摘要：我们知道讲中文的人数是世界上最多的，但是讲中文的国家又是最少的，所以我们的难度很大。

我们的对外宣传还是挺难的。

我们知道讲中文的人数是世界上最多的，但是讲中文的国家又是最少的，所以我们的难度很大。

外国读者在政治、文化传统、思想认识、意识形态方面与我们完全不一样，所以要让他们听得懂愿意听，难度挺大。

外宣，并不只是语言上的翻译就行了，还要考虑到译语读者的阅读习惯和偏好。我们很多人会翻译，但不太懂宣传。

会翻译≠会宣传，这是我们的短板。

西方媒体在国际传播上占据强势地位。

由于社会制度和意识形态不同，西方媒体一直存在偏见，喜欢抹黑中国，已经根深蒂固了。要改变这种局面，我们的外宣还有很长的路要走。

对我们的国际形象塑造，我们要继续强化“自塑”，而不是被动地“他塑”，这是外宣最好的方式。

来源：英语正强老师