摘要：思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。

《诗经·鲁颂·泮水》

先秦·佚名

思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。

思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻蹻。其马蹻蹻，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。

思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。顺彼长道，屈此群丑。

穆穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。靡有不孝，自求伊祜。

明明鲁侯，克明其德。既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。淑问如皋陶，在泮献囚。

济济多士，克广德心。桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。不告于讻，在泮献功。

角弓其觩。束矢其搜。戎车孔博。徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。式固尔犹，淮夷卒获。

翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑葚，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。元龟象齿，大赂南金。

● 思：语助词，无实义。

● 乐：喜爱。

泮水：泮宫之水。泮宫是西周诸侯所设的学宫。

薄：语助词，有“勉力”之意。

芹：水芹菜。

鲁侯：指鲁僖公。

戾止：来到。戾，到达；止，语助词。

言：语助词。

旂（qí）：绘有龙形图案、竿头系铃的旗。

茷茷（fá）：旗帜飘扬的样子。

鸾：通“銮”，挂在马嚼子上的铃铛。

哕哕（huì）：铃声有节奏的响声。

无小无大：不论职位高低。

从公于迈：跟着鲁侯一起前往。迈，行。

● 藻：水生藻类植物。

● 蹻蹻（jué）：马强壮勇武的样子。

● 昭昭：声音清晰响亮。

● 载：则，又。

● 色：和颜悦色。

● 匪怒伊教：不是发怒，而是在教诲。匪，通“非”；伊，语助词。

● 茆（mǎo）：莼菜。

● 旨酒：美酒。

● 永锡难老：永远赐给他长寿。锡，赐；难老，长寿。

● 长道：大道；远路。

● 屈：征服。

● 群丑：指淮夷等敌人。

● 穆穆：端庄恭敬的样子。

● 敬明其德：严肃地修明自己的德行。

● 敬慎威仪：谨慎自己的举止容貌。

● 维民之则：是民众的表率。

● 允文允武：既能文又能武。允，诚然、确实。

● 昭假（gé）：向神祷告，表明虔诚之心。

● 烈祖：有功业的祖先。

● 靡有不孝：没有不孝之事。

● 祜（hù）：福。

● 明明：明智的样子。

● 克：能。

● 攸：乃，就。

● 矫矫：英勇威武的样子。

● 虎臣：如猛虎般的武士。

● 馘（guó）：古代战争中割取敌人的左耳以计功。

● 淑问：善于审问案件。

● 皋陶（yáo）：相传是舜时掌管刑狱的贤臣。

● 济济：众多的样子。

● 克广德心：能使仁德之心广大。

● 桓桓：威武的样子。

● 狄：通“剔”，除。

● 烝烝皇皇：兴盛的样子。

● 吴：通“哗”，喧哗。

● 扬：高声叫嚷。

● 訩（xū）：争讼。

● 角弓：用兽角装饰的弓。

● 觩（qiú）：弯曲的样子。

● 束矢：成捆的箭。

● 搜：矢疾发的样子。

● 戎车：兵车。

● 孔：很，甚。

● 博：众多。

● 徒御：步兵和车夫。

● 斁（yì）：厌倦。

● 孔淑：很好。

● 不逆：不违逆。

● 式：语助词。

● 固：巩固。

● 尔犹：你的谋略。

● 卒获：终于取胜。

● 翩：翻飞的样子。

● 飞鸮（xiāo）：猫头鹰，古人认为是恶鸟。

● 集：栖息。

● 葚（shèn）：桑树的果实。

● 怀：回报。

● 憬：觉悟。

● 琛（chēn）：珍宝。

● 元龟：大龟。

● 赂：赠送。

● 南金：南方出产的铜。

鲁侯征服淮夷，泮宫设宴庆功。

角弓松弛，弓弦从容。车马众多，诸侯会同。

淮夷来献俘虏，献上珍宝无数。

我们鲁侯威武，善于治理边土。

那些淮夷蛮人，不准放肆撒野。

如今淮夷归顺，献来龟贝宝物。

他们来到泮宫，参加献俘典礼。

那些蛮夷俘虏，不敢违抗鲁侯。

献功祭祀祖先，赐福鲁侯长寿。

坐车的是君子，骑马的是士兵。

诸侯纷纷到来，泮宫彩旗飘扬。

他的战马雄壮，他的武器精良。

鲁侯军队威武，没有不能战胜。

他的德行美好，他的美名远扬。

他的谋略深远，他的计划周详。

鸟兽尽情欢乐，淮夷已经驯服。

他们献上珍宝，来到鲁国都邑。

鲁侯登上高冈，观察山川形势。

他的士兵勇猛，他的将领英武。

鲁侯下令出师，整治军队威武。

滔滔淮水奔流，广大鱼鳖欢游。

我们鲁侯有德，令人怀念不休。

重视文教德化，鲁国定能长留。

砍树做成木筏，渡水不会沉没。

诸侯同心协力，保卫国家平安。

鲁侯庄重严肃，敬事上天祖先。

他的美德纯正，没有丝毫差错。

百姓都很守法，从无犯上作乱。

鲁侯亲自出征，三战三捷获胜。

他的军队威武，淮夷胆战心惊。

那些蛮夷之国，不敢再行不敬。

鲁侯威严庄重，美德传扬四方。

他的声名远播，永远值得赞扬。

《诗经·鲁颂·泮水》是一首颂美鲁僖公的诗歌。

从内容上看，此诗先写鲁僖公受俘泮宫，赞扬他能继承祖先事业，平服淮夷，成其武功。诗中对鲁僖公的功绩进行了大力渲染，如“既作泮宫，淮夷攸服”，展现了其政治上的成就。

艺术特色方面，诗歌运用了铺陈的手法，对鲁僖公的祭祀、宴饮、征战等场景进行了详细的描述，场面宏大，气势磅礴。同时，善用比喻和象征，如“思乐泮水，薄采其芹”，以采芹象征鲁僖公对人才的招揽。语言古朴典雅，韵律和谐，具有较高的艺术价值。

这首诗反映了当时鲁国的强盛和鲁僖公的威望，也体现了周人对于礼仪、武功等方面的重视和推崇。它不仅是对历史事件的记录，更是对一种政治理想和价值观念的宣扬。

来源：一品姑苏城