摘要:Her lower lip trembled as if she were about to cry.(她的下唇颤抖着,好像要哭了。) [剑桥高级学者辞典]
形容词low有个外部参考标准,话题对象相对这个外部参考标准low。
lower可以是low的比较级,即比某个low的对象更low。
lower自身也用作形容词,其使用场景是先有个对象,lower参考以此对象自身为参考范围。
形容词lower偏分类作用,它没有程度,因此不能被very这类程度副词修饰。
也因为它起分类作用,所以the lower是名词(如同the poor, the rich),如
【例句1】The upper layer of felt should overlap the lower. (毛毡的上层应与下层重叠。) [柯林斯高级学者辞典]
【例句2】The higher orders of society must rule the lower. (社会上层必须统治下层。)[柯林斯高级学者辞典]
因为lower起分类左右,它一般都是放在名词前面作定语,通常不作表语(比较级lower经常做表语)。
形容词lower的典型义项可大体分为如下五项。
义项1:话题对象有上下配对的一副,lower指下面那一个,如
【例句3】His lower lip trembled.(他的下唇颤抖着。) [牛津高级学者辞典]
【例句4】Nina chewed her lower lip anxiously. (尼娜焦急地咬着下唇。)[朗文当代英语词典]
【例句5】She bit her lower lip. (她咬了咬下唇。)[柯林斯高级学者辞典]
【例句6】Her lower lip trembled as if she were about to cry.(她的下唇颤抖着,好像要哭了。) [剑桥高级学者辞典]
【例句7】Ruth went down to the lower deck (=lower level on a ship). (露丝走到下层甲板上。)[朗文当代英语词典;船上甲板通常是上下两层]
义项2:位于或接近话题对象的底部,如
【例句8】I've got a pain in my lower (= the bottom part of my) back.(我的下背部疼痛。)[剑桥高级学者辞典]
【例句9】I have problems with my lower back. (我的下背部有问题。) [牛津高级学者辞典]
【例句10】She suffers with pain in her lower back. (她下背部疼痛。)[朗文当代英语词典]
【例句11】Use a small cushion to help give support to the lower back. (使用一个小垫子来帮助支撑下背部。) [柯林斯高级学者辞典]
义项3:处于排行榜的低端的人或事
【例句12】Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers. (这些奖项已经在低级议会官员中引起了不满。) [柯林斯高级学者辞典]
【例句13】The nation's highest court reversed the lower court's decision. (国家最高法院推翻了下级法院的判决。) [柯林斯高级学者辞典]
义项4:河流下游,靠近入海端,如 the lower reaches of the Nile (尼罗河下游)。
义项5:处于温度等标尺上的低端,如
【例句14】Temperatures will be lower over the weekend. (周末气温会偏低。)[朗文当代英语词典]
补充说明:
(1)此例句的lower是表语;
(2)例句的lower不是将the weekend的温度与其它时间的比较,而应是就温度计上的位置比较。
(3)但句子中lower改成low, 语法都没有问题,但语义有变。若是low, 则温度低可以参考绝对零度的那种低。但对lower, 默认参考的标准应是日常温度计上的范围里的低。
来源:幻想家