摘要：春日的粉色浪漫席卷全球，但若你把“樱花”翻译成cherry flower老外可能会反问：“你是说樱桃树的花吗？”（毕竟能结樱桃的花，和观赏樱花大不同！）今天带大家彻底搞懂樱花的地道英文表达附赠全球赏樱冷知识+拍照发圈必备英文

春日的粉色浪漫席卷全球，但若你把“樱花”翻译成 cherry flower
老外可能会反问：“你是说樱桃树的花吗？”
（毕竟能结樱桃的花，和观赏樱花大不同！）
今天带大家彻底搞懂樱花的地道英文表达
附赠 全球赏樱冷知识+拍照发圈必备英文

让你优雅聊遍春日限定美景！

错误示范 × Cherry flower

Cherry flower*专指 樱桃树的花（结果实的品种），而观赏樱花树根本不产樱桃！

尴尬场景：

你兴奋发朋友圈：

“Cherry flowers in full bloom!”

外国友人评论：

“Where can I pick cherries?”（樱桃采摘园地址是？）

✅ 正确表达 ✔️ Cherry blossom

1. 唯一正解

Cherry blossom /ˈtʃeri ˈblɑːsəm/

（blossom特指果树的花，如樱花、杏花、梨花）

例句：

“Let’s have a picnic under the cherry blossoms!”

（一起去樱花树下野餐吧！）

2. 品种细分

全球赏樱冷知识

❶ 美国华盛顿

1912年日本赠送的3000棵樱花树，现成国家级地标

Peak bloom（盛花期）日均游客50万+

❷ 加拿大温哥华

4月樱花节覆盖50+品种，包括稀有“郁金香樱”

本地人调侃：

Cherry blossom or snow? April in Vancouver is confusing!”

（四月温哥华的樱花和雪，傻傻分不清！）

❸ 中国武汉大学

早樱品种2月开花，学生自嘲：

“Midterm exams vs. cherry blossoms—双重暴击！”

日本气象厅每年发布 “Sakura Front”（樱花前线）

英文媒体直接使用日语词：
“The sakura front will reach Tokyo by March 25.”

夜晚灯光下的樱花 = Illuminated cherry blossoms

例句：
“The illuminated cherry blossoms at Hirosaki Castle look like pink galaxies.”（弘前城的夜樱如粉色星河）

拍照发圈高阶词汇

| 英文表达 | 中文含义 |

场景例句

1. 邀约打卡：

“The peak bloom forecast says this weekend is perfect!”

（花期预测本周末最佳！）

常见花卉相关的英语

1. 樱花 cherry blossom(sakura)

2. 向日葵 sunflower

3.郁金香 tulip

4. 兰花 orchid

5.百合 lily

6. 玫瑰 rose

7. 玉兰 magnolia

8. 芍药、牡丹 peony

9. 山茶花 camellia

10. 蝴蝶花 iris

11.薰衣草 lavender

12. 风信子 hyacinth

13.水仙花 narcissus

14.牵牛花 morning glory

15.茉莉 jasmine

16.仙人掌 night-blooming cereus

17.康乃馨 carnation

18.紫罗兰 violet

19.雏菊 daisy

20.荷花 lotus

21.蒲公英 dandelion

22. 菊花 chrysanthemum

23.杜鹃 azalea

24.报春花 primrose

25.马蹄莲 calla

*部分图片和素材来源于公开网络，如有侵权，请联系删除

来源：每天学点地道英语一点号