摘要：美术课上，小鸡洛拉在画画时，发现了一个奇妙的现象：把蓝色和黄色混合在一起，就会得到绿色。生活也许只给了你两种颜色，但你可以用它们创造更多色彩。所以拿起画笔和调色盘，开启你的色彩魔法之旅吧！

Art Class

By Ana Galán

Art by Francesca Assirelli

高铭汐 译

美术课上，小鸡洛拉在画画时，发现了一个奇妙的现象：把蓝色和黄色混合在一起，就会得到绿色。生活也许只给了你两种颜色，但你可以用它们创造更多色彩。所以拿起画笔和调色盘，开启你的色彩魔法之旅吧！

It was Lola Chick’s first art class.

“Good morning,” said Mrs. Stork.

“We’re going to start by exploring paint. Each one of you has an easel, canvas, and paint. Have fun creating!”

“I like to paint!” said Lola Chick.

“I like painting too!” said her friend, Lucy.

Lola Chick dipped her paintbrush in the blue paint and started painting.

“I like blue,” said Lola Chick.

“I like blue too,” said Lucy, painting blue stripes on her canvas.

Next, Lola Chick dipped her paintbrush in the yellow paint.

“I like yellow,” she said.

“I like yellow too,” said Lucy, painting yellow stripes on her canvas.

But as Lola Chick kept painting, something surprising happened.

“Oh, no!” exclaimed Lola Chick.

Mrs. Stork rushed to Lola Chick.

“What’s going on, Lola Chick?” she asked.

“Look! It’s green!” said Lola Chick pointing at her painting.

“That’s right. When we mix blue and yellow, we get green,” explained Mrs. Stork.

Lola Chick looked at her painting and thought for a moment.

“I like green!” she said, smiling.

译文

这是小鸡洛拉的第一堂美术课。

“早上好，”斯托克女士说，“我们先从探索颜色开始，你们每个人有一个画架、一块画布和颜料。下面享受创作的乐趣吧！”

“我喜欢画画！”小鸡洛拉说。

“我也喜欢画画！”她的朋友露西也应和道。

小鸡洛拉把画笔蘸进蓝颜料里，然后开始画画。

“我喜欢蓝色。”她说。

“我也喜欢蓝色。”露西边说，边在画布上画蓝线条。

接着，小鸡洛拉用画笔蘸了蘸黄颜料。

“我喜欢黄色。”她说。

“我也喜欢黄色。”露西边说，边在画布上画黄线条。

但正当小鸡洛拉涂着颜料，意想不到的事发生了。

“哦不！”小鸡洛拉发出了惊叫。

斯托克女士冲到了她跟前。

“发生什么事了？”斯托克女士问道。

“看！这是绿色！”小鸡洛拉指着她的画说。

“是啊，当我们把蓝色和黄色混在一起，就会得到绿色。”斯托克女士解释道。

小鸡洛拉看着她的画，想了想。

“我爱绿色！”她笑着说。

选自《英语沙龙》（少儿）2025年1月刊

来源：世知社