是达拉斯史上最令人哭笑不得的公关话术）

被航空公司嘲讽或许是独行侠最无关痛痒的烦恼。更大的恐惧在于，失去东契奇后，球队将面临球迷的大规模流失。

“此事无法挽回，”考利肖说，“余波将极为深远。”

贾森·加拉格尔在独行侠尚未走红时便是粉丝。这位90年代达拉斯长大的孩子，在球队还是NBA鱼腩、本地体育圈边缘无人问津时，他便为其呐喊。

“在达拉斯做独行侠球迷——尤其是我这个年纪——就像痴迷本地一支独立乐队，”如今是热门篮球播客《The Young Man and the Three》制作人加拉格尔说。

独行侠的运势在千禧年前后迎来了堪称天翻地覆的改变：1998年选中诺维茨基，2000年马克·库班收购球队。凭借诺维茨基的球场统治力与库班的亲力亲为，球队成为联盟最健康的品牌之一，2011年夺冠后更吸引了超越加拉格尔这类“文青粉”的广泛粉丝群。

“这是二十多年积累的球迷关系，”加拉格尔说。但东契奇的交易撕裂了这种纽带，他本人也开始质疑自己的忠诚：“我受够这支球队了。除非管理层承认错误并主动修复与球迷的关系，否则我无法再信任他们。这支球队的做法充满侮辱。”

加拉格尔对此事的视角尤为特殊——他与交易两大受益方：勒布朗以及湖人主帅JJ·雷迪克都私交甚笃（后者去年合作播客时，加拉格尔担任导演）。上月超级碗期间，他在新奥尔良偶遇雷迪克，两人拥抱致意。“他紧紧抱住我，仿佛带着某种歉意，”加拉格尔回忆。

“我常拿这事开玩笑，”他说，“但真的……太tm让人沮丧了。”

回看2023年11月，交易的种子已埋下：库班将独行侠多数股权售予米里亚姆·阿德尔森家族及其女婿帕特里克·杜蒙特（拉斯维加斯金沙集团CEO）。尽管库班当时声称保留篮球运营权，但东契奇交易表明，仅持股27%的他已失势。据资深NBA记者Marc Stein透露，库班曾劝阻哈里森交易东契奇，但当他得知时“为时已晚”。

交易后首次公开表态中，库班认同了外界观点——独行侠未最大化交易回报。“戴维斯是优秀球员，但比东契奇大六岁且易受伤，”他本月对当地媒体表示。戴维斯在独行侠首秀中因腹股沟拉伤退场，至今未复出。“若真要交易卢卡，至少该换到更好筹码，”库班说，若能从湖人再撬走四个无保护首轮签，“局面会完全不同。”

库班拒绝采访请求，但向杂志《名利场》强调自己与交易无关：“我未参与其中，未来由杜蒙特家族发言。”

杜蒙特的确发声了，但效果适得其反。上月接受《达拉斯晨报》采访时，他以“品格”和“文化”为由解释交易，称球队需要“勤奋”的球员——暗指东契奇的场外习惯（《The Athletic》曾报道独行侠对其“啤酒与水烟爱好”不满）。杜蒙特列举了乔丹、伯德、科比和奥尼尔为例，但提及本人都自认“常规赛划水”的奥尼尔时，联盟一片哗然。

“这简直是在昭告天下：‘我对NBA历史一无所知’，”麦克马洪调侃道。

哈里森的公开回应同样灾难。交易后的发布会上，他承认只与湖人秘密谈判，无疑直接排除了获取更好报价的可能。他还透露主帅贾森·基德在交易完成后才知情。这位2021年从耐克跳槽到独行侠的总经理称，交易是为了“更好地赢在当下”，称戴维斯与凯里·欧文的组合能在未来三四年冲击冠军。但杜蒙特稍后在公开活动中却屡屡称交易是“关乎未来”，实在是自相矛盾。

随后哈里森和杜蒙特均通过独行侠发言人拒绝了本次采访。

独行侠的公关灾难还不止于此。上月主场比赛中，多名球迷因举“Fire Nico”标语被驱逐（球队称其违反NBA行为准则）。本月初，球队宣布季票涨价超8%，再度激怒球迷。加拉格尔认为“最恶劣的是交易后管理层的反应”。