摘要：Privacy advocates note the tools focus on school-managed environments, reducing intrusion into personal spaces, though some questi

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

背景：监控学生的社交媒体等言论预防校园暴力等问题。

Privacy advocates note the tools focus on school-managed environments, reducing intrusion into personal spaces, though some question the breadth of data analyzed.

核心词汇：

这是一个主从复合句（主句+宾语从句）

1. 主句:（主谓宾句型）：

主语: Privacy advocates（名词短语，动作发起者）

宾语：从句“the tools… analyzed.”

这个句子的复杂在于宾语从句，它又是一个主从复合句：

the tools（主） focus on（谓） school-managed environments（宾）, reducing intrusion into personal spaces（现在分词短语，做状语）, though some question the breadth of data analyzed（让步状语从句：some question the breadth of dataanalyzed（过去分词，做定语）.

参考译文：

尽管有些人对所分析数据的范围提出了质疑，倡导隐私保护人士指出，这些工具专注于学校管理的环境，减少了侵入个人空间。

来源：勇哥说裂变