多语 | 2024年度个人所得税综合所得汇算操作指南

摘要：2024年度个人所得税综合所得汇算时间是2025年3月1日至6月30日。3月1日至3月20日可以通过个人所得税APP预约上述时间段中的任意一天办理。3月21日至6月30日无需预约，可以随时办理。

2024年度个人所得税综合所得

汇算操作指南

2024年度个人所得税综合所得汇算时间是2025年3月1日至6月30日。3月1日至3月20日可以通过个人所得税APP预约上述时间段中的任意一天办理。3月21日至6月30日无需预约，可以随时办理。

The comprehensive income settlement period for individual income tax in 2024 is from March 1st to June 30th, 2025. From March 1st to March 20th, you can make an appointment through the individual income tax app to handle any of the above time periods. No appointment is required from March 21st to June 30th, and can be processed at any time.

2024년도 개인소득세 종합소득 정산 기간은 2025년 3월 1일부터 6월 30일까지입니다. 3월 1일부터 3월 20일까지 개인 소득세 앱을 통해 위의 시간대 중 어느 날에든 예약하여 처리할 수 있습니다. 3월 21일부터 6월 30일까지 예약 없이 언제든 가능합니다.

步骤一

Step 1

제1단계

下载安装国家税务总局官方发布的个人所得税App，可直接扫描识别二维码进行下载。

Download and install the personal individual tax app officially released by the State Administration of Taxation. You can directly scan and recognize the QR code for download.

국가세무총국이 공식 발표한 개인소득세 앱을 다운로드하고 설치하면, QR 코드를 직접 스캔하여 다운로드할 수 있습니다.

步骤二

Step 2

제2단계

登录个人所得税App，通过首页的【2024综合所得年度汇算】点击【开始申报】。

Log in to the Individual Income tax APP and click on [Start Declaration] through the [2024 Comprehensive Income annual Settlement] on the homepage.

개인 소득세 앱에 로그인하고, 홈 화면의 [2024 종합소득 연간 정산]을 통해 [신고 시작]을 클릭합니다.

或者点击【办&查】功能，点击【综合所得年度汇算】，选择申报年度【2024】，进入年度汇算。

Or click on the [Apply&Check] function, select [Comprehensive Income Annual Settlement], choose the declared year [2024], and enter the annual settlement.

또는 [처리&조사] 기능을 클릭하고, [종합 소득 연간 정산]을 클릭한 후, 신고 연도 [2024]를 선택하여 연간 정산에 들어갑니다.

步骤三

Step 3

제3단계

以标准申报为例，仔细阅读申报须知，点击【我已阅读并知晓】。

Take the standard declaration as an example, read the declaration instructions carefully and click [I have read and understood].

표준 신고를 예로 들면, 신고 안내문을 주의 깊게 읽고 [이미 읽고 알고 있습니다]를 클릭합니다.

核实个人基础信息：选择或确认【任职受雇单位】，点击【下一步】。没有任职受雇单位的，可选择主要收入来源地、户籍所在地或经常居住地。

Verify personal basic information: Select or confirm the [Employer] and click [Next]. If there is no employer, you can choose the main source of income, the location of registered residence registration or the place of habitual residence.

개인 기초 정보 확인: [고용 기관]을 선택하거나 확인하고 [다음]을 클릭합니다. 고용주가 없는 경우 주요 소득원, 호적 또는 상시 거주지를 선택할 수 있습니다.

确认收入和税前扣除：点击进入【工资薪金】，确认【全年一次性奖金】计税方式，可选择【全部并入综合所得计税】或【单独计税】。

Confirm income and pre tax deduction: Click to enter [Salary] and confirm the tax calculation method for [Annual one-time bonus]. You can choose [All included in comprehensive income tax calculation] or [Separate tax calculation].

소득 및 세전 공제 확인: [급여 및 급여]를 클릭하여 [연간 일회성 보너스] 과세 방식을 확인하고, [모두 종합 소득 과세에 포함] 또는 [별도 과세]를 선택할 수 있습니다.

税款计算：核实收入、费用、免税收入和税前扣除等项目无误后，点击【下一步】进入税款计算。

Tax calculation: After verifying the accuracy of income, expenses, tax-free income, and pre tax deductions, click [Next] to enter the tax calculation.

세금 계산: 수입, 비용, 면세 수입 및 세전 공제 등의 항목이 올바른지 확인한 후, [다음]을 클릭하여 세금 계산에 들어갑니다.

仔细阅读提示内容，确认无误后，点击【继续退税】。

Carefully read the prompt content, confirm that it is correct, and click [Continue Tax Refund].

안내 내용을 자세히 읽고 오류가 없음을 확인한 후, [세금 환급 계속]을 클릭하십시오.

步骤四

Step 4

제4단계

系统会根据纳税人填报的信息自动计算出【应退税额】或【应补税额】，在左下方显示，确认无误后点击【提交申报】。

The system will automatically calculate the [refundable tax amount] or [supplementary tax amount] based on the information provided by the taxpayer, which will be displayed in the lower left corner. After confirming the accuracy, click [Submit declaration].

시스템은 납세자가 입력한 정보를 바탕으로 자동으로 [환급할 세액] 또는 [보충할 세액]을 계산하여 왼쪽 하단에 표시하고, 오류가 없음을 확인한 후 [신고 제출]을 클릭합니다.

Step 5

제5단계

提交申报后，如果需要退税，系统跳转到退税页面。

After submitting the declaration, if a tax refund is required, the system will redirect to the tax refund page.

신고서를 제출한 후, 세금 환급을 필요로 하는 경우 시스템은 환급 페이지로 이동합니다.

如果需要补税，系统跳转到缴税页面。

If additional taxes are required, the system will redirect to the tax payment page.

추가 세금이 필요한 경우 시스템은 세금 납부 페이지로 이동합니다.

提示：您如果需要补税，但年度综合所得收入不超过12万元，或者汇算需补税金额不超过400元，且依法预缴税额的，可点击享受免申报。

Tip: If you need to pay taxes, but your annual comprehensive income does not exceed 120000 yuan, or the amount of tax to be paid does not exceed 400 yuan, and you have prepaid the tax amount in accordance with the law, you can click to enjoy exemption from declaration.

팁: 추가 세금이 필요하지만 연간 종합 소득이 12만 위안을 초과하지 않거나, 정산 시 추가 세금이 400위안을 초과하지 않으며, 법에 따라 세금을 미리 납부해야 하는 경우, 신고 면제를 클릭할 수 있습니다.