摘要：2025年2月至3月，青岛农业大学外国语学院“农情心译”实践团队深入山东省多地，围绕农业文化遗产保护与跨文化传播主题，开展了一系列富有成效的实践活动。团队先后走访莱阳市照旺庄镇西陶漳村、临沂市罗庄区傅庄街道东大车村及泰安市大汶口镇卫驾庄村等地，助力地方农遗保护

2025年2月至3月，青岛农业大学外国语学院“农情心译”实践团队深入山东省多地，围绕农业文化遗产保护与跨文化传播主题，开展了一系列富有成效的实践活动。团队先后走访莱阳市照旺庄镇西陶漳村、临沂市罗庄区傅庄街道东大车村及泰安市大汶口镇卫驾庄村等地，助力地方农遗保护与跨文化传播。

实践期间，团队成员积极参与农业生产一线工作，亲身体验打农药、耕土等农事活动，深入挖掘各地农遗系统的独特价值。团队系统梳理了农遗资源的文化脉络与生态智慧，形成详实的一手调研资料，为后续农遗的保护与跨文化传播提供科学依据。

针对目前农遗文化的跨文化传播困境，团队创新性地提出“线上展示+多语种传播”模式。依托专业优势，搭建了农遗线上多语博物馆，通过中英日等多语种内容输出，将农耕技艺、生产经验、生态智慧等文化元素转化为可感知、可传播的数字资源。此举不仅拓宽了农遗文化的传播范围，更以国际化视角提升了地方农遗的国际影响力，为农遗活化利用注入新动能。

“农情心译”团队负责人张一岳表示，此次实践活动充分展现了农大学子以专业知识服务社会的决心与能力。未来，团队将持续努力，致力于推动农业文化遗产从“活起来”到“火起来”的转变，为讲述中国农遗故事贡献青春力量。

来源：城阳融媒