摘要：予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

诗经289-1惩毖押韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◙。□□□□◆，□□□●。□□□□✤，□□□□●。

附注：

1、本诗押韵较为规则，主体是交叉押韵，也即，ABAB。

2、少数是前后句押韵，也即，AA。

3、在编写《周音》时，我认为：螫为i韵，不是韵脚。但现在看来，螫从赦，赦从赤，赤从大，或从亦，存在i o二象性，古音dui、doi，所以，螫-鸟-蓼，可以押韵o。

4、在编写《周音》时，我认为：难为o韵。现在看来，虽然难存在o韵的情况，例如，傩，但在本诗中，为ng韵，形成交叉押韵。

不过，可以将难标记为鼻音二象性：✤。

5、前人将本诗标题定为《小毖》，但是诗经中并无《大毖》，只不过，诗经第39篇《泉水》开头：「毖彼泉水，亦流于淇。」而且该篇很长，似乎是所谓的《大毖》。可能是前人整理时，重新取标题，或者是真的有另外一篇《大毖》，但是遗失了。

因此，我决定将本诗标题定为《惩毖》，取自前两句，因为现代仍有成语：惩前毖后。

诗经289-2惩毖注释1

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◙。□□□□◆，□□□●。□□□□✤，□□□□●。

附注：

1、未堪家多难：诗经中出现过，例如，

诗经第287篇《访客》：维予小子，未堪家多难。

该篇为周成王所作，慨叹自己人小压力大，不堪重负。

因此，本诗亦然，也应是周成王所作。

2、蓼：水蓼，一种水草，生在河边湿地。南阳方言：水烟袋草。

根本不是灌木，更不是乔木，按理说无法承担小鸟之重量。但诗人自比小鸟，竟然停息在水蓼上，可见，其自比为蜂鸟，呼应上文： 莫予荓蜂，自求辛螫。

而我小时候在南阳农村所见，蜂鸟一般特立独行，不聚群，这也暗喻诗人孤独，与前面几篇的周成王自述颇为相似。

3、肇：肇始、肇因、因为。

4、允：=夋=逡。通假字。退让、退缩。

肇允彼桃虫，拚飞维鸟。= 肇逡彼桃虫，拚飞惟鸟。= 就是因为那些桃树钻心虫退缩到木心中，这才让鸟儿拼命苦苦寻找。

这里诗人自比蜂鸟，将害臣比作钻心虫，将狡猾的害人比作退回到巢穴中的钻心虫，把蜂鸟苦苦飞翔找寻害虫，暗喻自己苦苦找寻坏人，劳心劳力，颇为艰难。

5、荓：=变。通假字。变成。

莫予荓蜂，自求辛螫。= 莫予变蜂，自求辛蜇。=你们这些害虫，最好祈求我不要变成蜂，否则别怪我蜇你们！

这是诗人自比蜂鸟，似蜂非蜂，只是主动寻找害虫，吃掉害虫。但诗人警告群臣：你们不要把我逼成带刺的蜂，即使我不主动蜇人，人一旦惹我，我也会蜇人！

这应是诗人自我黑化，面对朝臣的不轨，很难揪出谁是真正的恶人，所以索性一竿子打翻所有人，警告所有人：不要惹我，惹急了我谁都蜇！不分好人恶人。

显然，这是周成王在处理一些大臣的过程中，遇到了阻力，尤其是他所尊重的大臣出面阻挠，导致他很为难，所以才有此说。意思是，我只是蜂鸟，还不是马蜂。我只吃害虫，不管其他。但你们这些所谓的好人、忠臣，也不要逼人太甚！否则，我不当蜂鸟了，要当大黄蜂，谁惹我，别怪我不客气！

这吻合开头：「予其惩，而毖后患。」 显然，诗人作为周天子，在朝堂上公然训诫群臣。

6、荓：在诗经中，出现过，例如

诗经第257篇《桑柔》： 民有肃心，荓云不逮。

其中， 荓=弁，通假字，本义为贵族所戴便帽，代指贵族。

而在本诗中， 荓=变。可见，荓作为通假字或讹字，不止一个意思，也体现出荓可能就是一个讹字、错别字，古音bing。而变的古字也有多种，有的从卞，有的从丙。其中

卞也是弁的异体字，可见， 荓-弁-卞-变，存在一系列同音通假或字型讹变的关系。

诗经289-3惩毖上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.予其惩，而毖后患。莫予变蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

du ci ding, dõ bi dui dong. bo du bing bong, dui dui ding dui. do dong bui bo dong, bing bi dui do. bi cong du do dõ, du dui dui cu bo.

□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◙。□□□□◆，□□□●。□□□□✤，□□□□●。

附注：已替换讹字： 荓→变。

1、患从串，古音dong。

2、惩从正，正从丁，古音ding。发生了d→ch辅音腭化，i→e元音低化。

3、螫从赦，赦从赤，赤从大，古音dui。发生了d→sh、zh辅音腭化，o→e元音低化。

4、桃从兆，古音do，也存在b辅音阶段，例如，赵孟頫fu，这里取古音bo。

5、蓼从翏liu，翏从羽，从飞，存在i o二象性，古音bui。

这里取古音bo，因为绸缪mou。但严格标记为古音bui、boi，也没有错，更准确。

6、难存在鼻音二象性，古音dong。这里标记为：dõ 。

同理，而-言在诗经中经常通假，有鼻音，例如，耑-端从而，耎（软）从而，古音dong。但是，而也存在鼻音二象性，例如，需-糯从而，古音du、do。因此，这里标记为： dõ 。

诗经289-4惩毖今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.予其惩，而毖后患。莫予变蜂，自求辛蜇。肇逡彼桃虫，拚飞惟鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

□□◆，□□□◆。□□□◆，□□□◙。□□□□◆，□□□●。□□□□✤，□□□□●。

附注：已替换讹字： 荓→变。

1、螫→蜇。通假字。叮刺。蜇字现代更常用。但可以不改。

2、允→夋→逡。通假字。退让。诗经中多见，不赘述。

3、维→惟。通假字。只有。

以上只考虑通假字、讹字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

4、惩→惩前。添加前字，符合成语：惩前毖后。同时，前-患，现代押韵an。

5、螫→蜇→咬。近义。咬-鸟-蓼，现代押韵ao。

6、难→窘。近义。困窘。蜂-虫-窘，现代押韵eng，因为ong-weng。

于是，出现版本二，20250421晚上23:43

1.予其惩前，而毖后患。莫予变蜂，自求辛咬。肇逡彼桃虫，拚飞惟鸟。未堪家多窘，予又集于蓼。

来源：pluiepoco