摘要：第三届尼泊尔戏剧节于3月19日在尼泊尔首都加德满都的曼荼罗剧场拉开帷幕，中国戏剧家协会携南京市话剧团形体剧《莫愁·莫愁》与太原市晋剧艺术研究院《魅力晋剧精品折子戏》参加戏剧节的演出及交流活动。

第三届尼泊尔戏剧节于3月19日在尼泊尔首都加德满都的曼荼罗剧场拉开帷幕，中国戏剧家协会携南京市话剧团形体剧《莫愁·莫愁》与太原市晋剧艺术研究院《魅力晋剧精品折子戏》参加戏剧节的演出及交流活动。

▲第三届尼泊尔国际戏剧节开幕式现场

本届戏剧节以"戏剧改变社会——本土智慧之光"为主题，历时8天，吸引全球12个国家及地区的17台优秀剧目参演。中国代表团作为重要参演单位，在加德满都、博克拉两个城市开展演出及艺术交流，这是中国剧团首次亮相该国际戏剧节，在加德满都等地引起轰动，掀起中国戏曲热潮。

▲《莫愁·莫愁》演出现场

▲《莫愁·莫愁》剧组合影

南京市话剧团形体剧《莫愁·莫愁》以莫愁湖传说为蓝本，创新融合皮影、双簧等传统技艺，配合戏曲程式化动作与夸张肢体语言，将凄美爱情故事转化为国际戏剧语言。两场演出座无虚席，剧中独具东方美学的表达引发观众热烈反响，成为戏剧节焦点话题。剧团还开设《中国传统戏曲元素对戏剧的影响与探索》工作坊，通过戏曲程式动作教学、武术书法展演等，与40多名孟加拉戏剧爱好者和多名来自德国等其他国家的戏剧专业人士展开深度互动。

▲形体工作坊传授蹲马步

太原晋剧艺术研究院精选《钟馗嫁妹》《三岔口》等九出经典折子戏，在加德满都、博克拉连演四场。演员以精湛技艺展现晋剧唱腔、各种绝活、服饰与表演精髓，传统神话与历史故事的演绎令观众叹为观止。谢幕时掌声经久不息，大批观众滞留剧场与演员合影，直言演出激发了对中国传统文化的浓厚兴趣。

▲晋剧演出现场

演出结束后，中国剧协代表与尼泊尔观众展开对话，解答戏曲创作、基本功训练等专业问题。尼泊尔观众对中国传统文化的传承与创新留下了深刻的印象，强烈表示希望经常看到中国的优秀剧目来尼泊尔演出。

▲《魅力晋剧精品折子戏》剧组合影

此次出访系中国剧协“大美戏曲 以艺通心’海外行”系列活动首站，标志着本年度戏曲国际推广计划正式启动。该系列活动将覆盖南亚、东亚、南美、东西欧、中亚、北非等区域，通过艺术展演深化文明互鉴，持续推动中国戏曲文化的世界传播。

撰稿：王岭

责编：张丽佳

各专委会官方微信公众号

各省市舞美学、协会官方微信公众号

来源：中国舞台美术学会