摘要：刊文指出，西方可能认为特朗普的种种行动让中国感到焦虑，然而事实上并非如此，这其实为中国重新绘制亚洲地缘政治版图创造了机会。文章指出，相较于特朗普第一任期，如今中国的姿态更为强硬，中国早就意识到美国过于极化且力不从心，难以维持其全球角色，中国提出的“百年未有之大

2024+2025双年、2025+电子刊，组合下单更优惠

投稿邮箱：wenhuazongheng@gmail.com

《文化纵横》邮发代号：80-942

✪ 经济学人

✪ 章如峰(译）

兰犀研究院特约研究员

【导读】

(The Economist)刊文指出，西方可能认为特朗普的种种行动让中国感到焦虑，然而事实上并非如此，这其实为中国重新绘制亚洲地缘政治版图创造了机会。文章指出，相较于特朗普第一任期，如今中国的姿态更为强硬，中国早就意识到美国过于极化且力不从心，难以维持其全球角色，中国提出的“百年未有之大变局”，在特朗普实施如此鲁莽的自我伤害和普遍破坏时，反倒显得尤有先见之明——而且自2012年以来，中国就一直为今日乱世做准备。文章分析近几年来中国在经济自主、刺激消费、科技创新、支持企业等方面的政策调整，认为这些经济机遇也伴随着地缘政治机遇。文章认为中国前方的道路仍充满风险，能否抓住历史时机最终取决于中国自己，但这个机会的出现，很大程度上归功于特朗普。

本文转自“兰犀君”，仅代表作者观点，供诸君参考。

美国如何最终成就中国的伟大复兴？

一个天大的良机

随着唐纳德·特朗普发动新一轮关税攻势，并且其政府高调宣扬与亚洲的军事联盟，外界可能认为，这正是让中国——这个被美国视为“头号对手”的国家——感到焦虑的时刻。然而事实上，我们在北京的报道揭示了截然不同的画面。美国的MAGA（“让美国再次伟大”）确实在给中国施压，但同时也为中国重新绘制亚洲地缘政治版图创造了机会。

特朗普在白宫玫瑰园的咆哮对中国影响不小：加上新增加的34%关税以及已有的关税，总税率已升至65%，若包括对小额包裹关税豁免的取消，影响还要更大。考虑到出口依然占中国GDP的大约20%（与2017年相近），这无疑将对经济造成伤害。中国企业以越南等国为中转地、试图绕过关税的策略，如今在美国全球设置贸易壁垒的背景下，也将难以奏效。

尽管如此，相较于特朗普的第一个任期，如今中国的姿态更为强硬。中国早就认为美国过于极化且力不从心，难以维持其全球角色。中国提出的对世界形势的判断——“百年未有之大变局”，如今在特朗普实施如此鲁莽的自我伤害和普遍破坏时，反倒显得尤有先见之明。

自2012年以来，中国就一直为今日之乱世做准备：推动经济和技术的自立自强，降低自身受美国遏制（诸如制裁和出口管制等手段）的脆弱性。尽管中国的银行体系仍需获取美元，但在非银行国际支付中，人民币的使用已经成为主流。

中国国内经济其实也有被忽视的优势。激烈市场竞争与大力发展科技，使得中国的工业企业在电动汽车、“低空经济”（例如无人机和打“飞的”）等方面全面击败西方对手。而特朗普的关税政策将把底特律拖回20世纪70年代的衰退时代，他对大学的打击也将拖慢美国的创新步伐。

本文发表截图

一个代表中国潜力的例子是DeepSeek公司，其被视为中国可以绕开美国半导体封锁进行自主创新的标志。中国政府乐见本土人工智能技术发展，这也可能使得AI在中国的普及速度快于西方，从而提升生产力。这些迹象，加上更加包容企业家的政策态度，也解释了为何在2025年的MSCI指数（摩根士丹利资本国际全球股票指数）中，中国上涨了15%，而美国股市却在下滑。

房地产市场在泡沫破灭四年后，终于开始不再拖累经济。包括上海和南京在内的一些城市，房价已经开始回升。政府也采取措施刺激消费。地方政府可在三年内通过6万亿元人民币（约合8300亿美元）的新债券进行再融资，今年还将发行4.4万亿元的“专项债券”。部分资金将直接流向家庭。

中国经济仍需进一步刺激消费，并更坚决地稳定房地产市场，这对恢复家庭信心至关重要。消费增长还将改善中国对外关系，有助于消化产能。随着美国筑起高墙，中国将有机会重设全球贸易关系，转向在伙伴国投资制造业，而不是简单地向外输出产品。

这些经济机遇也伴随着地缘政治机遇。美国的对华政策令人忧心地模糊不清。美国政府内部的鹰派认为，美国减少对欧洲的投入是为了腾出资源遏制中国。然而，特朗普本人钦佩中国领导人，并派遣盟友、参议员史蒂夫·戴恩斯赴北京试水协议。在他首个任期中，特朗普与中国达成了一项贸易协议；如今，他希望围绕TikTok重新谈判。

中国判断，MAGA派所谓“逆基辛格”策略（即美国试图拉拢俄罗斯、疏远中国）纯属荒唐。特朗普式的保护主义、对盟友的轻视及对人权的冷漠，彻底背弃了美国的价值观——曾经的“自由世界灯塔”如今变得反复无常、令人担忧。中国无意填补美国留下的全球权力真空，但有机会扩大自身影响力，尤其是在全球南方国家。如果中国在推广清洁技术的同时，也在国内更积极减排，它也有可能在气候变化议题上展现领导力。

特朗普对北约和乌克兰的不屑态度，已削弱外界对美国履行亚洲盟友承诺及其所谓“保卫台湾”意愿的信心。若美国自己能制造更多先进半导体，所谓“保卫台湾”的战略动机也会下降。对中国而言，这是天赐良机。

不过，中国前方的道路仍充满风险。贸易战可能引发全球性衰退。如果特朗普未能与中国达成协议，他可能在汇率问题上发难，甚至祭出更多制裁。能否抓住历史时机，最终取决于中国领导人。但这个机会的出现，很大程度上要归功于另一个人——特朗普。

本文由“纵横说”播客节目整理而成。欢迎个人分享，媒体转载请联系本公众号。

打赏不设上限，支持文化重建

010-85597107

工作时间：周一至周五早8点至晚8点

来源：文化纵横一点号