“告密”or“帮凶”，医生该帮患者隐瞒婚检结果吗？
撰文：渣护比肝在湖北某医院的诊室里，一位年轻医生正面对着两难抉择：婚检结果显示，一方感染了艾滋病病毒，但坚决要求医生保密，而另一方在不知情的情况下即将迈入婚姻，甚至面临感染风险。
元照
pork-barrel legislation是什么意思？
pork-barrel legislation在《元照英美法词典》中对应的中文是“政治分肥法”，指立法机关通过的对公路、水利、公共建筑等地方设施的建设项目拔款的法案。「pork-barrel」一词，直译为「藏猪肉的木桶」，源于昔日南方种植园主给奴隶暗中准备一份
元照 legislation 政治分肥 porkbarrel 2025-05-27 09:19 7
这种长句子你知道怎么翻译吗？
If a sum called in respect of a share is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the person from whom the sum
want of consideration是什么意思？
在中文里，want of consideration可译为“对价的欠缺”，在一般合同法中，指就某一合同完全缺乏任何有效的对价。它与「对价的灭失」〔failure of consideration〕有所不同，后者是指双方当事人在达成合意时对价存在，后因一方当事人
promise 对价 元照 consideration 合同 2025-04-10 09:26 7
“Lemon Law”怎样翻译比较恰当？具体指哪方面的法律？
“Lemon Law”中的“Lemon”并不表示常见的柠檬之义，除了“柠檬”含义外，其作名词还可以表示“something (such as an automobile) that is unsatisfactory or defective”（Merriam