摘要：第19届国际烟花论坛和首届湖南（醴陵）烟花爆竹产业博览会落下帷幕。这5天，发生了太多故事，留下了太多回忆。惜别之情似夜空闪烁的醴花焰火，漫漫亦灿灿，绵绵且长长。

第19届国际烟花论坛和首届湖南（醴陵）烟花爆竹产业博览会落下帷幕。这5天，发生了太多故事，留下了太多回忆。惜别之情似夜空闪烁的醴花焰火，漫漫亦灿灿，绵绵且长长。

The 19th International Symposium on Fireworks and the 1st Hunan (Liling) Fireworks Industry Expo have come to a magnificent close. So many stories have unfolded and countless memories have been etched in our hearts over these five days. Our feelings of farewell are like the flickering Liling fireworks dancing in the night sky, long - lasting and resplendent, tender and enduring.

从西域海外到东方瓷都，我们因那份对天际璀璨的向往而相遇；从不同企业到花炮盛会，我们因这份对声光色艺术的求索而相聚；从文化交流到技术前沿，我们因一颗与当下共振、与未来同频的心而相谈。

From the Western Regions to the Oriental Porcelain Capital, we gathered under shared skies of splendor. From diverse enterprises to this grand pyrotechnic celebration, we converged in pursuit of luminous artistry. Through cultural dialogues to technological frontiers, our hearts resonated as one - harmonizing with the present, synchronizing with the future.

醴陵发布

，赞1414

怎会不动人？在万头攒动的火树银花之处，那些长途跋涉的返璞归真。英国夫妇Mark Lewis 与 Canol Lewis破除偏见的“滤镜”，从醴陵开始重新认识了中国；追求完美的德国父子亚历山大·布赫勒和托比亚斯·布赫勒，在布展过程中遇到困难，得到执委办工作人员全心协助并完美解决；被醴陵炒粉和油火留住的“中国迷”俄罗斯姑娘安娜，又被醴陵的陶瓷、烟花和美食所俘获……不同肤色、不同国籍的人们相聚于此，以情意兑情意，用真心换真心，纵使极目不见故土，抬头确是同一片星空。

How could it not be moving? Amidst the dazzling spectacle of fireworks and the bustling crowds, we witnessed heartfelt journeys back to authenticity. The British couple Mark Lewis and Carol Lewis cast aside their preconceptions, seeing China anew through the lens of Liling. The perfectionist German father-son duo Alexander Bühler and Tobias Bühler faced challenges during the exhibition setup, only to receive unwavering support from the organizing committee, ensuring a flawless resolution. And then there was Anna, the Russia-born "China enthusiast" who came for Liling’s stir-fried rice noodles and Youhuo (Fried Glutinous Rice Cake)—only to be utterly captivated by its ceramics, fireworks, and culinary delights. People of different colors, different nationalities, gathered here—exchanging sincerity for sincerity, warmth for warmth.Though their homelands lay beyond the horizon, when they looked up, the same boundless sky stretched overhead.

怎可道寻常？这是醴陵规模最大、规格最高的国际性盛会，是醴陵向世界展示特色产业、城市品牌的窗口。2年前，第19届国际烟花论坛举办权由醴陵获得，这一刻起，全城人民心中都悄然埋下了一颗种子，在七百多个日夜的精心浇灌下和静心等待中，花开了，开得那样恣意动人。盛会期间，醴陵更是书写“湘东门户”担当，集结浏阳、上栗、万载，与来自全球的花炮产业链企业同台竞技，将焰火化作中部地区最澎湃的心跳，让“中国花炮”金字招牌熠熠生辉。

How could it be just an ordinary event? This is the largest - scale and highest - level international gathering in Liling, serving as a window for Liling to showcase its characteristic industries and city brand to the world. Two years ago, Liling won the bid to host the 19th International Symposium on Fireworks. From that moment on, a seed was quietly sown in the hearts of all the city's residents. After more than 700 days of careful nurturing and patient waiting, the flower has bloomed, so exuberantly and charmingly. During the event, Liling fulfilled its responsibility as the "Gateway to Eastern Hunan". It brought together enterprises from Liuyang, Shangli, Wanzai and those from the global fireworks industry chain to compete on the same stage. The fireworks became the most vibrant heartbeat of the central region, making the golden brand of "Chinese Fireworks" shine even brighter.

怎可以忘怀？从未想过5天如此短暂，那些美好仍历历在目。开幕式上惊艳亮相的日景烟花，来自全球60多个国家、600多名外宾同我们共同见证；会展中心内精妙绝伦的花炮产品，让世界将目光定格醴陵；陶子湖上空震撼人心的焰火表演、一江两岸奇妙趣味的游园会、近距离触及醴陵的观摩之旅，这座小城捧出诚恳热切的心，只为每一位宾客乘兴而至，尽兴而归。

How could we forget? We never thought these five days would pass so quickly, yet those wonderful moments are still vivid in our minds. At the opening ceremony, the daytime fireworks made a stunning appearance, witnessed by over 600 foreign guests from more than 60 countries around the world. Inside the exhibition center, the exquisite fireworks products caught the world's attention and fixed their gazes on Liling. There was the awe - inspiring fireworks display over Taozi Lake, the fascinating garden party along the riverbanks, and the in - depth observation tours that allowed people to get close to the essence of Liling. This small city has shown its sincere and enthusiastic heart, aiming to ensure that every guest comes with high hopes and leaves fully satisfied.How could we forget? We never thought these five days would pass so quickly, yet those wonderful moments are still vivid in our minds. At the opening ceremony, the daytime fireworks made a stunning appearance, witnessed by over 600 foreign guests from more than 60 countries around the world. Inside the exhibition center, the exquisite fireworks products caught the world's attention and fixed their gazes on Liling. There was the awe - inspiring fireworks display over Taozi Lake, the fascinating garden party along the riverbanks, and the in - depth observation tours that allowed people to get close to the essence of Liling. This small city has shown its sincere and enthusiastic heart, aiming to ensure that every guest comes with high hopes and leaves fully satisfied.

烟花易冷，此情长存！此刻，就让我们将炽热与惊奇刻诸心底，将遗憾与不舍化作对重逢的期盼，感谢于千万人中，跨越千山万水，共度这一段旅程。今日，没有数声风笛，没有古道长亭，没有劝君更进一杯酒，因为我们相信：水无定，花有尽，人生长在别离中，会相逢！

Fireworks may fade quickly, but the feelings will last forever! At this moment, let's engrave the passion and wonder deep in our hearts, and turn our regrets and reluctance into the anticipation of a reunion. Thanks to all of you who have traveled across mountains and rivers among millions of people to share this journey with us. Today, there is no sound of the wind - flute, no ancient pavilion on the way, and no toast to urge you to stay, because we believe that just as water has no fixed form and flowers will wither, life is full of partings, yet we will surely meet again!

来源：醴陵发布