摘要：最有代表性的是“靬”字用词的地名“骊靬”（亦作“犁靬”“牦靬”），其“靬”读音有截然不同的“jiān”“qian”两音。在360安全浏览搜索新兴媒体，将“骊靬”注音“Li jiān”的有：AI智能（生成）回答、汉典（2025年4月1日）、沪江在线（2023年7
最有代表性的是“靬”字用词的地名“骊靬”（亦作“犁靬”“牦靬”），其“靬”读音有截然不同的“jiān”“qian”两音。在360安全浏览搜索新兴媒体，将“骊靬”注音“Li jiān”的有：AI智能（生成）回答、汉典（2025年4月1日）、沪江在线（2023年7月21日）。绝大多数新兴媒体均主张“骊靬”读“LíQián”。如：360百科、360国学、360文库、百度百科、爱词霸在线词典、汉语国学（2024年3月21日）、天奇生活（2019-09-26）、字典（2025版2025年2月15日）、汉语词典（2025年3月31日）、问答社区（2020年6月9日）、中国大学慕课答案（2025年2月9日）、居民（2019年9月12日）等，均注音为“Li qian”。
对“骊靬”的别称“牦轩”，仅查字典（2023年12月18日）、问答社区（2020年6月9日），将“牦靬”注音为“máo jiān”。大多数新兴媒体则将“牦靬”读作“máo Qián”如：360百科、360国学、汉语国学、汉语词典（2025年3月18日）、 汉语字典（2025年4月11日）、古诗百科（2025年1月3日）、汉语帮（2025年3月15日）等，均将“牦靬”注音为“máo Qián”。
不难发现，将“骊靬”及其别称“牦轩”的“轩”读作“jiān”，是以当今汉语工具书为依据的。应当亮明观点，此说值得商榷。在《新华字典》《现代汉语词典》里，见不到他的身影。《辞海》（1979年简缩版和2002年新版）里的“靬”字只有“jiān”音，义项有二：1.“干的皮革”。2.见“犁靬”，其“犁”字“犁靬”词条称，“犁靬”即西汉古城，遗址在今甘肃省永昌县南部。显然将“骊靬”的“靬”读为“jiān”音。《汉语大词典》的“靬”字有“jiān”“kān”“hàn”3音。其“Jiān”音，义项大体上同《辞海》。“kān”音义项为“A.盛弓的袋子。B.箭袋”两个义项（实为一个义项）。其“hàn”音义项指“馬被具”。这里的“kān”“hàn”二音义与古籍所说基本一致。古代典籍除过“jiān”“kān”“hàn”的3音外，还有 “Qián”“xián”2音。其“xián”没有义项，而“Qián”音为“骊靬·犁靬” 的专用读音。本文支持典籍“骊靬·犁靬”的“靬”读“Qián”之说。
谈及“骊靬”发音，不妨交代一下来龙去脉。骊靬古城今作金山寺，即骊靬文化产业园区，现为国家4A级旅游景点。遗址在今甘肃省永昌县南部焦家庄乡者来寨（骊靬村）。成龙等主演，李仁港编剧并执导的的电影《天将雄师》，即以骊靬古城真实历史为主线。“骊靬”一词早见于汉代文献。〔东汉〕班固《汉书·地理志》《汉书·高祖本纪》、〔南朝·宋〕范晔《后汉书·西羌传》、〔唐〕房玄龄等人合著《晋书•张祚传》、《隋志》等数十部史志均载。古代汉语书籍也有多载。《说文解字》武威有丽靬县。《广韵》：“黎靬，国名。在西域。”《集韵·平脂》：“驪靬，县名，在张掖。”《汉书·西域传》：“以大鸟卵及黎靬眩人献于汉。”《甘宁青史略》：“骊靬县，即凉州南山戎地……在今永昌县之南。”《甘肃通志·卷23》：“骊靬废县。在县南，汉置。”《辞海·马部·骊靬》得以采信：“骊靬，古县名，西汉置。西域骊靬人内迁居此。”上世纪七八十年代以后，介绍骊靬古城的专著《骊靬书》（王萌鲜著）、《博物志》（〔法〕勒纳尔著；花城出版社版）等不时出版。《人民日报》（1989年年12月15日，以《永昌有座西汉安置罗马战俘城》为题）、新华通讯社（1989年12月14日，播发兰州大学与国外学者进行学术研究的通讯）等我国的十数家各大主流媒体，进行了多次报道。
“骊靬”读音有着明白无误的注解：《集韵》：“渠焉切，音虔。骊靬，县名。”《汉书·地理志》：“张掖郡骊靬县。”《注》：“李奇曰:音迟虔。”颜师古《汉书·地理志注》：“今其土俗人呼骊靬，疾言之曰力虔。”颜师古《汉书·张骞传注》：“靬，即大秦国也。张掖郡骊靬县，盖取此国为名耳。”颜师古曰取国名为县也，骊力迟反，今土俗人呼骊靬疾言之曰力虔。”《隋志开皇》中称：“并力乾县入番和，当即此县。”
在肯定古籍给予地名“骊靬”的“靬”读“Qián”正确的同时，不能不说现代汉语工具书对“靬”音组词发音之混乱，也是以古籍对“靬”字其他组词音义的杂解为据的。行文至此，改对“靬”字音义给以梳理规范。
综合典籍和当今汉语工具书的观点，结合当今汉语实践，可否将“靬”的上述5音义规范为“jiān”“Qián”2音。即“jiān”音用于“皮革”相关的的实物。从上述可知，“kàn”的义项是“.盛弓的袋子；箭袋”，“Hàn”音的义项是皮质或布料所制的“馬被具”，均与“皮革”相关，故宜纳入“jiān”音。古籍里的“xián”音现无所实指，似可淘汰。既然采信地名“骊靬”的“靬”读“Qián”，其别名“犁靬”“牦靬”的“靬”，理所当然的也音“Qián”。考虑到汉语惯例，不妨引申把“靬”的族群、人称、人名、官职，也发此音。
这里有“靬果”“於靬王”两个名词，各种工具书无解。各大新兴媒体的注音五花八门。“今日头条”文字转语音或抖音平台，依据汉语信息库，将其“靬”全部发音“Qián”，也须“正本清源”。依据“jiān”“Qián”二音分工，“靬果”是藏族长统靴鞋（藏靴）藏语的音译，为皮革制品，应读“jiān果”。“於靬王”为汉代匈奴诸王之一。且鞮侯单于的弟弟。曾率部驻牧北海（今贝加尔湖）一带。《苏武传》称，其对苏武友好。无疑则应读“於Qián王”。顺便提一下，按照汉语规范，蒙古族的“於”读“wū”，“於靬王”属于漠北的匈奴族，也应读“wū”。还有，“於”不可简化作“于”，因为“於”“于”不是全等字，“於”的义项多于“于”字。再说，“于”也没有“wū”音。
来源：百品壹
