Walking Through Songjiang : LAND OF LITERATURE

摘要：This is a fertile land steeped in millennia of history, where historical traces intertwine with modern vitality, painting the rich

This is a fertile land steeped in millennia of history, where historical traces intertwine with modern vitality, painting the rich cultural tapestry. This is Songjiang, hailed as the "Root of Shanghai."

这是一片浸润着千年历史的沃土，历史的辙痕与现代的脉动交织辉映，绘就成一幅斑斓多姿的文化图卷。这就是被誉为“上海之根”的松江。

From Huating and Yunjian, to Rongcheng and Gushui, these ancient names of Songjiang imply its poetic legends. This scenic and serene land has nurtured literature, calligraphy and paintings, cultural relics, and the film industry. Here, you can find beautiful lakeside rice fields, scientific marvels, cultural heritage, convention venues, and happy time. Here, you can celebrate festivals and enjoy traditional cuisine throughout the four seasons.

从华亭、云间，到茸城、谷水，岁月的昵称织就一串串诗意的传说。这片秀丽温婉、清美轩琅的土地，孕育了书卷气韵、翰墨丹青、文博风华、影视光影；铸就了泖田风光、科创奇迹、人文底蕴、会务盛境、欢乐时光。在这里，四季更迭不息，节庆活动连绵，风味传统得以传承。

Only by stepping onto this blessed "Land of Humanities" can you keenly experience the elegant and leisurely lifestyle of the "Root of Shanghai," and feel the great vitality and endless renewal of this "Vibrant New City" as it blends tradition and modernity.

只有亲自踏足这片备受眷顾的“人文之地”，才能深切体会到这个“上海之根”所散发出的温润儒雅与闲适风情，感知到“活力新城”在传统与现代交融中焕发出的勃勃生机与无限新生。

Walking Through Songjiang : LAND OF LITERATURE

《松行漫记》：书香之域

Swipe for Chinese version

（滑动查看中文版）

Land of Literature

As a cultural hub, this "Land of Literature" is bathed in a literary ambiance, enriched by excellent literary works and classical architecture.

It is home to prominent figures such as Lu Ji, Chen Jiru, and Shi Zhecun, and literary sanctuaries such as the Hui-style Duoyun Academy, the stunning Zhongshuge Bookstore and the public library at Yunjian Hall Culture And Art Center.

It is this continuous cultural heritage that defines the scholarly character unique to Songjiang. When we find a moment of leisure and wander through the streets and alleys of Songjiang,encountering books becomes a concrete way to experience its literary charm.