摘要：传统语法中的“将来时”规则在传统英语语法中，shall和will曾被严格区分：shall用于第一人称（I/we）表示单纯的将来，例如：I shall go to the park tomorrow.（我明天会去公园。）will用于第二、第三人称（you/he

以下是对shall和will的区别的解释说明：

1. 传统语法中的“将来时”规则
在传统英语语法中，shall和will曾被严格区分：
shall用于第一人称（I/we）表示单纯的将来，例如：
I shall go to the park tomorrow.（我明天会去公园。）
will用于第二、第三人称（you/he/she/they）表示单纯的将来，例如：
He will arrive at 9 AM.（他将在早上9点到。）

但这一规则在现代英语中已逐渐淡化，尤其在美式英语中，will几乎完全取代了shall表示将来时。

2. shall 的特殊用法
尽管 shall在日常对话中已较少使用，它仍保留以下特定场景：
建议或征求意见（常见于疑问句，主语为第一人称）：
Shall we start the meeting?（我们开始会议吗？）
Shall I open the window?（需要我开窗吗？）
正式规则、义务或法律条款（主语不限，语气强制）：
The tenant shall pay rent by the 1st of each month.（租户须在每月1日前支付租金。）
威胁或警告（主语为第二、三人称，语气强烈）：
You shall regret this!（你会后悔的！）
He shall not escape punishment.（他逃不过惩罚。）
3. will 的核心功能

will在现代英语中用途更广泛，主要用于：
单纯表达未来事件（无情感色彩）：
It will rain tomorrow.（明天会下雨。）
意愿、承诺或决心（带有主观意图）：
I will finish this project by Friday!（我周五前一定完成项目！）
She will not give up.（她绝不会放弃。）
习惯性行为（常与频率副词连用）：
He will often work late.（他经常工作到很晚。）
请求或询问意愿（疑问句中主语为第二人称）：
Will you help me with this?（你能帮我吗？）
4. 关键区别总结
使用频率：will更通用且口语化；shall多用于正式、法律或特定句式（如提议）。
语气差异：
shall在疑问句中表“提议”（Shall we...?），在陈述句中表“强制义务”（法律用语）。
will侧重“意愿”或“客观预测”，无强制含义。
地域差异：英式英语中 shall保留稍多，美式英语几乎只用 will。

例句对比
1. Shall的提议 vs. Will的询问：
Shall I make coffee?（需要我泡咖啡吗？→ 主动提议）
Will you make coffee?（你能泡咖啡吗？→ 请求对方行动）

2. Shall的强制义务 vs. Will的自愿承诺：
Employees shall attend the training.（员工必须参加培训。→ 规定）
I will attend the training.（我会参加培训。→ 自愿承诺）

掌握这些区别后，可根据语境选择更自然的表达。日常交流中优先使用 will，正式文件或特定句式（如提议）再用 shall即可。

来源：百尺小生