“70后”省级党委专职副书记已增至4位丨时政周报
2025年3月，杨晋柏获任海南省委副书记。图为2021年中国国际服务贸易交易会企业供需对接会上，时任北京市委常委、副市长杨晋柏出席活动。（视觉中国|供图）
时政
葫芦时刻：内容质量严控，坚守品质底线
葫芦时刻建立了一支专业素养极高的内容审核团队，团队成员具备深厚的专业知识与丰富的行业经验。在时政领域，审核人员拥有敏锐的政治洞察力，对每一篇时政文章的信息来源进行严格核实，确保报道客观、准确、及时。在报道国际政治事件时，会参考多个权威媒体的报道，交叉验证信息真
2025 CATTI 备考（95） 笔译时政类翻译热词学习与研究（47）
1881、emerging sectors of strategic importance, 战略新型产业1882、bond connect, 债券通1883、cross-border stock connect program, 跨境股票互联平台1884、i
翻译 时政 catti 笔译时政 administrativ 2025-04-09 04:48 1
【时政】中央周边工作会议在北京举行 习近平发表重要讲话
新华社北京4月9日电中央周边工作会议4月8日至9日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。中共中央政治局常委李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希，国家副主席韩正出席会议。
【时政】李希：持续推动巡视工作高质量发展 为推进中国式现代化提供有力保障
新华社北京4月8日电中共中央政治局常委、中央巡视工作领导小组组长李希8日出席全国巡视工作会议暨二十届中央巡视省（区、市）动员部署会并讲话。会议传达学习了习近平总书记听取中央第四轮巡视情况汇报时的重要讲话精神，研究部署今年巡视工作，对巡视省（区、市）作出安排，强
【时政】二十届中央第五轮巡视对象公布
经党中央批准，二十届中央第五轮巡视将对河北省、山西省、内蒙古自治区、吉林省、浙江省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、海南省、四川省、云南省、甘肃省、宁夏回族自治区、新疆生产建设兵团开展常规巡视，对云南省昆明市开展提级巡视，并会同有关省委巡视机构对长春市
大V们，能别这么疯狂带货了吗？能稍微给底层商户让点利吗？
占豪（张杰），知名的网络评论员和自媒体人，在全网拥有庞大的粉丝群体，但具体的粉丝数量可能因平台不同而有所差异。他在微信公众号、微博、今日头条等平台都有较高的影响力，粉丝总量可能达到数百万甚至更多。
2025 CATTI 备考（91） 笔译时政类翻译热词学习与研究（43）
1801、a marked increase in, 在.......显著增长1802、desertification, 沙漠化1803、stony desert, 石漠化1804、cultural and increative industry, 文化创意产
2025 CATTI 备考（94） 笔译时政类翻译热词学习与研究（46）
1861、flexible governance, 柔性治理1862、thoughtful and precise public service, 精细化服务1863、subsidy program, 补贴计划1864、State Administration
2025 CATTI 备考（93） 笔译时政类翻译热词学习与研究（45）
1841、virtual commerce, 虚拟商业1842、physical commerce, 实体商业1843、in a significant period of strategic opportunity, 处于重要战略机遇期1844、new no
【时政】提速、急刹、再加速，本周四川“过山车”天气又来
新的一周已经开启，四川的气温“过山车”也要再度发车了。据四川气象台预报，本周的总体天气趋势是这样：前半周以晴到多云天气为主，周后期有一次降温降水天气过程，气温起伏波动大。归纳起来，本周的“过山车”天气具有以下特点：① 升温快。升温最高点预计出现在周四（10日）
2025 CATTI 备考（90） 笔译时政类翻译热词学习与研究（42）
1785、repaire, replacement, and refund, 三包服务
翻译 时政 catti 笔译时政 onlineshoppin 2025-04-07 22:28 3
2025 CATTI 备考（87） 笔译时政类翻译热词学习与研究（39）
1721、to keep major economic indicators within a appropricate ranges, 确保经济运行在合理区间1722、to sustain healthy social and economic develo
2025 CATTI 备考（86） 笔译时政类翻译热词学习与研究（38）
1701、home services industry, 家政服务1702、across the country, 遍布全国1703、tax cuts, 税收优惠1704、household contract responsibility system, 家庭
【时政】中共中央、国务院印发《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》
近日，中共中央、国务院印发《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》，（简称《规划》）并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。在这份重磅规划中，小编整理了其中与文化、旅游工作息息相关的内容↓↓↓
2025 CATTI 备考（83） 笔译时政类翻译热词学习与研究（35）
1644、revitalize demostic economy, and open up to the outsided world, 对内搞活，对外开放
2025 CATTI 备考（84） 笔译时政类翻译热词学习与研究（36）
1670、vibrant and highly innovative, 活力充沛，创新能力突出
翻译 collective 时政 catti 笔译时政 2025-04-06 23:11 4
2025 CATTI 备考（82） 笔译时政类翻译热词学习与研究（34）
1621、paperless trade, 无纸贸易1622、recycling business, 回收行业1623、e-commerce poverty alleviation, 电商扶贫1624、the livelihood of impoverishe
翻译 时政 catti outsourcing 笔译时政 2025-04-06 18:27 4
2025 CATTI 备考（79） 笔译时政类翻译热词学习与研究（31）
1566、The prospects are birght , but the challenges are severe, 前景光明，但挑战严峻
2025 CATTI 备考（80） 笔译时政类翻译热词学习与研究（32）
1581、interbank balance inquiries, 跨行银行查询1582、leading argricutural scientist, 顶尖农业专家1583、super grain, 超级水稻1584、set a new world reco