吉尔马丁

变身长炮的回旋炮：重重转译引发的误会

陈台民书中主要参考的西方文字资料是美国人的应制之作《菲律宾群岛：1493~1803年》（The Philippine Islands, 1493-1803）英文版。

海莉·吉尔马丁（Hayley Gilmartin）和她的丈夫特雷弗（Trevor）住在休伦湖（Lake Huron）边上，这片水域把美国和加拿大隔开。