去年，国产游戏《黑神话：悟空》引发热议，成为文化输出的成功范例。很多玩家注意到了游戏中与众不同的人物名称翻译。在英文语言设置下，“妖怪”被译为“Yaoguai”,黑熊精被译为“Black Bear Guai”。游戏制作人说，一些名词翻译采用的是拼音，比如“悟空

西游记 神仙 天蓬元帅 余国藩 妖怪译名 2025-04-18 05:19  7

本文转自：扬子晚报研考英语作文题难倒了不少考生“四大名著”怎么英译《红楼梦》（霍克思 译）“The Story of the Stone”(石头的故事)《水浒传》（沙博理 译）“Outlaws of the Marsh”《西游记》（余国藩 译）“The Jou

余国藩 沙博理 英译 2024-12-24 08:00  15