张译获评一级演员（正高级职称），此前决定暂时息影
公示显示，北京市艺术系列（高层次、急需紧缺、特殊特艺人才）高级（正高级）专业技术资格评审委员会于2025年6月15日召开会议，2024年申报的张毅等1人（名单附后）通过了一级演员专业技术资格评审。根据《北京市职称评审管理暂行办法》(京人社事业发(2020)12
息影
47岁张译再传喜讯，《狂飙》2年后，他和张颂文的差距彻底拉开
声明：本文内容均是根据权威材料，结合个人观点撰写的原创内容，辛苦各位看官支持，文末已标注文献来源及截图，请知悉。
张译获评一级演员，此前宣布暂时息影
公告显示，该评审结果由北京市艺术系列高级专业技术资格评审委员会于2025年6月15日审议通过。公示时间为2025年7月29日至8月5日，目前公示已结束。
张译“封神”内娱！获国家一级演员职称，却宣布息影：观众炸了！
2025年8月6日，一则重磅消息刷爆热搜——张译正式获评国家一级演员（正高级职称），成为继陈道明、李雪健等老戏骨之后，又一位获此殊荣的实力派演员！然而，就在全网欢呼“实至名归”时，张译却在采访中丢下一颗“炸弹”：“我要暂时息影，扎根生活。”网友瞬间破防：“内娱
结婚一年就离婚独自带孩子，息影六年无拍戏，女儿漂亮像妈妈！
最近董璇官宣结婚的事件又让大家相信了爱情，原来大家都可以和伊能静一样追求爱情收获爱情。而娱乐圈有两对最近频频互动，一个陈思诚低调为佟丽娅送生日祝福，一个是唐菀夸曹云金。不得不说真是让大家猜不透，不过唐菀真的离婚后就没拍戏了，现在数起来快6年了。
张译获评一级演员（正高级职称），此前曾在“二封”华表影帝后宣布暂时息影
公示显示，北京市艺术系列（高层次、急需紧缺、特殊特艺人才）高级（正高级）专业技术资格评审委员会于2025年6月15日召开会议，2024年申报的张毅等1人（名单附后）通过了一级演员专业技术资格评审。根据《北京市职称评审管理暂行办法》(京人社事业发(2020)12
《大宅门》八位演员已故，并非息影
2025年，一部经典老剧《大宅门》在视频平台重播时冲上热搜，评论区却炸出一串令人心酸的消息：“白萌堂老爷子去哪儿了？”“胡总管是不是退圈养老了？”直到有网友翻出资料才发现，剧中8位演员早已离世，许多人误以为他们只是“退休”，真相却让人唏嘘。
《雍正王朝》3位演员再也见不到了，以为息影退休，其实早已过世
不过对于历史剧迷来说，这几年的历史剧远不如10年，甚至20年以前，例如1999年热播的电视剧《雍正王朝》，对无数观众来说，是不可超越的存在。
从被骂别演戏了到跪求别息影？张译《以法之名》观众为何大转变？
张译新剧《以法之名》才播出8集，网络上已经经历了好几轮反转。从开播时对于张译角色同质化，装傻充愣，小动作多……花样吐槽不断，求他别演戏了？到昨晚一段哭戏封神，网友才发现错怪张译了，态度180度反转，这中间究竟发生了什么事？
张译新剧首播差评一片，息影才俩月又犯“老毛病”，蒋欣始料未及
开播之前，这部剧就以强大阵容、超强班底、惊人尺度，紧紧抓住了观众的心。
《大宅门》8位演员再也见不到了，以为他们息影退休，其实已过世
这是一部耗费郭宝昌多年心血的作品，更是一部震撼演艺圈的作品，因为剧中的演员阵容，用“豪华”两个字都难以形容。
影帝张译：拿奖仅过了3分钟，便做出息影的重大决定，原因很现实
刚刚在华表奖的舞台上感谢完观众、导演和父母，奖杯还没焐热，他就突然宣布——要息影了。
广东台这五位演员再也见不到了，以为他们息影退休，其实早已过世
广东台在早期还是拍摄了很多自制本土剧，丰富了当时广东人的茶余饭后的生活，像是《孙秀才传奇》、《万花筒》、《虾球传》等剧是很多老广至今仍然能回忆起来的作品。进入新世纪之后，就只剩下《外来媳妇本地郎》、《七十二家房客》、《乘龙快婿》等剧，有的已经停播，而有的则是狗
二夺影帝息影两月后，张译终于强势归来！6部作品蓄势待发
这条消息旨在宣传他主演的新电影《蛮荒禁地》，该影片由知名导演曹保平执导。
《西游记》再也见不到的11位演员！以为息影，其实已离世多年
每当听到这句《西游记》的经典台词，脑海里总会不由自主的回放大圣与妖怪斗法的场景，让人心血澎湃。
没戏拍也不上综艺，在称赞中稳守本心的张译，才是真正的人间清醒
平时你很难在各种娱乐新闻，综艺上看见他，但是只要一提起实力派三个字，你的脑海里一定会浮现他的脸。
事实证明，辟谣“息影”的张译，在“舒适圈”走不出去了
他表示自己从未说过要“息影”，当时看到社媒上都说他要退圈地都懵了，心想着“我只是说暂时停一停，也没说不干活，我还得继续努力呢”。
张译回应“息影”传闻：挺错愕 没说不干活啊
接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……” 引发大众对他息影的讨论。
张译不忍了！一句话撕下内娱“最后的体面”，被曝息影另有真相
【新京报、羊城派】等（详细信源附在文章末尾）。为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考！
张译回应“息影”传闻：我没说这个词儿，只想暂时停一停
接受采访时，张译坦言之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我可以去到很多人多的地方……” 引发大众对他息影的讨论。