摘要:哎呦,这事儿说出来真是让人哭笑不得!最近有个读者翻书翻到一半,突然发现不对劲——群言出版社出的《中国通史》里头,乾隆皇帝的画像居然给安成了他爹雍正!好家伙,父子俩差了辈分都能搞混,这错误也太离谱了吧?
哎呦,这事儿说出来真是让人哭笑不得!最近有个读者翻书翻到一半,突然发现不对劲——群言出版社出的《中国通史》里头,乾隆皇帝的画像居然给安成了他爹雍正!好家伙,父子俩差了辈分都能搞混,这错误也太离谱了吧?
要说这读者也是够细心的,人家看书不光看字,还盯着图研究。翻到第477页讲清朝那章,瞅见插图底下写着“乾隆皇帝,自称文治武功十全老人”,可左看右看觉得这画像眼熟。一拍脑门想起来:这不故宫官网上挂着的雍正画像吗?赶紧翻手机查资料,一比对,好嘛!帽子是冬吉服冠,龙袍是明黄云纹的,活脱脱就是雍正爷的标准像啊!
出版社承认错误,可理由听着更窝火
记者打电话去出版社问,总编室的人倒是挺痛快,张口就说:“确实弄错了!”可接下来的解释能把人气乐了——说是书2016年刚出的时候就发现这毛病,本来想着加印时候改过来,结果这书卖得不好,后来干脆不印了。更绝的是,当年负责的编辑早辞职不干了,现在版权也过期了,想改都没法改!
这话听着咋这么别扭呢?合着书卖得少,错误就能当不存在了?现在网上随便一搜,旧版《中国通史》还在卖呢!三五十块钱一本,评论区早有人嚷嚷:“插图弄反了父子俩,当历史书还是笑话集啊?”要我说,出版社这态度就跟家里水管漏了似的——反正楼下邻居还没找上门,干脆装不知道!
老读者直摇头:现在的书咋越出越糙
68岁的张大爷听说这事儿直叹气:“我们年轻时候买本书多金贵啊!那会儿的《中国通史》虽然没彩图,可字字句句都是老先生们拿放大镜抠出来的。”他翻出家里1982年版的通史,书页都黄了边,可里头每个年份、人名底下都标着出处,“现在书倒是印得花花绿绿,咋连皇帝画像都能贴错?”
这话不假。去年还有个事儿,《明朝那些事儿》被揪出把朱棣出生地写错了,今年又轮到乾隆“变脸”。要我说,现在出书跟开快餐店似的——急着出锅就不管火候了。有些出版社为了赶进度,校对都是外包给大学生,千字三块钱的校对费,能指望人家给你查画像?再说了,现在编辑团队里懂历史的能有几个?怕是连雍正和乾隆谁先谁后都要百度吧!
网友炸锅:考试要考这个咋整
这事儿在抖音上吵翻了天。有家长急得跳脚:“孩子正背乾隆年表呢!要是考试出这图,孩子照书写答成雍正,冤不冤啊?”底下立马有人接话:“我闺女上次月考就栽在课本错别字上,找老师说理还被怼'以教材为准'!”更损的是网友编段子:“建议出版社再出本《穿越通史》,专门收录这类错误,保准畅销!”
不过也有人心大:“不就一张图嘛,又不耽误看故事。”这话可把历史老师急坏了:“今天能贴错画像,明天就敢写错战役年份!学生脑子里记一堆错的,将来怎么纠正?”要我说啊,现在短视频天天播“五分钟看懂乾隆”,本来就够乱的了,正经书再出错,老百姓上哪儿学真历史去?
版权过期成万能借口?业内人爆猛料
问了个干出版的朋友,他直摇头:“群言社说版权到期改不了?糊弄外行呢!”原来这书是吕思勉先生写的,人家早过世五十多年了,版权保护期本来也就五十年。可这配图是出版社自己加的,跟原著版权根本不搭界!“说白了就是不想花钱重审,找个由头推责任。”朋友透露,现在很多老书换个封面就当新版卖,里头内容压根不检查,“反正中老年读者冲着作者名气买,买了发现问题也懒得退”。
这话听着真寒心。想起前阵子某古籍出版社把《资治通鉴》里的“司马光”印成“司马迁”,被读者发现后居然说“反正都是姓司马的古人”。照这逻辑,哪天把岳飞画像贴成张飞,是不是也能说“反正都是武将”?
转悠了几家书店,发现历史类书架真是鱼龙混杂。有的书封面写着“权威审定”,翻开一看参考文献全是网络链接;有的号称“青少年必读”,结果努尔哈赤的名字都能拼错。店员倒是实在:“现在买历史书的就两类人——学生家长和退休大爷,前者看目录有没有考点,后者看有没有彩色插图。”
要我说啊,普通百姓想买本靠谱历史书,真得记住这几招:
1. 挑出版社比挑作者更重要,中华书局、商务印书馆这些老牌子相对靠谱
2. 看参考文献有没有学术著作,要是列的全是百度百科、知乎回答,趁早放下
3. 老版本反而比新出的强,特别是2010年前出的书,那会儿查资料可没现在这么糊弄
4. 多留个心眼儿,皇帝画像、地图这些最容易出错的地方,拿手机当场查证
文化传承不能光靠老百姓较真
这事儿闹腾到现在,最让人心酸的是那个发现错误的读者。人家花时间精力找出错,图的不就是让更多人看到真实历史吗?出版社倒好,一句“版权过期”就把门关上了。要都这么搞,以后谁还愿意给出版物挑错?
想起《四库全书》那会儿,校对出错是要掉脑袋的。现在虽说不用这么严苛,可老祖宗留下的敬畏心不能丢啊!毕竟咱们五千年的历史,不是手机屏幕划两下就能翻篇的。今天能弄混乾隆雍正,明天保不齐能把秦始皇当成唐太宗。等真到那天,怕是哭都找不着调了!
来源:追史官