摘要：1933年，蒋介石打算起用被免职的徐庭瑶（安徽无为人，曾任国民党军中将）。会面时，谈及之前免职的前因后果，徐庭瑶一再解释之前领兵失利的原因。等级观念极强的蒋介石忌讳下属在挨批时顶撞或辩解，见其喋喋不休，蒋大为光火，终于发作。
1933年，蒋介石打算起用被免职的徐庭瑶（安徽无为人，曾任国民党军中将）。会面时，谈及之前免职的前因后果，徐庭瑶一再解释之前领兵失利的原因。等级观念极强的蒋介石忌讳下属在挨批时顶撞或辩解，见其喋喋不休，蒋大为光火，终于发作。
徐庭瑶还未讲完，就听蒋介石忿然作色喝道：“枪毙！”原本在蒋介石面前立正的徐吓得面如土色，两股战战，几不能立。蒋介石见到徐庭瑶的反应，知道他会错了意，才温言表示，会给他一个将功赎罪的机会，让他去当右路军第一纵队指挥官。原来，蒋介石说的是“强辩”，他的奉化口音存在韵尾弱化或脱落的现象，在外地人听起来，“辩”字发音近“毙”，“强辩”就脑补成“枪毙”了。
1943年，蒋介石在军事委员会联络处训斥一位姓侯的主任时，同样训了句“强辩”。侯主任也听成“枪毙”，自以为命不久矣，面色铁青。他回到家后写好遗书，告别了亲人和朋友，忐忑不安地等着“枪毙”。然而几天过去，一切照旧，侯主任百思不得其解，从蒋介石的贴身警卫那里，他才得知事情真相。侯主任的这段“黑历史”，此后成为别人取笑他的话题。
1937年8月13日，“淞沪会战”打响。这期间，蒋介石除了到淞沪前线视察外，一直坐镇南京。长途电话是蒋介石了解前线战况、发号施令的主要通讯工具之一，他经常打电话给前方指挥官。当时，淞沪前线有四个总司令，一个是朱绍良，驻安亭；一个是张治中，驻青浦；一个是张发奎，驻江湾；一个是顾祝同，驻苏州。
一次深夜，长途台的女接线员（话务员）接到蒋介石的电话，没听清楚他说什么。
蒋介石重复了一遍:"要顾总司令，快点！”
女接线员忘了这是蒋委员长的专线，像对待普通电话一样，又问了一句:"你是要加急还是普通？”
这一问把蒋介石问火了，他提高声调说:"要顾总司令，你懂不懂？”
电话接通了。蒋介石对着话筒说:"墨三（顾祝同字墨三）吗？”
不料，听筒里传来的却是朱绍良的声音。
蒋介石一听，气得冲话筒大喊:"我要的是顾总司令！”
蒋介石气呼呼地质问女接线员:"我要的是顾祝同，顾总司令，你怎么回事……”
女接线员(话务员)不知道对方是蒋委员长，于是就顶了起来，回敬道:"你说清楚了没有？还怪我？”
原来，长途台的女接线员把“顾”错听成“朱”了。
很快，成立了蒋的"军用电话专线台"，选派干练、能听懂蒋介石奉化方言的电务人员专管。有了专人、专线和专机，这才保障了蒋介石在淞沪会战中，虽频繁使用长途电话，也没有任何贻误。
张学良（辽宁海城人）曾说：“蒋（介石）先生一生气就讲奉化话，我简直听不懂。这听话听不懂有很大关系，你也不能老问他。”
蒋介石任黄埔军校校长时，经常找学生单独谈话。据郑洞国（国民党军陆军中将，黄埔一期，湖南常德人）回忆：“他的浙江奉化口音，我听起来很费力，所以不得不格外留意听他讲话。”
不只是平时讲话，蒋介石演讲也让很多人不明其意。1944年，蒋介石受邀前往南开中学参加校庆并发表演讲。据时任南开大学校长的张伯苓（天津人）回忆，许多学生根本听不懂蒋介石讲的什么。南开校友唐贤可在回忆这段经历时表示，他们听了一个多钟头，只听懂了一句“有国家就有南开”。第二天，南开学生们通过公布的讲话全文，才明白蒋头一天讲的是“抗战时期青年人应有的责任和努力方向。”现在，网上还有一些蒋介石演讲的视频和音频，有兴趣的条友可以听听，能听懂几成？
据长期担任蒋介石侍卫官的应舜仁回忆，蒋介石败退到台湾后，因为人手不足，没法全选浙江籍侍卫，团队里逐渐加入其他省份的人。应舜仁告诫新来的侍卫：给蒋介石当差必须绝对听话，还要尽快适应他的奉化方言。
然而没过多久，新来的人就闹出笑话。蒋介石在办公室让侍卫拿曲别针，他习惯称之为"插销"，结果侍卫真给他找了个门插销。还有一回，蒋介石要"绢头（奉化话称手绢、手帕为绢头）"，卫兵听了一愣，最后出去找了块砖头递给他。
布赖恩·克罗泽所著《蒋介石传》中曾经提到一件事：蒋介石的侍卫总是听蒋叫宋美龄“达令（英语单词darling，意思为亲爱的、宝贝）”这个称呼，不明白是什么意思，以为这是上流社会称呼“太太”或“夫人”的时髦说法。有一天，宋美龄让一名侍卫给蒋介石捎个口信。这名侍卫见到蒋介石以后，毕恭毕敬地说：“先生，达令让我告诉您……”蒋介石听到后，直直盯着眼前这名侍卫，简直不敢相信自己的耳朵，但是他很快意识到侍卫并不明白这个词的意思，于是摆摆手，让他走开了。
原来，蒋介石因为口音重，其英语发音与标准音差异较大，把“darling”尾音[-ŋ]过度强化，形成独特的“奉化腔英语”。所以，蒋介石的“达令”发音常令新到岗人员困惑不解。
因为方言差异引发的轶事，还有很多。蒋介石是浙江宁波奉化人，生于1886年，1906年东渡日本求学之前，一直在江浙奉化和宁波一带活动。当时正值清末，距1909年北京话正式被晚清政府定为“普通话”，命名为“国语”，还有三年时间。当时因为没有在全国统一推行国语，所以各地方言是南腔北调，各不相同，甚至大不相同。蒋介石的口音主要源于其出生地浙江宁波的奉化，属于吴语方言体系，具有典型的南方腔调特征。蒋介石在演讲和日常交流中，常常将“曲”念成“缺”，“不”读成“播”，“北”发成“伯”的音……由此引出不少笑话和轶事。
黄埔军校的“埔”现在统一读作pǔ，其实当地人起初读bù，因为蒋介石这个校长读作“黄埔（pǔ）”的缘故，所以将错就错，渐渐成了现在的读音。这个和蒋介石的口音没有关系，确实是他读错了。
还有人们熟知的蒋介石的经典口头禅“娘希匹”，确属宁波方言。据研究宁波方言的周志锋考据，“希匹”二字，是一个很粗俗的、宁波人个个心知肚明而口里一般不说的方言词。按说，蒋是宁波人，“娘希匹”是宁波的粗鄙骂人话，严庆澍在长篇小说《金陵春梦》中，让蒋大骂“娘希匹”，似乎顺理成章。但据蒋介石身边的工作人员回忆，蒋最经常使用的是当时的国骂“混蛋”，而不是“娘希匹”。比如：
1933年进入侍从室的汪日章说，“我没有听到过他骂娘希匹。有时实在气极了，就露出句‘混蛋东西’，我听到他对王世和骂过几次”。
侍从参谋周振强回忆自己的挨骂情形：“（蒋介石）指着我的鼻子，破口大骂：’‘你这个笨蛋，不分青红皂白，随便放枪……有时他骂我‘混蛋’……”
励志社副总干事侯鸣皋回忆说：“据我所知，蒋介石发脾气时，是要打人骂人的，经常挨讲打骂的，首推侍卫长王世和。……此人贪污腐化，曾被蒋两次革职。蒋经常骂王‘混蛋’”。
据说，只要是离开家乡出来闯荡，都会很自然地操起国骂的“武器”，而不会继续使用家乡土话骂人，因为别人听不懂的话（比如“希匹”），对别人毫无杀伤力，因而也是毫无意义的。走出宁波奉化的蒋介石，地位曾经一天天走高，很多被他痛骂的对象，除非是他家乡或江浙的嫡系，多数都听不懂“娘希匹”。如果蒋的侍卫人员所述属实，那么蒋介石连身边的侍卫都不骂“娘希匹”，会去骂那些地位更高的军政大员“娘希匹”吗？
来源：历史分析学者