红楼梦算不算世界名著?请问金簪雪里埋该怎么翻译?
就单说十二钗判词这一项吧,每首判词都是四句诗,读起来有韵脚,朗朗上口,还都包含了其他事物的对比隐喻,还与后边剧情中每个人物的命运对应……如此多元化的文字艺术,除了中文汉语之外,恐怕其他的语言文化都难以做到如此包容吧?!
就单说十二钗判词这一项吧,每首判词都是四句诗,读起来有韵脚,朗朗上口,还都包含了其他事物的对比隐喻,还与后边剧情中每个人物的命运对应……如此多元化的文字艺术,除了中文汉语之外,恐怕其他的语言文化都难以做到如此包容吧?!
又是一年滑雪季。是时候搞点高能装备,去雪里享受极速风流了。而那些蛰伏许久的大牌们,也一股脑发布了多款重磅新品。既有雪原载具,也有滑雪神装。搞上几件再出发,你就是今年雪场里最靓的仔。
又是一年滑雪季。是时候搞点高能装备,去雪里享受极速风流了。而那些蛰伏许久的大牌们,也一股脑发布了多款重磅新品。既有雪原载具,也有滑雪神装。搞上几件再出发,你就是今年雪场里最靓的仔。