洪 涛 ｜《金瓶梅》的本源、生成与流传：流传篇（十）
中国学者王丽娜对「《金瓶梅》在国外」这个课题，已经发表过文章；魏子云又有「近年来亚洲各国研究《金瓶梅》现况」，此处不必细表。【278】
英译本
《道德经》全球传播及影响力探微
《道德经》作为一部中国哲学典籍，在全球范围内展现出了惊人的魅力。这部 2500 年前的中国古籍，如今已留下了至少 97 种语言的 2052 个译本，成为除《圣经》外被外译最多的典籍。
《西游记》被研考生翻译为“两个人，一只猴子和一头猪”？要多看书！“四大名著”都有自己的经典英译本
在刚刚过去的2025年研考中，英语二卷的作文题“向外国朋友介绍中国古典小说”难倒了不少考生。“满脑子都是四大名著，就是不知道怎么翻译！”“《西游记》我直接写成了‘Two people ,a monkey and a pig’！”《西游记》《红楼梦》《水浒传》《