摘要：孤独者的精神伴侣，i人的灵魂宣言，回归自我的璀璨宇宙，佩索阿以英语写作的诗集中译本首次出版👆

⭐️

不然你都接收不到文景的精彩推送了

谁是佩索阿？

——现代葡萄牙最伟大的诗人。

“像正午的月亮一样神秘，

葡萄牙正午沉默的幽灵”。

他是我能想到的最分裂的一个人。

他孤独吗？

也许是的，母胎单身，至死未婚。

但他用近百个异名写作，

为自己创造了无数个分身。

■佩索阿

一面毒舌揭穿世界的空虚，

一面为生命狂喜；

一面骂醒恋爱脑，

一面把爱的渴望写成史诗。

他是孤独者的精神伴侣，

从内耗中创造一个自我宇宙的i人。

他不苟言笑、神经兮兮，

却能带来最深沉的安慰。

[葡萄牙]费尔南多·佩索阿 著

程一身 译

孤独者的精神伴侣，i人的灵魂宣言，回归自我的璀璨宇宙，佩索阿以英语写作的诗集中译本首次出版👆

我就是我自己的梦

一轮希望的光环出现了

围绕着我的灵魂。我是那个

哭泣的孩子：瞧！我找到了

这朵奇异而狂野的花。

从我死去的梦想的坟墓上

开出了这朵不知名的花。

……

我昏厥了，我消逝了，我自己

似乎就是我的梦。

——《夏日乐园》

■《厌倦了爱》

人生在世，全靠演技，可惜我演技不太好

我的灵魂是一场僵硬的演出，一个人接一个人，

是比埃及更古老的某种埃及艺术，

……

当我问起这场演出是什么意思时，我

突然想看看它，但我失去了

看到它的感觉，也无法再

试着看，我的记忆也没有什么用，

那似乎在回忆，只想起

曾看过那些墙壁的空虚。

——《十四行诗》第22首

爱的是爱本身，具体的人总让人失望

我的爱，而不是我，是利己主义者。

我爱对你的爱本身胜过爱你；

啊，胜过爱自己，它确实存在于我体内，

让我活下去，以我为食。

在桥的国度里，桥

比它跨越的海岸更真实；

因此，在我们的世界里，一切关系，这

是真实的——爱比任何一个情人更真实。

——《十四行诗》第17首

■《厌倦了爱》

灵魂永远是痛苦的，

世俗欢乐永远不满足

一种神秘而发狂的聪慧

让我坐立不安，

一种疼痛，一种苦恼，一种疾病；

一个疲惫的西西弗斯，我对着

世界这块讽刺的石头呻吟。

我，永远被排斥

在社交和欢乐之外。

——《在大街上》

而是没有一刻能减轻

我承受的痛苦

当生命如车轮般逝去

我却要随身带着它看着它感受它。

不：比天空和平原更模糊的东西

是我心中的黑暗与跌落；

我的悲伤是更空虚的痛苦

超过了平原能象征的程度；

——《空虚》

■《厌倦了爱》

I人从来无法融入这个世界

我走来走去，在自己的地狱深处，

听着钟声在我心中敲响

它告诉我我衰老了，

然而，这钟声如此奇异，

它承载着变化的神秘。

就这样——唉！我必定

在哪里都是一个陌生人。

——《在大街上》

只有I人能懂，

我的心里有一首永远不会写出来的诗

我心里睡着一首诗

它将表达我的整个灵魂。

我感到它模糊如声音和风

却分明确定如雕刻。

……

我知道它永远不会被写出来。

我知道我不知道它是什么。

但我很高兴梦见它，

虚假的极乐，尽管虚假，也是极乐。

——《诗》

唉，这个虚假的世界，虚伪的人

在我们灵魂的脸上，在面具下，

我们戴着多少面具，当

灵魂为了自我运动，它本身也会卸下面具，

是否知道它最后的面具已摘下，露出清楚的脸？

——《十四行诗》第8首

我们以佩索阿近百个异名制作了一张海报，这是专属于他的异名宇宙。即日起，在以下独立书店购买《厌倦了爱》，随书赠送海报一张👇

📍 北京码字人书店 库布里克书店

📍 天津 桑丘书店

📍石家庄晴朗文艺书店

📍 南昌 陆上书店

📍 烟台理想书店

📍 大理海豚阿德书店 小路书屋

📍 成都小一点书店 折角书店 不远书房 退步集

📍 杭州片羽书店 尤利西斯书店 会饮书店 乐园书店 火上书店

📍 合肥中场休息HALFTIME

📍 武汉极乐玫瑰书社 鹅社书店

📍 桂林宛照书店 刀锋书店

📍 宁波噢卜书多 地下书房

📍 泉州 赤子空间

📍 无锡巴别塔书店 壹笺书店

📍 长沙阿克梅书店

📍 台北公园長椅书店 昨日书店

📍 东莞昨日书店Gestern Bookstore

📍 广州 留灯书店

📍 贵港普通书店

📍 乐清十万嬉皮书店

📍 厦门散步去艺术商店

📍 济南还在书店

📍 上海犀牛书店

📍 南宁凿光书店

《厌倦了爱》

[葡萄牙]费尔南多·佩索阿 著

程一身 译

孤独者的精神伴侣，i人的灵魂宣言，回归自我的璀璨宇宙，佩索阿以英语写作的诗集中译本首次出版。

来源：世纪文景