摘要：夏某与林某有多年合作关系，不久前，夏某打算扩建一家火锅店，向林某订购了一批沙发和桌子。双方很快敲定了家具款式，并签订合同。随后，夏某向林某支付5万元，转账截图备注载明为“订金”。

1 1

1 1

黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院铁人人民法庭负责人

抽丝剥茧化解家具合同纠纷

“量身定制”的家具却遭交付延期，“订金”到底能不能退？合同要不要继续履行？

夏某与林某有多年合作关系，不久前，夏某打算扩建一家火锅店，向林某订购了一批沙发和桌子。双方很快敲定了家具款式，并签订合同。随后，夏某向林某支付5万元，转账截图备注载明为“订金”。

但因定制款式、材料较为稀缺，加上工厂运输时间较长等各种因素，导致交付家具时间比约定时间晚了一周。双方沟通不畅，夏某将林某诉至法院。

“法官，对方交付的桌子不符合我们当时商量的标准，还延期了一个星期才交货，我要求解除合同，并双倍返还我支付的‘定金’，还有这笔资金被占用期间产生的利息！”法庭上，夏某情绪很激动。

“桌子没有不符合标准啊，并且货物从厂家运输过来，路上难免延误，定制家具二次销售很困难，如果对方坚持解除合同，我不同意返还‘订金’。”林某也是满脸不悦。

第一次开庭，双方各执一词，气氛紧张。

我认真听完双方陈述，很快察觉到二人的争议点。

争议点之一在于，交付的桌子到底符不符合当时商量的标准？

庭上，夏某只是口头陈述，并没有提供出能够证明桌子不符合约定标准的有效证据。为核实具体情况，庭后我和书记员专门一起去实地查看了家具，并未发现夏某所提及的桌子不符合合同约定的情况。

争议点之二在于，“订金”到底能不能退？从庭上二人的陈述来看，夏某和林某对于“定金”与“订金”在法律上的区别并不清楚。

我又仔细查阅了双方提交的转账记录，看到转账截图备注写明的是“订金”二字。

从法律意义上讲，定金具有担保合同履行的性质。给付定金一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金，收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金，而订金不具有上述担保的性质。

第二次开庭，我先以夏某的诉讼请求为切入点，对其解释道：“转账截图载明你付的是‘订金’。其实，具有担保合同履行性质的是定金，而订金不具有担保的性质。

这番话让夏某冷静下来。思虑片刻后，他提出自己的想法：“法官，我明白这两个词的差别了。这样，现在我扩店经营，如果对方能在3天内把这批货送到店里，我可以继续履行合同。但毕竟延期这么长时间了，15万元的尾款能不能降点？”

看来有调解的希望。我趁热打铁对双方作“背靠背”调解。

“这批货放在仓库积压一段时间了，现在夏某愿意继续履行，你也考虑一下？”我对林某说。

“看在这么多年合作的份上，我也拿出诚意来解决问题。对方付尾款12万元，我把货物送到店里。”林某考虑后，提出该方案。

夏某欣然接受这个方案。最终，双方达成一致，握手言和，一起纠纷就此平息。

曾有前辈说过：“当事人带进法院的绝不仅仅是法律问题。”在我看来，法官既要有法槌起落的果敢，也要有苦口婆心的热心。“能调则调，当判则判，调判结合，案结事了”应是法官坚持的工作方法。

编辑：刘书平、谷旭

来源：黑龙江省高级人民法院一点号