“蛇年”不是Snake year，正确的表达是…
每到新的生肖年，大家满心欢喜用英文分享这份传统喜悦时，却常常掉进翻译的 “坑” 里。你是不是下意识觉得 “蛇年” 就是 “snake year”？这么直译，虽然字面看着直白，却妥妥偏离了正宗英文表达，还错失了向外国朋友精准传递中华文化的好机会。
snakeyear
千万别把“蛇年”说成“Snake year”！老外会吓坏外国人的
最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！
每到新的生肖年，大家满心欢喜用英文分享这份传统喜悦时，却常常掉进翻译的 “坑” 里。你是不是下意识觉得 “蛇年” 就是 “snake year”？这么直译，虽然字面看着直白，却妥妥偏离了正宗英文表达，还错失了向外国朋友精准传递中华文化的好机会。
最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！