深化产教融合新范式——西安翻译学院副校长张恒带队赴京推进产业学院建设

摘要：为深化产教融合，推动学科专业与产业需求精准对接，4月16日至18日，西安翻译学院党委副书记、副校长张恒带领教务处、科研处、相关专业代表一行7人赴凤凰数媒（北京）科技有限公司，双方就产业学院建设进行探讨，并前往中国传媒大学、北京中视北方影视制作有限公司、北京壹同

为深化产教融合，推动学科专业与产业需求精准对接，4月16日至18日，西安翻译学院党委副书记、副校长张恒带领教务处、科研处、相关专业代表一行7人赴凤凰数媒（北京）科技有限公司，双方就产业学院建设进行探讨，并前往中国传媒大学、北京中视北方影视制作有限公司、北京壹同传奇影视文化有限公司（陈思诚工作室）。

聚焦合作洽谈，共绘产业学院蓝图

张恒一行首站抵达凤凰数媒（北京）科技有限公司。张恒表示，成立产业学院是学校深化教育教学改革、提升人才培养质量的重要举措，引入企业真实项目和实践案例，让学生在学习过程中接触行业前沿动态，提高解决实际问题的能力。凤凰数媒负责人牛应山详细介绍了公司在高校数字媒体领域的创新成果、技术优势以及丰富的行业资源，对学校的人才培养目标表示高度认可，并表示可提供技术、师资、实践平台等多方面的保障，全力支持产业学院的建设。

会上，双方就产业学院的建设与发展，围绕视觉传达设计、数字媒体艺术、网络与新媒体、播音与主持艺术四个专业与产业的结合进行了深入交流。同时，对产业学院的课程体系设置、师资队伍建设、实践教学基地建设等关键问题达成了广泛共识，为后续工作的顺利开展奠定了良好基础。

对标前沿拓视野：行业标杆单位考察纪实

张恒一行来到中国传媒大学数字传媒类实验室，在实验室工作人员的引导下，考察团成员参观了多个先进的实验区域，这里汇聚了虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、人工智能、大数据等前沿技术在数字传媒领域的创新应用。通过参观交流，考察团成员深刻认识到，数字传媒技术的快速发展正在重塑传媒行业的格局。

张恒一行深入了解了中视北方在超高清视频制作方面的先进技术，以及其在节目制作流程中的创新应用。集团副总经理顾宇详细介绍了其“5G+4K/8K超高清制播体系”，包括全流程IP化架构、虚拟演播室集群及AI辅助剪辑系统，并现场演示了央视春晚、冬奥会等大型活动的制播案例。顾宇强调，中视北方集团一直致力于技术与艺术的融合，通过不断的技术革新，提升节目制作效率和品质。双方就如何在产业学院中引入这些先进技术，以及如何培养学生的创新能力和实践能力进行了深入探讨。

在影视工业化前沿阵地，张恒一行深入探访了陈思诚工作室的影视创作与包装全流程。副总裁常亮亮针对“行业用人需要与人才技能的矛盾”分享了对高校人才培养独到的见解。考察过程中，双方还就影视后期制作、特效制作等技术细节进行了深入交流，探讨了如何将这些前沿技术融入产业学院的课程体系中，以培养出更多符合市场需求的高素质人才。

明确工作重点，推动产业学院高质量发展

此次考察交流活动，让考察团成员对传媒类产业的发展现状和趋势有了更清晰地认识，也为产业学院的成立和建设指明了方向。未来，西安翻译学院将以此次考察为契机，重点做好以下几个方面的工作：一是完善产业学院顶层设计。结合考察交流成果，进一步优化产业学院的课程体系、人才培养方案和管理机制，确保产业学院的建设符合行业发展需求。二是加强师资队伍建设。引进企业优秀人才担任兼职教师，选派学校教师到企业挂职锻炼，打造一支既具有扎实理论知识又具备丰富实践经验的“双师型”教师队伍。三是深化实践教学改革。加强与企业的合作，建立多个校外实践教学基地，开展项目式教学、实训实习等活动，提高学生的实践能力和创新能力。四是加强产学研合作。与企业联合开展科研项目攻关，推动科研成果转化，为传媒产业的发展提供智力支持。

此次考察交流活动是西安翻译学院推进产业学院建设的重要一步。学校将以此为动力，不断深化产教融合，加强校企合作，努力培养出更多适应传媒行业发展需求的高素质应用型人才，为传媒产业的发展作出更大贡献。