摘要:最近,《哪吒2》在印度悄悄下映,票房定格在77万元人民币左右。
“哪吒2,在印度,惨遭滑铁卢!”
最近,《哪吒2》在印度悄悄下映,票房定格在77万元人民币左右。
你可能会很惊讶,这个数字放在全球来看几乎可以忽略不计。
尤其是对比中国本土150多亿票房、全球近22亿美元的成绩,印度简直像是个例外。
这背后,到底发生了什么?
一、哪吒在印度,几乎是惨败!
哪吒2在所有海外上映的国家中,印度是最特别的。
印度拥有1,4亿人口,但票房却是最低的,而且,周期也是最短的。
甚至周期短的有些不可思议,这是目前已经下映的六个国家的数据对比!
下映国家总共天数总票房新西兰60天701万德国31天583万菲律宾42天309万比利时39天100万印度7天77万(天数:总共上映的时间)
哪吒2,在印度的堪称滑铁卢,仅仅7天就下映了。
在印度最大的购票平台,BookMyShow,已经搜不到任何哪吒2的信息。
说实话,最开始预售时,几乎没人怀疑《哪吒2》能在印度大火。
4月1日一开预售。
印度最大票务平台BookMyShow上,孟买、班加罗尔的IMAX场次5分钟内抢光,甚至紧急加开凌晨1:30的特别场次。
更夸张的是,有63万印度观众在平台上设置了提醒,直接打破外语片纪录。
连宝莱坞巨星阿米尔・汗都在推特上发文支持,说这是“亚洲动画巅峰”,24小时内相关话题互动破1.8亿次。
结果呢?
上映首日614家影院,票房仅96.5万卢比(约8.2万元人民币);
第二天稍涨到182.5万卢比(约15.5万元人民币);两天加起来23.8万元人民币。
上映一周后,全国搜不到几家影院还在排片。
到5月3日彻底下映,总票房77万,堪称滑铁卢。
三、为什么预售火爆,最终票房却冷到发抖?
主要有三个原因:
1、热度集中在线上,很多人是围观吃瓜而非真去看电影。
2、放映周期太短,仅一周时间,很多潜在观众没来得及进影院。
3、语言和文化隔阂。虽然是普通话原声配英文字幕,印度观众对哪吒的神话背景几乎没概念,很难产生共鸣。
四、在印度“泯然众人”,全球依然是巨无霸
印度的“扑街”票房,其实是个特例。
《哪吒2》在其他海外市场表现可圈可点。
比如新西兰701万、德国583万、菲律宾309万、比利时100万、奥地利72万。更不用提中国本土的150多亿。
直接让它跻身全球影史动画票房榜第五,距离《泰坦尼克号》第四名的26亿美元,差距在缩小。
更有趣的是,印度观众虽然没买票,但留下了高分好评,评分高达9.7分。
不过,这评分更多像是影迷小圈子的自评,因为90%的印度人可能连这片上映了都不知道。
总结下来,《哪吒2》在印度的经历,挺像一次高开低走的实验。
它证明了:中国动画要真正打进海外市场,仅靠质量和营销远远不够,还得解决文化壁垒、市场节奏和观众口味的问题。
《哪吒2》全球票房第5,已经创造了奇迹,但它在印度的“折戟”也给国产动画提了个醒。
要想走出去,不光得拼制作、拼宣传,更得懂怎么跟不同文化的观众对话。
毕竟,不是每个国家都能一边看字幕一边热血沸腾,也不是每个角色都能跨越文化隔阂赢得掌声。
对于国产片来说,《哪吒2》印度之行或许是一次宝贵的试水,也是下一次出海前必须好好反思的功课。
来源:奇闻动漫小姐姐