摘要：张译拿影帝后宣布暂时息影，称「等到自己特别满意时再接戏」，如何看待他的选择？4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举行，张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的演员。2023年，张译曾凭借《我和我的祖国》首次获得这一奖项

张译拿影帝后宣布暂时息影，称「等到自己特别满意时再接戏」，如何看待他的选择？4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举行，张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的演员。2023年，张译曾凭借《我和我的祖国》首次获得这一奖项。他在群访中回应目前暂时息影“充电”的状态，说之前作品太密了，接下来还会继续停一阵，扎根生活，等到自己特别满意时再接戏。“很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己。”

前两天还在聊张译，有人并不喜欢张译的演技，特别喜欢拿《狂飙》出来说话，这次张译再次拿影帝，还是华表奖（政府相关部门的奖项），含金量还是很高的！但他的发言亮了！我理解的张译这句话，可能是，张译近年来在电影电视剧非常火热，尤其是演正面的警察角色！

也许有网友会有审美疲劳，或者也有一些相关艺人的粉丝会带节奏，去黑一个艺人！在互联网上的舆论，张译本人的还是受到了一些影响！

也许张译的确可以好好休息下，甄选好剧，做角色挑战，也许能得到更好的结果。现如今处于一个文化繁荣的时代，有了60、70、80一代人的审美看法，有90后特别代表的一群人的看法，更有00后、10后甚至20后的人群，也有自我的看法，可以说是众口难调，但美的颠覆人性的，具有挑战的，可能会得到全员的喜欢！

张译演技不错，有一些表演也能封神。但要打动老中青群体通吃，也许是需要仔细琢磨下，这两年也有一些演员得到了盛赞。例如吴磊的认真，易烊千玺演绎残疾人的动容都体现了非凡的演技！也有一些歌手，通过认真的唱歌（周深）、努力的跳舞，不服输不服老的挑战（刘德华），扶持年轻人的态度（刀郎）也获得了盛赞！

被认可有专业的认可，也有打破常规的认可，也有有情绪价值的共鸣认可！也许张译等的可能是打破常规，能够给众多网友有情绪价值的好戏！

我们发现从《重生》到《狂飙》，张译这些年穿着警服在屏幕上跑了得有十万八千里。就像再爱吃红烧肉的人连吃三年也得腻，演员总演同类角色容易困在舒适圈。观众现在多精啊，《狂飙》里安欣抓人时皱眉的角度都能被做成表情包，不换点新花样真扛不住。

现在追剧的观众都带着显微镜。《满江红》里他那个似哭非哭的表情，有人夸高级有人说面瘫。这种舆论压力，搁谁身上都够呛。想想前阵子某老戏骨因为直播带货被骂"晚节不保"，就知道现在的演员得有多强的心理素质。

五年拍23部戏，平均俩月一部，这强度比外卖小哥还拼。当年陈道明拍《围城》前在家读了三年书，现在的演员哪有这福气？张译自己也说"作品太密了"，这话翻译过来就是：再不充电，演技快被榨干了。总需要学习观众眼前一亮的感觉，而不是一样的印象！

现在的小年轻演员可不简单。易烊千玺在《奇迹》里演打工仔，不耍帅不卖惨，就靠真实感把观众看哭了；在《小小的我》的演技，得到了很多“残疾的病友们”的认可。吴磊从童星转型演职场剧，少年气里开始透着男人味。这些新生代的崛起给行业立了新规矩：比起技术流表演，大家更吃自然真实这套。

这逼得中年演员也得变招。段奕宏拍完《暴雪将至》歇了两年，再出来演《长津湖》时，那个老兵的眼神像是从战壕里刚爬出来的。这说明什么？好演技不是流水线能生产的，得靠生活慢慢熬。

现在的观众分三拨人：爸妈爱看家长里短，年轻人追悬疑科幻，小朋友迷偶像甜宠。但奇怪的是，《漫长的季节》这种东北往事剧，00后看得比谁都起劲；《流浪地球2》里吴京演宇航员，大爷大妈也看得热血沸腾。这说明好故事和好演技能打通年龄结界。

张译要突破，得找到这种"通吃"的表演密码。就像徐峥在《药神》里演的药贩子，既有市井气又带着侠气，哪个年龄层看了都觉得对味。还有朱一龙在《人生大事》里演的殡葬师，把死亡这事演出了温度，这种表演才能戳中所有人的心窝子。

当然歇着不等于躺平，张译这次说要"扎根生活"，可不是回家睡大觉。看看前辈们怎么充电的：张颂文为演好卖鱼贩，真去菜市场蹲了小半年，跟鱼贩学杀鱼，跟大妈学砍价；黄渤演而优则导，自己掌控镜头语言。这些活法都值得参考。他也可以试试新路子：参与剧本创作，像在《三大队》里当顾问那样深度介入故事；或者学乌尔善搞演员训练营，把年轻演员的灵气和中生代的沉淀结合起来。说不定休息期间在菜市场转悠转悠，就能碰上下个经典角色的灵感。

说到底，张译这个决定挺聪明。现在影视圈正从"流量为王"转向"内容为王"，观众开始珍惜好演员的羽毛。就像刘德华当年减产拍精品，反而越老越吃香。暂时的离开不是退场，而是为了下次登场时，能带来让所有人眼前一亮的新鲜劲儿。这年头，能主动按下暂停键的演员，才是真明白人。对此大街是怎么看的，欢迎关注我“曲事”和我一起交流！

来源：曲事