摘要：八月二十二日，攻陷Stenay的朝廷已经转移到了Péronne，与同僚们不同——Arras陷落后Hocquincourt的Péronne，Navailles的Bapaume，Bar的Dourlans都会在战略位置和土地税收方面升值，而La Ferté则不愿损失

在敌军没有刻意伪装的情况下，有没有将敌军误认为友军的事件呢？

在1654Arras 时发生过这样一件事。

八月二十二日，攻陷Stenay的朝廷已经转移到了Péronne，与同僚们不同——Arras陷落后Hocquincourt的Péronne，Navailles的Bapaume，Bar的Dourlans都会在战略位置和土地税收方面升值，而La Ferté则不愿损失自己的军队导致在朝中话语权下降——马扎然在信中支持蒂雷纳两天后的突袭计划——政府的困境使他不得不放手一搏（前文已叙述），年轻廷臣贵族们来到蒂雷纳的营地与他分享荣誉。晚间聚餐时这些年轻人说想要看看敌营，于是饭后蒂雷纳带着他们和一起吃饭的军官们策马前往前哨骑兵卫队处。离开营地后蒂雷纳突然看见法军的一队foragers正在被西军袭击，少数法军正试图营救，于是命令大家插入袭击者和敌营之间，同时通知骑兵卫队提供支援。西军骑兵逃回了阵线之中，但他们自己的步兵foragers被俘虏。

追逐中蒂雷纳来到了敌营前，发现正好是他谨慎远离的大孔代的南营，于是趁机仔细侦查了一番。但正如他所料，大孔代迅速作出了反应。面对猛烈的炮火和大孔代本人带领的十四个中队骑兵的追击蒂雷纳带着军官廷臣和骑兵卫队向Neufville S. Vat城堡撤退，同时通知附近护卫己方foragers的带十二个中队的Islebonne迅速前来汇合。但大孔代识破了这一计谋，在己方大炮射程内的高地上停止了追击，蒂雷纳于是命令骑兵卫队和Islebonne回到原有岗位，自己则带着军官廷臣们继续向Neufville S. Vat撤退。为防止暴露自己没有支援，蒂雷纳在发现大孔代派人试图占领法方撤退方向前方的另一处高地时派出十个年轻贵族提前占了那处高地。但年轻贵族们在击退敌人后好大喜功，追下了山坡，大孔代立刻派Wirtemberg带领d’Estrées骑兵团自上而下给予这些年轻人迎头痛击并试图切断他们的退路。蒂雷纳见状命令其他军官救援并重新召回卫队和Islebonne。交战在两个高地之间的底部进行着——卫队的加入提供了法方轻微兵力优势，而Wirtemberg的撤退却给了他火力输出的地形优势。卫队土崩瓦解，Beauregard和d’Arcy被俘虏，英勇的Joyeuse受了致命伤，法军被追出去一英里，直到Islebonne赶来解救了他们。

尽管损失并不严重，蒂雷纳深受其扰，在收到敌军的补给队夜间将从Douai到达的情报后决定当天便扳回一局。

但或许是情报有误，或许是敌军临时改变了计划，蒂雷纳和四十个骑兵中队在并未等到他们的猎物，于是命令队头变队尾原路返回营地。然而当天黑得伸手不见五指，他们误打误撞再次来到了大孔代的营地，并在哨兵询问“谁在那里时”，回答“Turenne”。大孔代的哨兵也很懵，再次询问，是不是“Lorraine”，法军确认是“Turenne”，于是哨兵开枪了，法军军官们大喊不要开枪蒂雷纳元帅本人在这里，射击变得更加密集并且夹杂着火炮。法军终于意识到发生了什么，然而由于天黑防止掉队，法军骑兵密集地挨在一起行军，顿时前冲后撞乱作一团，以至于“如果敌军有四十个人出击我们就会败如山倒”。然而成也天黑败也天黑，从大孔代的营地角度看不见法军的情况不敢贸然出击，蒂雷纳得以在维持纪律后毫发无损的将部队带回营中。

以上这件事也可以放在夜战的困难的题目下。但二十五早晨的混战中，也出现过由于把西军的红色军服当成法王的轻骑兵和掷弹兵军服和视野有限，约克（詹二）险些援助带到和蒂雷纳对峙的敌军里的情况——La Ferté作为diversion在自己负责的攻击失败后从主攻方向打开的缺口中进入敌军阵线前往自己负责的北营，但被蒂雷纳发现鲁莽地放弃已占领的高地在缺乏支援的情况下攻打对面的高地，而作为先锋的约克从contrevallation内部返回进入北营，正好在敌军高地后——幸亏蒂雷纳此时占领了La Ferté放弃的高地，可以看见约克并及时向他传递消息。

来源：扶苏小谈历史