摘要：房间里，宁静落进泥罐，落进带着蓝色静脉的大杯子屋子的主人四处走动，无声无息，一会儿扔出一个芳香的果实，一会儿又将沉默涂成了橙黄，股股热气从一头野兽的伤口里冒出，香味浮动在热气中。热气舔着我的面容，果实的味道慢慢让我中毒，我终于沉沉睡去，在一个年轻女子的身上，果

夏日睡梦

作者：加布里埃拉·梅利内斯库 [罗马尼亚]

为你读诗：丁禹兮| 演员

房间里，宁静落进泥罐，落进带着蓝色静脉的大杯子屋子的主人四处走动，无声无息，一会儿扔出一个芳香的果实，一会儿又将沉默涂成了橙黄，股股热气从一头野兽的伤口里冒出，香味浮动在热气中。热气舔着我的面容，果实的味道慢慢让我中毒，我终于沉沉睡去，在一个年轻女子的身上，果实的形状已将她包围。

高兴 译

选自《罗马尼亚当代抒情诗选》，花城出版社

- 关于作者 -

加布里埃拉·梅利内斯库（Gabriela Melinescu），已出版《冬天的仪式》《抽象生物》《烟屋》等十几部诗集。她的早期诗歌“充满了表白的欢欣”。后来的作品越来越深沉和内在，让人感到时间和阅历所留下的痕迹。

有人不知

已成为别人的心事

有人道一声晚安

却依然与黑夜僵持。

——曹韵

最幻不过梦，最美不过情。

莎士比亚的《仲夏夜之梦》以其幽默的风格和奇幻的情节赢得了观众的认可，在莎翁的笔下只要把“爱懒花”的花汁儿，滴到熟睡者的眼皮上，等这个人醒来后，就会疯狂爱上自己第一眼看到的人或者是事物……

梅利内斯库似乎以诗的方式再现了某种浪漫的梦境——芳香的果实，浮动的热气，美妙的酣睡。当人在梦中放松的时刻，体温会升高，宛如一朵在夜晚闭合的花瓣的花。

疲惫的生活里总要有一些温柔的梦。人心如时间一样，终究是不可逆的。那些人只要曾经来过，便永远住下了。有言道，“今宵有意闲醉，偏惹相思入梦来。”

想念一个人

可以是一件幸福的事情

世间万般美好

不敌你的笑

冬日里，是咖啡和你的香气

夏日暖阳下打一个盹

便是和你的相遇

——黄锐

我们一生中大约有四分之一，甚至更久，是在睡梦中度过的。古人认为梦是神谕，解梦是少数“通灵者”才有的超能力。

“梦不是偶然形成的联想，而是压抑的欲望”，这是精神分析学家弗洛伊德的发现。每逢睡意袭来，我们会在松弛的状态下忘掉忧思，在梦中畅游；倘若失眠，那将产生一段无人认领的梦，难以言表。

在每个万籁俱寂的夜晚，你会睡梦香甜还是辗转反侧呢？

《水星记》的歌词如此写道：“还要多远才能进入你的心/还要多久才能和你接近/咫尺远近却/无法靠近的那个人/也等着和你相遇”，水星是离太阳最近的行星，但它无法脱离自己的轨道，更无法接近太阳，长久相伴运行，而人与人之间若即若离的情感关系亦是如此。

有些人，总会出现在自己的梦里，那是一段没有被限制的时光，梦境里彼此深情款款如星河璀璨。直到早晨来临，梦影消逝无踪……又开始重新调整彼此的距离。

农历新年将至，请勇敢向意中人或是思念的人轻轻私语：是你闯入我的永夜，带来满天星河。爱是永不止息的，唯愿和对的人永生走下去。

来源：景媛翡翠