中国短剧出海新趋势：超六成译制片保留中文配音，文化输出再升级
近期，海外短剧市场掀起了一股来自中国的热潮，多部中国译制短剧成功跻身海外热门榜单前列，并且这些短剧在译制过程中坚持采用中文配音，仅辅以外语字幕。这一现象引发了广泛关注，特别是像《家里家外》这样的作品，其海外版本甚至保留了原版的四川方言配音。
译制片
译制片播映预告（2025年5月12日至5月18日）
中央电视台电影频道节目单在发布后可能有更新，最终播放节目时间表以中央电视台电影频道节目预告为准。
中美经贸握手言和，六公主“神排片”暗藏深意
5月12号，中美发布日内瓦经贸会谈联合声明，这消息一出来，全球的经济风向标都跟着晃了晃。咱老百姓虽然平时忙忙碌碌，可心里都清楚，中美这两大经济体要是和和气气做生意，那对我们生活的影响可太大了，从物价到就业，方方面面都得跟着变。
二战悬疑经典怀旧译制片《德黑兰 43年》国语完整版推荐
电影简介：该片以 1943 年德黑兰会议为背景，讲述盟军特工联手挫败纳粹刺杀三巨头的阴谋。剧情融合历史真实事件，悬念迭起，展现了情报战的惊险与残酷，国语配音还原经典对白。
历史上，施融有什么故事？
自己想人们最难忘记的就是、他给《茜茜公主》中的国王佛兰茨配音，他那个音色当中淡淡的冷，把国王那种尊严和高贵完全都表现出来了，尤其是那一声呼喊、茜茜，不知道打动了多少人的心。这个片子是自己离开配音这个行业最后配的几部片子，所以应该说经过了几年在译制片厂工作，当时
日本老电影译制片《天使之诱惑》山口百惠、三浦友国语完整版推荐
电影剧情：俊朗青年上杉浩平（三浦友和 饰）曾与好友松田丰（火野正平 饰）供职于一家公司，作为翻译助手他和美丽的同僚佐野惠子（山口百惠 饰）互有好感。谁知期间浩平误会了惠子与上司有染而出言不逊，导致惠子一声不吭辞职返回了茨城县老家。在此之后，莽撞的浩平追到了惠子
经典爱情喜剧黑白老电影译制片《美凤夺鸾》国语完整版推荐
电影剧情：乔纳森（查尔斯·劳顿 Charles Laughton 饰）是纽约著名的大富豪，因为身患重病觉得自己命不久矣，他决定见一见自己的儿子约翰和他的未婚妻葛洛莉亚。不巧的是，葛洛莉亚因为意外而无法按时赴约，为了了却父亲的心愿，约翰找来了衣帽间工作的安妮（狄
经典悬疑译制片《公民凯恩》完整版 观看
《公民凯恩》（Citizen Kane）是一部经典的美国电影，由奥逊·威尔斯（Orson Welles）执导、编剧并主演，于1941年上映。这部电影在电影史上具有极其重要的地位，被视为电影艺术的巅峰之作之一。
卫禹平：他用声音改变一代人，晚年却连说话都成了折磨
一张配音表，60多个角色，全是他配的，你能叫得上名字的经典译制片，他几乎都在。
被《苦尽柑来遇见你》戳中？这些中文译制片名也很经典
近期，由金元锡执导、林尚春编剧，李知恩（IU）、朴宝剑等主演的9.6分热播韩剧《폭싹속았수다》（中文片名：苦尽柑来遇见你），不仅带来了“一集一哭”的观剧体验，还因为主角台词“明年我们去张家界看落叶”，让张家界景区登上热搜。
【吉林之子】郭金非：我用声音创造角色
郭金非，中国电影家协会会员、吉林省电影家协会理事、国家一级演员、译制片导演、东北师范大学硕士研究生业内指导教师，长春光华学院教授。2013年（国家级）动画片《马达加斯加3》中主配斑马马蒂；获政府最高奖华表奖奥斯卡获奖影片《荒野猎人》中为男主角配音；奥斯卡获奖影
译制片在大陆疲软，却在台湾活跃起来
译制片是一个地区是否开放、发达的标志，在经济高度发展的时期，经典作品《姿三四郎》《阿信》《血疑》等陪伴了一代又一代人的成长。然而，近年来译制片在大陆的热度逐渐下降，而在台湾地区却依然活跃，甚至成为许多观众日常娱乐的重要组成部分。这种差异背后的原因值得深入探讨。
听老太原倒歇｜露天电影旧时光
前段时间，我们全家一起看了《哪吒2》，亲身体验了这部国漫的魅力。归途中，大家意犹未尽地谈论着影片的精彩之处。晚上，两个上小学的外孙留宿，睡前又聊起哪吒，还问我小时候看电影的事。于是，这一天的睡前故事，便从上世纪70年代讲起。
上海电视台深夜竟播起这个！网友“简直不敢相信”，曾经引发轰动！
这是中国引进的首部大型科幻片，1980年1月5日在央视一套播出。剧集讲述了一个神秘生物麦克·哈里斯，从海底世界意外来到人类社会，并成为科学研究的奇异样本的故事。他拥有着超乎常人的能力，却也不失人性的温暖。
译制片播映预告（2025年1月6日至1月12日）
中央电视台电影频道节目单在发布后可能有更新，最终播放节目时间表以中央电视台电影频道节目预告为准。
GTA5飞行攻略：解锁蓝天之旅，掌握驾驶技巧与飞行安全要点
在《GTA5》这款备受欢迎的开放世界游戏中，玩家不仅能体验到紧张刺激的街头赛车，还能在天空中自由翱翔，享受飞行的乐趣。对于许多玩家而言，掌握飞机的驾驶技巧成为了他们游戏过程中的一大挑战。
乔榛谈译制片的工艺流程和精品创作 ౹ 文艺家大讲堂
11月25日，2024年第八期“上海市文联文艺家大讲堂”在文艺会堂举办。著名语言表演艺术家乔榛以《译制片的工艺流程与精品创作》为题，为现场的文艺爱好者和影迷朋友分享了他对译制片工作的多年体悟和深刻见识。